Página 1
B 1091-1 – es Motores en modo convertidor de frecuencia para categoría 2D/3D Guía de diseño relativa a B1091...
Página 2
Motores en modo convertidor de frecuencia para categoría 2D/3D – Guía de diseño relativa a B1091 Pos : 2 /Anl eitung en/Motor en/B1091-1 Proj ekti erungsleitfaden zur B1091/0. Prolog/Bestimmungsgem äße Verwendung der Dr ehs trom-Asynchr onm otoren im Fr equenz umrichter betrieb[B1091- 1] @ 67\mod_1613722374126_2870.docx @ 2740255 @ @ 1 Utilización adecuada de los motores asíncronos trifásicos en el modo de variador de frecuencia El requisito para lograr un funcionamiento perfecto y para poder reclamar posibles derechos de...
La presente guía de diseño relativa a las instrucciones de montaje y funcionamiento B 1091 describe los requisitos de diseño para motores asíncronos trifásicos NORD alimentados por variador de frecuencia para la zona 22 (Ex tc) y para la zona 21 (Ex tb).
Página 4
Motores en modo convertidor de frecuencia para categoría 2D/3D – Guía de diseño relativa a B1091 B 1091-1 es-1221...
Índice Pos : 8 /Allgemei n/Steuermodule/Inhaltsv erzeic hnis @ 0\mod_1317978518480_2870.docx @ 4092 @ @ 1 Índice === Ende der Liste für T extm arke Inhaltsv erz eichnis === Explicaciones técnicas ..........................7 Información general ........................... 7 Visión general ............................ 7 1.2.1 Propiedades necesarias de los variadores de frecuencia: ...........
Página 6
Motores en modo convertidor de frecuencia para categoría 2D/3D – Guía de diseño relativa a B1091 Pos : 10 /Allgem ein/Steuermodul e/Abbildungsv erz eichnis @ 0\m od_1317978515699_2870.docx @ 3931 @ @ 1 Índice de figuras === Ende der Liste für T extm arke Abbildungsv erzeic hnis === Figura 1: Selección de curvas características V/f ....................
Pos : 13 /Anl eitungen/M otoren/B1091- 1 Projektier ungsl eitfaden z ur B1091/1. Technisc he Erläuterungen/Allgemei nes [B1091- 1] @ 2\m od_1358235620867_2870.docx @ 53298 @ 2 @ 1 1.1 Información general Los motores estándar de las categorías 2D y 3D suministrados por NORD DRIVESYSTEMS cumplen las normas EN 60079-0 y EN 60079-31. El aislamiento del bobinado ha sido especialmente diseñado para el funcionamiento con variador de frecuencia.
1. Determinar el par máximo permitido tomando como base la guía B1091-1. 2. Determinar el par máximo permitido para el punto de funcionamiento deseado según G4014-1 tomando como base un motor estándar de NORD (no ATEX) del mismo tamaño y mismo índice de potencia.
La supervisión de i²*t debe establecerse en la corriente nominal del motor. • En el caso de utilizar variadores de frecuencia NORD, para esto debe configurarse el parámetro P535 en la clase de desconexión 5 en el valor 1 (100 %).
Motores en modo convertidor de frecuencia para categoría 2D/3D – Guía de diseño relativa a B1091 Pos : 21 /Anl eitungen/M otoren/B1091- 1 Projektier ungsl eitfaden z ur B1091/1. Technisc he Erläuterungen/Fr equenz umrichterz uordnung und Ausw ahl der Betriebsar t [B1091- 1] @ 66\mod_1612972590816_2870.docx @ 2734535 @ 2 @ 1 1.5 Asignación de variador de frecuencia y selección del modo de servicio Para alcanzar una precisión de medición suficiente de la captación de corriente, la corriente nominal del variador de frecuencia debe estar adaptada a la corriente nominal del motor.
Motores en modo convertidor de frecuencia para categoría 2D/3D – Guía de diseño relativa a B1091 Curva característica de 100 Hz Motor de conexión en triángulo (230 V / 50 Hz), variador de frecuencia de 3,0 kW Figura 3: Motor 100L/4, curva característica de 100 Hz Leyenda Potencia de salida del motor en [kW] Par en [%]...
1 Explicaciones técnicas Curva característica de 87 Hz Motor de conexión en triángulo (230 V / 50 Hz), variador de frecuencia de 4,0 kW Figura 4: Motor 100L/4, curva característica de 87 Hz Leyenda Potencia de salida del motor en [kW] Par en [%] Pos : 24 /Allgem ein/Allgem eing ültige M odul e/---------- Seitenum bruc h ---------- @ 1\m od_1329145698658_0.docx @ 15908 @ @ 1 B 1091-1 es-1221...
Motores en modo convertidor de frecuencia para categoría 2D/3D – Guía de diseño relativa a B1091 Pos : 25 /Anl eitungen/M otoren/B1091- 1 Projektier ungsl eitfaden z ur B1091/1. Technisc he Erläuterungen/Beis pi el 2 Motor 100L/4 [B1091-1] @ 66\mod_1613032013624_2870.docx @ 2734745 @ 35 @ 1 1.6.2 2.
1 Explicaciones técnicas Pos : 27 /Anl eitungen/M otoren/B1091- 1 Projektier ungsl eitfaden z ur B1091/1. Technisc he Erläuterungen/M otordaten für di e Umric hterparam etrier ung [B1091-1] @ 65\m od_1612882185150_2870.docx @ 2733519 @ 2 @ 1 1.7 Datos del motor para la parametrización del variador de frecuencia Tipos de motor: Motores IE1, IE2 e IE3 Pos : 28 /Anl eitungen/M otoren/B1091- 1 Projektier ungsl eitfaden z ur B1091/1.
Motores en modo convertidor de frecuencia para categoría 2D/3D – Guía de diseño relativa a B1091 Pos : 51 /Anl eitungen/M otoren/B1091- 1 Projektier ungsl eitfaden z ur B1091/2. Technisc he Daten/FU- Par ametri erdaten_T abellen/Ü 4: 100 Hz-Kennli nie @ 65\mod_1612534624655_2870.docx @ 2730464 @ 4 @ 1 1.7.2.3 Curva característica de 100 Hz Pos : 52 /Anl eitungen/M otoren/B1091- 1 Projektier ungsl eitfaden z ur B1091/2.
Motores en modo convertidor de frecuencia para categoría 2D/3D – Guía de diseño relativa a B1091 Pos : 64 /Anl eitungen/M otoren/B1091- 1 Projektier ungsl eitfaden z ur B1091/2. Technisc he Daten/FU- Par ametri erdaten_T abellen/Ü 4: 100 Hz-Kennli nie @ 65\mod_1612534624655_2870.docx @ 2730464 @ 4 @ 1 1.7.3.3 Curva característica de 100 Hz Pos : 65 /Anl eitungen/M otoren/B1091- 1 Projektier ungsl eitfaden z ur B1091/2.
2 Datos técnicos (datos característicos) 2 Datos técnicos (datos característicos) Datos: IE1, IE2 e IE3 Tipo de motor: 400 V Tensión de red: Conexión: véanse las tablas Temperatura superficial: T125 °C / T140 °C Temperatura ambiente Tu: -20 °C a +40 °C Pos : 68 /Anl eitungen/M otoren/B1091- 1 Projektier ungsl eitfaden z ur B1091/2.
Motores en modo convertidor de frecuencia para categoría 2D/3D – Guía de diseño relativa a B1091 Pos : 71 /Anl eitungen/M otoren/B1091- 1 Projektier ungsl eitfaden z ur B1091/2. Technisc he Daten/Eigeng ekühlte M otoren/2.1.1 IE1-M otoren und 2.1.1.1 ..@ 65\m od_1612535468949_2870.doc x @ 2730705 @ 34 @ 1 2.1.1 Motores IE1 2.1.1.1 Motores IE1, punto nominal de 50 Hz, tam.
2 Datos técnicos (datos característicos) Pos : 75 /Anl eitungen/M otoren/B1091- 1 Projektier ungsl eitfaden z ur B1091/2. Technisc he Daten/Eigeng ekühlte M otoren/2.1.1.2 IE1-M otoren 50 Hz-Nennpunkt BG 80S/4 bis 132M/4 für Kategori e 3D @ 65\m od_1612535589615_2870.docx @ 2730744 @ 4 @ 1 2.1.1.2 Motores IE1, punto nominal de 50 Hz, tam.
Motores en modo convertidor de frecuencia para categoría 2D/3D – Guía de diseño relativa a B1091 Pos : 79 /Anl eitungen/M otoren/B1091- 1 Projektier ungsl eitfaden z ur B1091/2. Technisc he Daten/Eigeng ekühlte M otoren/2.1.1.3 IE1-M otoren 87 Hz-Nennpunkt BG 63S/4 bis 71L/4 für Kategori e 2D s owie 3D @ 65\mod_1612535636190_2870.docx @ 2730782 @ 4 @ 1 2.1.1.3 Motores IE1, punto nominal de 87 Hz, tam.
2 Datos técnicos (datos característicos) Pos : 83 /Anl eitungen/M otoren/B1091- 1 Projektier ungsl eitfaden z ur B1091/2. Technisc he Daten/Eigeng ekühlte M otoren/2.1.1.4 IE1-M otoren 87 Hz-Nennpunkt BG 80S/4 bis 132M/4 für Kategori e 3D @ 65\m od_1612535683875_2870.docx @ 2730820 @ 4 @ 1 2.1.1.4 Motores IE1, punto nominal de 87 Hz, tam.
Motores en modo convertidor de frecuencia para categoría 2D/3D – Guía de diseño relativa a B1091 Pos : 87 /Anl eitungen/M otoren/B1091- 1 Projektier ungsl eitfaden z ur B1091/2. Technisc he Daten/Eigeng ekühlte M otoren/2.1.1.5 IE1-M otoren 100 H z-Nennpunk t BG 63S/4 bis 71L/4 für Kategorie 2D sowi e 3D @ 65\m od_1612535736696_2870.doc x @ 2730858 @ 4 @ 1 2.1.1.5 Motores IE1, punto nominal de 100 Hz, tam.
2 Datos técnicos (datos característicos) Pos : 91 /Anl eitungen/M otoren/B1091- 1 Projektier ungsl eitfaden z ur B1091/2. Technisc he Daten/Eigeng ekühlte M otoren/2.1.1.6 IE1-M otoren 100 H z-Nennpunk t BG 80S/4 bis 132M/4 für Kategorie 3D @ 65\mod_1612535773555_2870.docx @ 2730896 @ 4 @ 1 2.1.1.6 Motores IE1, punto nominal de 100 Hz, tam.
Motores en modo convertidor de frecuencia para categoría 2D/3D – Guía de diseño relativa a B1091 Pos : 95 /Anl eitungen/M otoren/B1091- 1 Projektier ungsl eitfaden z ur B1091/2. Technisc he Daten/Eigeng ekühlte M otoren/2.1.2 IE2-M otoren, 2.1.2.1 IE2-Motoren 50 Hz ..@ 65\m od_1612535802154_2870.doc x @ 2730934 @ 34 @ 1 2.1.2 Motores IE2 2.1.2.1 Motores IE2, punto nominal de 50 Hz, tam.
Página 29
2 Datos técnicos (datos característicos) Pos : 99 /Anl eitungen/M otoren/B1091- 1 Projektier ungsl eitfaden z ur B1091/2. Technisc he Daten/M otordaten IE1/ IE2, 50Hz- Kennlinie - T abellenk opf @ 65\m od_1612430378834_2870.docx @ 2728245 @ @ 1 Tipo de motor Tensión [Hz] Tipo de conexión (Y/Δ)
Motores en modo convertidor de frecuencia para categoría 2D/3D – Guía de diseño relativa a B1091 Pos : 102 /Anleitungen/Motor en/B1091-1 Pr ojek tierungslei tfaden zur B1091/2. T ec hnis che D aten/Eigengek ühlte Motor en/2.1.2.2. IE2-M otoren 87 Hz-Nennpunkt BG 80SH /4 bis 180LH /4 für Kategorie 2D sowi e 3D @ 65\m od_1612536045533_2870.doc x @ 2730973 @ 4 @ 1 2.1.2.2 Motores IE2, punto nominal de 87 Hz, tam.
Página 31
2 Datos técnicos (datos característicos) Pos : 106 /Anleitungen/Motor en/B1091-1 Pr ojek tierungslei tfaden zur B1091/2. T ec hnis che D aten/Motor daten IE1/IE2, 87H z-Kennlini e - T abellenk opf @ 65\m od_1612432321609_2870.docx @ 2728403 @ @ 1 Tipo de motor Tensión [Hz] Tipo de conexión (Y/Δ)
Motores en modo convertidor de frecuencia para categoría 2D/3D – Guía de diseño relativa a B1091 Pos : 109 /Anleitungen/Motor en/B1091-1 Pr ojek tierungslei tfaden zur B1091/2. T ec hnis che D aten/Eigengek ühlte Motor en/2.1.2.3 IE2-Motor en 100 Hz-N ennpunkt BG 80SH/4 bis 180LH/4 für Kategori e 2D s owie 3D @ 65\mod_1612536103867_2870.docx @ 2731011 @ 4 @ 1 2.1.2.3 Motores IE2, punto nominal de 100 Hz, tam.
Página 33
2 Datos técnicos (datos característicos) Pos : 113 /Anleitungen/Motor en/B1091-1 Pr ojek tierungslei tfaden zur B1091/2. T ec hnis che D aten/Motor daten IE1/IE2, 100Hz- Kennlinie - Tabellenk opf @ 65\m od_1612438068828_2870.docx @ 2728553 @ @ 1 Tipo de motor Tensión [Hz] Tipo de conexión (Y/Δ)
Motores en modo convertidor de frecuencia para categoría 2D/3D – Guía de diseño relativa a B1091 Pos : 116 /Anleitungen/Motor en/B1091-1 Pr ojek tierungslei tfaden zur B1091/2. T ec hnis che D aten/Eigengek ühlte Motor en/2.1.3 IE3-Motor en und 2.1.3.1..@ 65\m od_1612795043618_2870.doc x @ 2732321 @ 34 @ 1 2.1.3 Motores IE3 2.1.3.1 Motores IE3, punto nominal de 50 Hz, tam.
Página 35
2 Datos técnicos (datos característicos) Pos : 120 /Anleitungen/Motor en/B1091-1 Pr ojek tierungslei tfaden zur B1091/2. T ec hnis che D aten/Motor daten IE3, 50Hz-Kennlini e - T abell enk opf @ 64\mod_1612167607037_2870.docx @ 2726375 @ @ 1 Tipo de motor Tensión [Hz] Tipo de conexión (Y/Δ)
Página 36
Motores en modo convertidor de frecuencia para categoría 2D/3D – Guía de diseño relativa a B1091 Pos : 123 /Anleitungen/Motor en/B1091-1 Pr ojek tierungslei tfaden zur B1091/2. T ec hnis che D aten/Motor daten IE3, 50Hz-Kennlini e - T abell enk opf @ 64\mod_1612167607037_2870.docx @ 2726375 @ @ 1 Tipo de motor Tensión [Hz]...
2 Datos técnicos (datos característicos) Pos : 126 /Anleitungen/Motor en/B1091-1 Pr ojek tierungslei tfaden zur B1091/2. T ec hnis che D aten/Eigengek ühlte Motor en/2.1.3.2 IE3-Motor en 87 H z-Nennpunk t BG 63SP/4 bis 180LP/4 für Kateg orie 2D s owi e 3D @ 65\m od_1612795356859_2870.docx @ 2732360 @ 4 @ 1 2.1.3.2 Motores IE3, punto nominal de 87 Hz, tam.
Página 38
Motores en modo convertidor de frecuencia para categoría 2D/3D – Guía de diseño relativa a B1091 Pos : 130 /Anleitungen/Motor en/B1091-1 Pr ojek tierungslei tfaden zur B1091/2. T ec hnis che D aten/Motor daten IE3, 87Hz-Kennlini e - T abell enk opf @ 64\mod_1612168482568_2870.docx @ 2726412 @ @ 1 Tipo de motor Tensión [Hz]...
Página 39
2 Datos técnicos (datos característicos) Pos : 133 /Anleitungen/Motor en/B1091-1 Pr ojek tierungslei tfaden zur B1091/2. T ec hnis che D aten/Motor daten IE3, 87Hz-Kennlini e - T abell enk opf @ 64\mod_1612168482568_2870.docx @ 2726412 @ @ 1 Tipo de motor Tensión [Hz] Tipo de conexión (Y/Δ)
Motores en modo convertidor de frecuencia para categoría 2D/3D – Guía de diseño relativa a B1091 Pos : 136 /Anleitungen/Motor en/B1091-1 Pr ojek tierungslei tfaden zur B1091/2. T ec hnis che D aten/Eigengek ühlte Motor en/2.1.3.3 IE3-Motor en 100 Hz-N ennpunkt BG 63SP/4 bis 180LP/4 für Kategori e 2D s owie 3D @ 65\mod_1612795558998_2870.docx @ 2732398 @ 4 @ 1 2.1.3.3 Motores IE3, punto nominal de 100 Hz, tam.
Página 41
2 Datos técnicos (datos característicos) Pos : 140 /Anleitungen/Motor en/B1091-1 Pr ojek tierungslei tfaden zur B1091/2. T ec hnis che D aten/Motor daten IE3, 100Hz- Kennlini e - T abellenk opf @ 64\m od_1612177140881_2870.doc x @ 2726533 @ @ 1 Tipo de motor Tensión [Hz]...
Página 42
Motores en modo convertidor de frecuencia para categoría 2D/3D – Guía de diseño relativa a B1091 Pos : 143 /Anleitungen/Motor en/B1091-1 Pr ojek tierungslei tfaden zur B1091/2. T ec hnis che D aten/Motor daten IE3, 100Hz- Kennlini e - T abellenk opf @ 64\m od_1612177140881_2870.doc x @ 2726533 @ @ 1 Tipo de motor Tensión [Hz]...
2 Datos técnicos (datos característicos) Pos : 146 /Anleitungen/Motor en/B1091-1 Pr ojek tierungslei tfaden zur B1091/2. T ec hnis che D aten/Motor en mit Fr emdl üfter/M otor en mit Fr emdl üfter [B1091-1] @ 65\m od_1612879937247_2870.docx @ 2733471 @ 2 @ 1 2.2 Motores con ventilador independiente Información Interpolación...
Motores en modo convertidor de frecuencia para categoría 2D/3D – Guía de diseño relativa a B1091 Pos : 149 /Anleitungen/Motor en/B1091-1 Pr ojek tierungslei tfaden zur B1091/2. T ec hnis che D aten/Motor en mit Fr emdl üfter/2.2.1 IE1- und IE2- M otoren mit Frem dlüfter, 50 H z-Nennpunk t, Kateg orie 3D @ 65\mod_1612536199034_2870.docx @ 2731049 @ 3 @ 1 2.2.1 Motores IE1 e IE2 con ventilación forzada, punto nominal de 50 Hz, categoría Pos : 150 /Anleitungen/Motor en/B1091-1 Pr ojek tierungslei tfaden zur B1091/2.