Resumen de contenidos para Legend BB842W
- Página 1 LEGEND ® BINOCULAR OWNER’S GUIDE Model #: BB842W / BB1042W / BB1050W / BB1250W 7-20...
-
Página 2: Eyecup Adjustment
EYECUP ADJUSTMENT Your Bushnell Legend binocular is fitted with eyecups (Fig. 1, next page) that provide a comfortable view of the full image and help to exclude extraneous light. For use without eyeglasses or sunglasses, twist up the eyecups (Fig. 2, next page). -
Página 3: Neckstrap Attachment
WATERPROOF / FOGPROOF Getting caught in a heavy downpour of rain, or accidentally splashing your Legend binocular during a boating excursion won’t be a problem. The binocular is manufactured and tested to withstand water exposure up to IPX7 standards. Fogproof... -
Página 4: Technical Specifications
CARE OF THE OPTICS 1. Your Bushnell Legend binocular will provide years of trouble-free service if it receives the normal care you would give any fine optical instrument. 2. Avoid sharp impacts. Set the binocular down gently on hard surfaces. - Página 5 Products manufactured on or after April 2017 are covered by the Bushnell Ironclad Warranty. The Ironclad Warranty is a full lifetime warranty that covers the lifetime of this Product. Each Product has a defined lifetime; lifetimes can range from 1 to 30 years. This Product’s lifetime can be found at the website listed below and/or on the Bushnell webpage specific to this Product.
-
Página 6: Ajustement De La Distance Interpupillaire
RÉGLAGE DE L'ŒILLETON Vos jumelles Bushnell Legend sont équipées d'œilletons (Fig. 1, page suivante) pour votre confort visuel et pour vous protéger de la lumière extérieure. Pour une utilisation avec des lunettes de vue ou des lunettes de soleil, faites tourner les œilletons (Fig. ... -
Página 7: Attaches De La Sangle
ÉTANCHÉTÉ / ANTIBUÉE En cas de fortes pluies ou si vous éclaboussez accidentellement vos jumelles Legend dans l'eau pendant une expédition en mer, ce n'est pas un problème. Les jumelles sont fabriquées et testées pour résister à l'exposition à l'eau selon les normes... -
Página 8: Caractéristiques Techniques
ENTRETIEN DES OPTIQUES 1. Grâce à un entretien approprié à tout instrument optique de pointe, vous pourrez profiter de vos jumelles Bushnell Legend pendant de longues années. 2. Évitez les chocs violents. Posez délicatement vos jumelles sur les surfaces dures. - Página 9 Les produits fabriqués à partir d'avril 2017 sont couverts par la garantie Bushnell Ironclad. La garantie Ironclad est une garantie à vie totale, qui couvre l'ensemble de la durée de vie du produit. Chacun de nos produits dispose d'une durée de vie définie, comprise entre 1 et 30 ans. La durée de vie de ce produit est consultable à...
-
Página 10: Guía De Piezas
AJUSTE DE LAS COPAS OCULARES Los prismáticos Bushnell Legend están provistos de copas oculares (fig. 1, página siguiente) que ofrecen una visión cómoda de toda la imagen y ayudan a excluir la luz ajena. Para usar sin gafas ni gafas de sol, suba las copas oculares (fig. 2, página siguiente). -
Página 11: Colocación De La Correa Del Cuello
A PRUEBA DE AGUA/DE NIEBLA Que le pille un gran aguacero o le salpique agua a los prismáticos Legend por accidente durante una excursión en barca ya no será un problema. Los prismáticos están fabricados y probados para resistir exposiciones al agua conforme a las normas IPX7. -
Página 12: Mantenimiento De La Óptica
MANTENIMIENTO DE LA ÓPTICA 1. Los prismáticos Bushnell Legend no le darán ningún problema durante años si reciben el cuidado normal que le daría a cualquier instrumento de óptica precisa. 2. Evite impactos fuertes. Coloque los prismáticos suavemente sobre superficies duras. - Página 13 Los productos fabricados a partir de abril de 2017 están cubiertos por la Garantía Ironclad de Bushnell. La Garantía Ironclad es una garantía de por vida que cubre la vida útil de este Producto. Cada producto tiene una vida definida; las vidas pueden variar de 1 a 30 años. La vida útil de este producto se puede encontrar en el sitio web que se detalla a continuación y/o en la página web de Bushnell específica para este Producto.
- Página 14 DADURCH KÖNNTEN IHRE AUGEN ERNSTHAFT GESCHÄDIGT WERDEN. ANPASSUNG DER AUGENMUSCHEL Ihr Bushnell Legend Fernglas ist mit Augenmuscheln ausgestattet (Abb. 1, nächste Seite), durch die Sie eine komfortable Sicht auf das komplette Bild erhalten und unerwünschten Lichteinfall fernhalten können. Für den Einsatz ohne Brille oder Sonnenbrille drehen die Augenmuscheln heraus (Abb. 2, nächste Seite).
- Página 15 Fig. 7 Kappe der Stativfassung WASSERDICHT/BESCHLÄGT NICHT Wenn Sie in einen heftigen Regenguss geraten oder das Legend-Fernglas bei einem Bootsausfl ug aus Versehen etwas Wasser abbekommt, ist das kein Problem. Bei Herstellung und Prüfung des Fernglases wurde ein Schutz gegen Wasser mit Schutzart IPX7 gewährleistet.
- Página 16 PFLEGE DES OPTISCHEN GERÄTS 1. Ihr Fernglas Bushnell Legend wird Ihnen Jahre lang problemlos gute Dienste leisten, wenn ihm es mit normaler Pflege bedenken, die Sie jedem anderen feinoptischen Gerät auch zukommen lassen würden. 2. Vermeiden Sie harte Stöße. Legen Sie das Fernglas auf harten Oberflächen behutsam ab.
- Página 17 Produkte, die ab April 2017 hergestellt wurden, fallen unter die Bushnell Ironclad-Garantie. Die Ironclad-Garantie ist eine lebenslange Garantie, die sich über die Lebensdauer dieses Produkts erstreckt. Jedes Produkt hat eine definierte Lebensdauer; die Lebensdauer kann von 1 bis 30 Jahren reichen.
-
Página 18: Regolazione Della Distanza Interpupillare
REGOLAZIONE DELLA CONCHIGLIA OCULARE Il binocolo Bushnell Legend è dotato di conchiglie oculari (Fig. 1, pagina successiva) che assicurano una comoda osservazione dell'intera immagine e aiutano a escludere la luce estranea. Per l'utilizzo senza gli occhiali da vista o gli occhiali da sole, ritrarre le conchiglie oculari (Fig. - Página 19 MODELLI IMPERMEABILI/ANTI-APPANNAMENTO Che si sia sorpresi da un forte acquazzone o si sia fatto cadere inavvertitamente nell'acqua il binocolo Legend durante un'escursione in barca, non è un problema. Il binocolo è prodotto e testato per resistere all'esposizione all'acqua fi no agli standard IPX7.
- Página 20 MANUTENZIONE DELLE OTTICHE 1. Il binocolo Bushnell Legend assicura lunga durata senza inconvenienti se si eseguono le normali procedure di pulizia e manutenzione necessarie per qualsiasi altro strumento ottico di precisione. 2. Evitare il contatto con oggetti affilati. Sulle superfici dure appoggiare il binocolo delicatamente.
- Página 21 I prodotti fabbricati a partire da aprile 2017 sono coperti dalla Garanzia Bushnell Ironclad. La Garanzia Ironclad è una garanzia a vita completa che copre la vita utile di questo prodotto. Ogni prodotto ha una durata di vita definita, che può variare da 1 a 30 anni. La durata di questo prodotto è riportata sul sito Web elencato di seguito e/o sulla pagina Web Bushnell specifica di questo prodotto.
- Página 22 ©2020 Bushnell Outdoor Products Bushnell,™, ®, denote trademarks of Bushnell Outdoor Products www.bushnell.com 9200 Cody, Overland Park, KS 66214...