Features light or in environments that experience dramatic fluctuations in The IFS4X and IFS2X are footswitches that use a stereo 1/4" phone temperature and humidity levels. plug, and provide latched-type switch operation. They can be used...
Página 9
Troubleshooting 1. The switch does not toggle between ON and OFF. • Check that the plug has been connected correctly. • Check that the equipment to which the foot switch is connected has been set up correctly. • Check that the equipment to which the foot switch is connected is compatible with a latch-type foot switch.
Vorwort Vorsichtsmaßregeln für den Betrieb Vielen Dank, daß Sie sich für den Fußtaster IFS4X/IFS2X von • Behandeln Sie den Fußtaster mit der gebührenden Umsicht. Ibanez entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Lassen Sie ihn niemals fallen und wenden Sie bei der Bedienung Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Fußtaster...
Página 11
Fehlersuche 1. Die An-/Aus-Signale des Fußtasters werden nicht ausgeführt. • Kontrollieren Sie, ob die Klinke ordnungsgemäß angeschlossen wurde. • Kontrollieren Sie, ob das Empfängergerät so eingestellt ist, daß es die Fußtasterbefehle ausführt. • Schauen Sie nach, ob das Empfängergerät überhaupt mit einem An/Aus-Fußtaster bedient werden kann.
Caractéristiques soumis à des variations importantes de température ou de degré L'IFS4X et l'IFS2X sont des commutateurs au pied munis d'une d'humidité. fiche jack 1/4" stéréo, qui permettent une utilisation de type "allumé/ éteint".
Página 13
Dépannage 1. Le commutateur n'alterne pas entre l'état allumé et l'état éteint. • Voyez si la fiche est branchée correctement. • Vérifiez si les réglages de l'appareil auquel le commutateur au pied est branché sont corrects. • Assurez-vous que l'appareil auquel le commutateur au pied est branché...
Características directa del sol ni en ambientes que sufran grandes fluctuaciones El IFS4X y el IFS2X son conmutadores de pie con una clavija de temperatura y de humedad. estéreo de 1/4 pulgada y ofrecen conmutación de tipo ON/OFF.
Localización de problemas 1. El interruptor no cambia de la posición ON a OFF y viceversa. • Compruebe que ha conectado correctamente el jack. • Compruebe que ha ajustado correctamente el equipo al que está conectado el conmutador de pie. •...
Caratteristiche e funzioni diretta o in ambienti soggetti a notevoli sbalzi di temperatura ed I modelli IFS4X e IFS2X sono pedali che usano un jack stereo da umidità. 1/4" e presentano interruttori di tipo a scatto. Possono essere...
Risoluzioni dei problemi 1. L'interruttore non passa da ON a OFF. • Verificare che il jack sia stato collegato correttamente. • Verificare che la strumentazione a cui è collegato il pedale sia stata configurata correttamente. • Verificare che la strumentazione a cui è collegato il pedale sia compatibile con pedali latch-type.