500 Hunt Valley Drive, New Kensington, PA, EEUU, 15068
500 Hunt Valley Drive, New Kensington, PA,
T T e e l l é é f f o o n n o o : : 7 7 2 2 4 4 - - 3 3 3 3 9 9 - - 9 9 5 5 0 0 0 0
F F a a x x : :
7 7 2 2 4 4 - - 3 3 3 3 9 9 - - 9 9 5 5 6 6 2 2
W W e e b b : :
w w w w w w . . r r o o b b i i c c o o n n . . c c o o m m
DE LA
DE LA
S S
P P
ERIE
ERIE
ERFECT
ERFECT
REFRIGERADA A AIRE
REFRIGERADA A AIRE
DE LOS
DE LOS
A A
CCIONADORES PARA MOTOR DE
CCIONADORES PARA MOTOR DE
ELOCIDAD AJUSTABLE CON CONTROL DE
ELOCIDAD AJUSTABLE CON CONTROL DE
PRÓXIMA GENERACIÓN
PRÓXIMA GENERACIÓN
Manual Número: 902231
Manual Número: 902231
Versión 1.5
Versión 1.5
Agosto 2002
Agosto 2002
EEUU, 15068
T T e e l l é é f f o o n n o o d d e e s s o o p p o o r r t t e e a a l l c c l l i i e e n n t t e e : :
F F a a x x d d e e s s o o p p o o r r t t e e a a l l c c l l i i e e n n t t e e : :
C C o o r r r r e e o o e e l l e e c c t t r r ó ó n n i i c c o o s s o o p p o o r r t t e e a a l l c c l l i i e e n n t t e e : : s s u u p p p p o o r r t t @ @ r r o o b b i i c c o o n n . . c c o o m m
H H
ARMONY
ARMONY
CA
CA
DE
DE
Una subsidiaria de
Una subsidiaria de
High Voltage Engineering Corporation
High
Voltage Engineering Corporation
7 7 2 2 4 4 - - 3 3 3 3 9 9 - - 9 9 5 5 0 0 1 1 ( ( 2 2 4 4 - - h h o o r r a a s s ) )
Resumen de contenidos para ASIRobicon Perfect Harmony Serie
Página 1
MANUAL DE INSTALACIÓN MANUAL DE INSTALACIÓN DE LA DE LA ERIE ERIE ERFECT ERFECT ARMONY ARMONY REFRIGERADA A AIRE REFRIGERADA A AIRE DE LOS DE LOS CCIONADORES PARA MOTOR DE CCIONADORES PARA MOTOR DE ELOCIDAD AJUSTABLE CON CONTROL DE ELOCIDAD AJUSTABLE CON CONTROL DE PRÓXIMA GENERACIÓN PRÓXIMA GENERACIÓN Manual Número: 902231...
Página 3
DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARACION DE CONFORMIDAD Nombre del fabricante: Nombre del fabricante: Corporation Corporation ASI Robicon ASI Robicon Dirección del fabricante: Dirección del fabricante: 500 Hunt Valley Drive 500 Hunt Valley Drive New Kensington, PA 15 New Kensington, PA 15068 EE.UU.
Página 4
ÍNDICE TEMÁTICO ÍNDICE TEMÁTICO Manual de Manual de Instalación de Instalación de Perfect Harmony Perfect Harmony ÍNDICE TEMÁTICO ÍNDICE TEMÁTICO Precauciones y advertencias de seguridad Precauciones y advertencias de seguridad ............................................ix ...ix Acerca de este manual Acerca de este manual .....
ÍNDICE TEMÁTICO ÍNDICE TEMÁTICO Manual de Manual de Instalación de Instalación de Perfect Harmony Perfect Harmony 3.9.2. 3.9.2. Cableado Cableado del gabine del gabinete del te del transformador transformador ..................................3-7 3.10. 3.10. Cableado Cableado exterior exterior ....
Manual de Instalación de Perfect Harmony LISTA DE FIGURAS LISTA DE FIGURAS CAPÍTULO 1: INTRODUCCIÓN Figura 1-1. Comparaciones de forma de onda de distorsión armónica (6-pulsos, 12-pulsos y Perfect Harmony)............................1-1 Figura 1-2. Comparación de un accionador Perfect Harmony y un accionador típico SCR con control de fase ...............................
Página 7
LISTA DE FIGURAS Manual de Instalación de Perfect Harmony ∇ ∇ ∇ Versión 1.5 (902231) ASI Robicon...
Manual de Instalación de Perfect Harmony LISTA DE TABLAS LISTA DE TABLAS CAPÍTULO 1: INTRODUCCIÓN Tabla 1-1. Especificaciones comunces para los sistemas estándar Perfect Harmony ........1-5 CAPÍTULO 2: COMPONENTES DEL EQUIPO Tabla 2-1. Especificaciones de célula de VCA 2,400: total 9 célulasl, 3 células en serie de 460 VCA..2-6 Tabla 2-2.
Página 9
LISTA DE TABLAS Manual de Instalación de Perfect Harmony viii Version 1.5 (902231) ASI Robicon...
Manual de Instalación de Perfect Harmony PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Los accionadores Perfect Harmony están diseñados considerando la seguridad personal. Sin embargo, como con cualquier pieza de equipo de alta potencia, existen numerosas conexiones internas que presentan tensiones potencialmente letales.
Página 11
SEGURIDAD PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE Manual de Instalación de Perfect Harmony Siempre asegúrese de usar un camión de superficie de apoyar plana para transportar el • sistema del accionador Perfect Harmony. Antes de descargar, cerciórese que el piso de concreto para depósito y ubicación permanente esté a nivel. Siempre •...
Página 12
Manual de Instalación de Perfect Harmony ACERCA DE ESTE MANUAL ACERCA DE ESTE MANUAL Separación de manuales Este manual es uno de componentes de un conjunto de tres manuales para ser usados con la serie Perfect Harmony de accionadores de motor de corriente alterna (CA) con velocidad ajustable. Cada manual de esta serie es para ser usado por individuos con funciones y calificaciones específícas de trabajo.
Página 13
ACERCA DE ESTE MANUAL Manual de Instalación de Perfect Harmony Si usted tiene cualquier comentario o sugerencia para mejorar la organización o aumentar la utilidad de este manual, por favor complete el formulario para comentarios de los lectores en el final de este manual y envíelo a ASI Robicon.
Página 14
Manual de Instalación de Perfect Harmony ACERCA DE ESTE MANUAL Convenciones usadas en este manual Las convenciones siguientes se usan a través de todo el manual. Un recuadro “En este capítulo” aparece en el inicio de cada capítulo. Traza en líneas generales las cuestiones claves que se abordan en el capítulo y proporciona los números de página para fácil referencia.
Página 15
ACERCA DE ESTE MANUAL Manual de Instalación de Perfect Harmony ∇ ∇ ∇ Versión 1.5 (902231) ASI Robicon...
IntroduCCIÓn Manual de Instalación de Perfect Harmony CAPÍTULO 1: INTRODUCCIÓN En este capítulo: Introducción de Perfect Harmony ..............1- 1 • Reseña sobre el equipo................1- 3 • Reseña de las características ................1- 4 • • Especificaciones....................1- 5 • Especificaciones comunes para los sistemas estándar Perfect Harmony ..1-5 1.1.
IntroduCCIÓn Manual de Instalación de Perfect Harmony 1.1.2. Factor alto de potencia y corrientes de entrada sinusoidal virtualmente perfecta El factor de potencia es una medida de la fracción de corriente que produce potencia real para una carga. Típicamente, el factor de potencia se da como un porcentaje. Un VFD con alto factor de potencia (por ejemplo, 95%) hace mucho mejor uso de su demanda de corriente de la línea de entrada para producir potencia real para un motor que un VFD operando en un factor bajo de potencia (por ejemplo, 30%).
IntroduCCIÓn Manual de Instalación de Perfect Harmony Corriente de fase de salida típica Tiempo Figura 1-3. Forma de onda virtualmente sinusoidal de corriente de salida de un accionador Perfect Harmony 1.2. Reseña sobre el equipo Las configuraciones del gabinete de los accionadores Perfect Harmony varían de acuerdo a los caballos de fuerza (hp) del accionador, el número y tipo de células, y a otros factores.
IntroduCCIÓn Manual de Instalación de Perfect Harmony Figura 1-5. VFDs típicos Perfect Harmony GEN III 4,160V (izquierda) y 6,600V (derecha) Estos dos estilos se discuten en el Capítulo 2: Componentes del equipo. 1.3. Reseña de las características Se incluyen a continuación las características adicionales del accionador Perfect Harmony: •...
IntroduCCIÓn Manual de Instalación de Perfect Harmony 1.4. Especificaciones Tabla 1-1 enumera las especificaciones eléctricas y mecánicas comunes a todos los sistemas estándar Perfect Harmony. Tenga en cuenta que las especificaciones de Perfect Harmony pueden cambiarse sin previo aviso. Tabla 1-1. Especificaciones comunes para los sistemas estándar Perfect Harmony Item Descripción GEN II:...