Vimar ELVOX ETT01F Manual Del Usuario

ETT01F
Radiocomando per tapparelle 433 MHz Rolling code 1 canale \ 1-channel Rolling code 433 MHz remote control
Télécommande 433 MHz Rolling code 1 canal \ Control remoto 433 MHz Rolling code 1 canal
Fernsteuerung 433 MHz Rolling code 1 Kanal \ Τηλεχειριστήριο 433 MHz Rolling code 1κανάλ
Modalità di funzionamento/Operating mode
Mode de fonctionnement/Modo de funcionamiento
Betriebsarten/Τρόπος λειτουργίας
1)
Doppio pulsante non interbloccato
Double non-interlocked push button
Double bouton sans interverrouillage
Doble pulsador sin enclavamiento
Nicht verriegelter Doppeltaster
Διπλό πλήκτρο χωρίς ενδοασφάλιση
2)
Interruttore bipolare interbloccato (Uomo-presente)
Interlocked (manned) two-pole switch
Interrupteur bipolaire interverrouillé (homme présent)
Interruptor bipolar con enclavamiento (hombre presente)
Verriegelter zweipoliger Schalter (Totmannschaltung)
Διπολικός διακόπτης με ενδοασφάλιση (αυτόματη διακοπή λειτουργίας)
3)
Doppio pulsante non interbloccato ciclico
Double cyclic non-interlocked push button
Double bouton sans interverrouillage cyclique
Doble pulsador sin enclavamiento cíclico
Zyklischer, nicht verriegelter Doppeltaster
Διπλό κυκλικό πλήκτρο χωρίς ενδοασφάλιση
49401065A0 01 1711
24V+
12V+
DC
P2
COM
STOP
Segnale inviato dal tasto / Signal sent by the button / Signal envoyé par la touche/
Señal enviada desde la tecla / Von der Taste gesendetes Signal / Σήμα που αποστέλλεται από το πλήκτρο
Su/Up/Haut/
Subir/Auf/Πάνω
Su Uomo presente/
Up Manned/
Haut Homme présent/
Subir Hombre presente/
Auf Totmannschaltung/
Πάνω Αυτόματη διακοπή
λειτουργίας
Su-stop-su...
Up-stop-up...
Haut-stop-haut...
Subir-parada-subir...
Auf-Stopp-Auf...
Πάνω-διακοπή-Πάνω...
+24 Vdc
+24 Vdc
+12 Vdc +12 Vdc
0 Vdc
0 Vdc
P2 (programmazione) / P2 (programming)
P2 (programmazione)/P2 (programming)
P2 (programmation) / P2 (programación)
P2 (programmation)/P2 (programación)
P2 (Programmierung)/P2 (προγραμματισμός)
P2 (Programmierung) / P2 (προγρα
Comune contatti/Common contacts
Comune contatti/Common contacts
Commun contacts/Común contactos
Commun contacts/Común contactos
Gemeinsames Signal Kontakte/Κοινός ακροδέκτης επαφών
Gemeinsames Signal Kontakte/Κοινόσ ακροδέκτησ επαφών
▲ Su/Up/Haut/Subir/Auf/Πάνω
▲ Su/Up/Haut/Subir/Auf/Πάνω
▼Giù/Down/Bas/Bajar/Ab/Κάτω
▼Giù/Down/Bas/Bajar/Ab/Κάτω
Stop/Stop/Stop/Parada/Stopp/ ιακοπή
Stop/Stop/Stop/Parada/Stopp/Διακοπή
▲ ▼
Giù/Down/Bas/
Bajar/Ab/Κάτω
Giù Uomo presente/
Down Manned/
Bas Homme présent/
Bajar Hombre presente/
Ab Totmannschaltung/
Κάτω Αυτόματη διακοπή
λειτουργίας
Giù-stop-giù...
Down-stop-down...
Bas-stop-bas...
Bajar-parada-bajar...
Ab-Stopp-Ab...
Κάτω-διακοπή-κάτω...
ατισ όσ)
STOP
▲+▼
Stop/Stop/Stop/
Stop/Stop/Stop/Parada/
Parada/Stopp/
Stopp/Διακοπή
Διακοπή
N.D. N.D.
N.A. N.A.
Non défini Non défini
N.D. N.D.
n.v. n.v.
Μ/Δ Μ/Δ
Stop/Stop/Stop/
Stop/Stop/Stop/Parada/
Parada/Stopp/
Stopp/Διακοπή
Διακοπή
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com