Publicidad
Bedienungsanleitung / User Manual
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des ECKLA Beach-Rolly. Wir sind sicher, dass Ihnen dieses
Qualitätsprodukt viel Freude bereitet.
Bitte lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung. Sollten Sie noch Fragen haben, so
kontaktieren Sie Ihren Händler oder senden Sie uns eine e-mail unter info@eckla.de.
Congratulations on your purchase of the ECKLA Beach-Rolly. You now own a high-quality
product that will add to your pleasure and fun for years to come. Please review the user manual
to gain valuable information about this product, and be sure to follow all safety
recommendations. For additional information, please contact your dealer or send an e-mail to
info@eckla.de.
Schritt 1 / Step 1
Führen sie die Achse in den Rahmen ein und bringen Sie die Achse vorsichtig mit einem Plastikhammer bis an den Anschlag ein,
danach ziehen Sie die Schraube des Achsverbinders mittels mitgeliefertem Werkzeug (dieses ist mit Klebeband auf der Achse
befestigt) fest an.
Put the axle into the frame and tap it with a plastic hammer carefully to the end of the axle connector.
Fasten the screw tied with the included tool (you will find the tool taped on the axle ).
Schritt 2 / Step 2
Führen Sie den Bügel vorsichtig über den Rahmen. Danach stecken Sie die Schraube von innen durch. Jetzt wird von außen erst der
Haltegurt, danach die Scheibe aufgesteckt und zuletzt die Sterngriffmutter angeschraubt.
Slide the handle carefully down over the frame. Now put the screw from the inner side through the aluminum tubes. Put the strap
connector on the screw, now the washer and finally fasten the hand grip.
Schritt 3 / Step 3
Put first the tires on the axle, then open the linkage pin and put through the hole in the axle. Close the linkage pin and check that the
tire is secured on the axle.
BEACH-ROLLY
Montage der Achse / assemble the axle
Montage des Bügels / assemble the handle
Montage der Räder / assemble the tires
Schieben Sie die Räder auf die Achse,
danach öffnen Sie den Klappsplint und
führen ihn durch die Befestigungs-
bohrung in der Achse.
Den Klappsplint wieder schließen und
sicherstellen, dass die Räder
nun fest auf der Achse fixiert sind.
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Eckla BEACH-ROLLY
- Página 1 BEACH-ROLLY Bedienungsanleitung / User Manual Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des ECKLA Beach-Rolly. Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Qualitätsprodukt viel Freude bereitet. Bitte lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung. Sollten Sie noch Fragen haben, so kontaktieren Sie Ihren Händler oder senden Sie uns eine e-mail unter info@eckla.de.
- Página 2 Jetzt ist der Beach-Rolly bereit für Ihren Kofferraum oder kann zum Transport eines Surfboards oder Kajak benutzt werden. Now the Beach-Rolly is ready to go in the trunk of your car, or you can transport, with the handle down, a surfboard or kayak.
- Página 3 Zusätzliche Bedienungsanleitung für Sonderzubehör Sonnendach Additional assembly instructions for Sunroof Accessory A. Stecken sie die Rohrabschlusskappen in den Rahmen des Sonnendaches ein und befestigen Sie diese mit Hilfe eines Kunststoffhammers. A. Fit the tube caps into the open ends of the sunroof frame by using a soft or plastic hammer. B.Stecken Sie das Rohr des Sonnendaches durch den Bezug Sonnendach und verschließen Sie es danach mit den Klettverschlüssen.
-
Página 4: Sicherheitshinweise
Der Transport von Menschen und Tieren ist grundsätzlich verboten. Des weiteren darf der Beach-Rolly nur außerhalb öffentlicher Verkehrsflächen benutzt werden. Er entspricht nicht der StVZO und darf im Verkehr nicht eingesetzt werden. Der Beach-Rolly darf nicht als Anhänger für Fahrzeuge jeglicher Art benutzt werden. -
Página 5: Service And Maintenance
Warning! Always replace self-locking nuts (hard to remove) with brand new ones, if completely disassembled. The tires of the Beach-Rolly are similar to car tires in that they contain vulcanised Indian rubber, and there is a risk that stains may form in areas where tires contact the floor. Please protect contact face between floor and tire. -
Página 6: Referencias De Seguridad
Uso y cosas Importantes de saber sobre el ECKLA Beach-Rolly ECKLA Beach-Rolly es su ideal ayudante para el transporte de utiles en el deporte o para hobbys. Usted puede usar el ECKLA Beach- Rolly por ejemplo para el transporte de tabla de surf o para el transporte su campin. También se puede usar coma una cómoda silla plegadiza, para descansar en el playa o cuando esta pescando en su tiempo liebre.