Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ecom x.com 200 -Ex
Resumen de contenidos para Ecom x.com 200 -Ex
- Página 1 com 200 -Ex Indicaciones de seguridad...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Aplicación Advertencias Errores y cargas no permitidas Normas de seguridad Datos de la zona Ex Especificaciones técnicas Certificación de SAR Funciones del teclado Acumulador y puesta en marcha 9.1 Cambiar el acumulador 9.2 Puesta en marcha 9.3 Advertencias 10. Reparación 11. Limpieza, mantenimiento y almacenamiento 12. Eliminación de residuos 13. Garantía y responsabilidad 14. Declaración de conformidad de la CE 15. Certificado de conformidad Aviso: Las respectivas advertencias actuales, el manual de instruc- ciones, la declaración CE de conformidad y el certificado de conformidad pueden descargarse en la página de productos correspondiente en www.ecom-ex.com o solicitarse directa- mente al fabricante. -
Página 3: Aplicación
1. Aplicación com 200 –Ex es un teléfono móvil intrínsecamente seguro, protegido contra agua, polvo y golpes, para el uso industrial en áreas con peligro de explosión de la zona 2, conforme a la directiva 1999/92/CE (ATEX 137) o bien 94/9/ CE (ATEX 95). 2. Advertencias El presente manual de instrucciones contiene informaciones y normas de seguridad, que son imprescindibles de conside- rar para garantizar un funcionamiento seguro dentro de las condiciones descritas. La no observancia de estas informaci- ones e indicaciones puede tener consecuencias peligrosas o infringir las normativas. ¡Lea detenidamente el presente manual de instrucciones antes de utilizar el aparato! En caso de informaciones cont- radictorias tendrán validez las indicaciones contenidas en las Advertencias. En caso de duda (por errores de traducción o de imprenta) se considerará válida la versión en alemán. 3. Errores y cargas no permitidas En cuanto se tema que la seguridad del aparato está com- prometida, tiene que desconectarse éste y ser retirado inme- diatamente de la zona con peligro de explosión. Tiene que evitarse que vuelva a entrar en función de forma accidental. La seguridad del aparato puede estar en peligro, p. Ej., cuando: - la carcasa presenta daños evidentes. - el aparato ha sido expuesto a cargas inadecuadas. - el aparato ha sido almacenado inadecuadamente. - el aparato ha sufrido daños durante el transporte. - las rotulaciones del aparato son ilegibles. - surgen fallas en el funcionamiento. - se han sobrepasado los límites de los valores permitidos. -
Página 4: Normas De Seguridad
Deben cumplirse los siguientes puntos: - Se debe proteger el aparato contra golpes fuertes. - El aparato no debe abrirse dentro de la zona Ex. - ¡El acumulador no debe ser cambiado dentro de la zona Ex! - E l acumulador sólo debe ser cargado fuera de la zona Ex y únicamente con los tipos correspondientes de carga, indicados a continuación: Cargador Tipo DSA-0051-05C, DSC-6PFA-05, cable USB PCX 20, Cargador automático ALX 20 - E l acumulador sólo debe cargarse en un rango de temperatura de 0 °C - 45 °C. - S ólo deben utilizarse accesorios autorizados por ecom instru- ments GmbH. - ¡ Si desea utilizar el teléfono móvil mientras conduce un vehícu- lo, tenga en cuenta la normativa que corresponda a su país! - ¡No se permite el uso del teléfono móvil en un avión! - ¡ Apague el teléfono móvil cuando se encuentre cerca de apa- ratos médicos, cuando así se lo ordene la normativa corres- pondiente! - L os fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15,3 cm (6“) entre el teléfono móvil y un marcapasos. - N o encienda el teléfono móvil cuando se prohíba su uso; ya que podría ocasionar interferencias o crear situaciones de peligro. -
Página 5: Datos De La Zona Ex
5. Datos de la zona Ex Núm. del certificado de conformidad: PTB 09 ATEX 2042 X Rotulación de zona Ex: II 3G Ex nA nL IIC T4 com 200 –Ex Autorizado para zona 2, grupo de aparatos II, grupo de explo- sivos IIC (gases, vapores o niebla con peligro de explosión), clase de temperatura T4. 6. Especificaciones técnicas Redes: GSM: 900 MHz 1800 MHz 1900 MHz Alimentación: Acumulador AM X20 Dimensiones: 119 x 57 x 25mm Peso: apróx. 160 g Rotulación CE: 0102 Temperatura ambiente: -20 °C ... +50 °C Nivel de protección: IP 57... -
Página 6: Certificación De Sar
7. Certificación de SAR Al comunicarse a través de redes inalámbricas, el teléfono móvil emite ondas de radio leves conocidas como energía de frecuencia de radio o RF. El índice de absorción específico o SAR, es la unidad de medida de la cantidad de energía RF absorbida por el cuerpo cuando se utiliza el teléfono y se ex- presa en vatios/kilogramo. De conformida con las normativas de productos de EN 50360:2001, el límite permitido de SAR promedio para 10g de tejido es de 2,0 (vatios/kg). El valor de SAR localizado del dispositivo Ex-Handy 06 por- tátil se ha medido en todos los casos, tal y como lo requieren las normativas internacionales relevantes. El valor de SAR localizado máximo para el cual se ha probado y certificado el dispositivo para limites de exposición específicos y para distintas bandas de red es: SAR máximo Banda GSM de 900 MHz SAR en la cabeza: 0,663 W/kg Banda DCS de 1800 MHz SAR en la cabeza: 0,198 W/kg... -
Página 7: Funciones Del Teclado
8. Funciones del teclado Regulador de volumen Teclas de flecha para navegación (arriba/aba- jo/izquierda/derecha) Tecla de menú Listín telefónico/ Lámpara portátil Función Pulsar Para Hablar PTT Tecla de selección Tecla de derecha selección izquierda Tecla de encendido/ Tecla para res- apagado/ finalizar ponder/enviar llamada Para llamar el buzón de voz Para encender/apagar mantener el altavoz durante una presionado llamada. Para mostrar el menú del tipo de Para bloquear/ tonos de llamado en desbloquear el modo standby. teclado mantener la tecla presionada Para activar/ Para el ingreso de + en desactivar el modo números internacionales silencioso mantener presionado. -
Página 8: Acumulador Y Puesta En Marcha
9. Acumulador y puesta en marcha 9.1 Cambiar el acumulador com Sólo se permite cambiar el acumulador AM X20 del 200 –Ex fuera de la zona Ex. Sólo está permitido utilizar acu- muladores que hayan sido autorizados por el fabricante para su tipo de aparato (ver el punto Normas de seguridad 4). No está permitido introducir ningún otro tipo de acumulador en la zona Ex. 9.2 Puesta en marcha 1) Desatornillar la cubierta: Apague el teléfono. Para abrir la cubierta del compartimen- to del acumulador, gire los tornillos de la cubierta en el sentido contrario a las mane- cillas del reloj. 2) Levantar la cubierta: Retire la cubierta del compar- timento del acumulador. 3) Introducir la tarjeta SIM: Levante el acumulador. Des- place el sujetador de la tarjeta color plateado hacia la de- recha y levante con cuidado el sujetador de la tarjeta SIM. Introduzca la tarjeta SIM en el sujetador previsto para ello en la parte inferior del teléfono. -
Página 9: Importante
4) Asegurar la tarjeta SIM: Cierre el sujetador de la tarje- ta SIM hacia abajo. Desplace con cuidado el sujetador de la tarjeta hacia la izquierda, por encima la tarjeta SIM. 5) Colocar el acumulador: Coloque el acumulador. Cierre la cubierta del compartimen- to del acumulador. Gire los tornillos del compartimento en el sentido de las manecillas del reloj. 6) Cargar el Teléfono móvil: El acumulador incluido en el volumen de entrega del teléfono móvil no está com- pletamente cargado. Antes de la primera puesta en marcha, se recomienda cargar el teléfono móvil tres horas. La capacidad total se alcanzará después de 4 a 6 ciclos com- pletos de carga y descarga. IMPORTANTE: ¡Para garantizar la impermeabilidad sólo se permite atornillar los tornillos a fuerza de mano! -
Página 10: Advertencias
AVISO - Existe peligro de explosión, si el acumulador no se recambia correctamente o cuando se expone a una llama. No cortocircuite el acumulador. El acumulador no contiene ninguna pieza que pueda ser intercambiada. No está permiti- do bajo ningún motivo abrir la carcasa del acumulador. Utilice exclusivamente accesorios de carga ecom (véase el punto 4). No está autorizado el uso de otros cargadores o acumulado- res. En tal caso usted perderá su protección para zona Ex. Los acumuladores gastados deben desecharse adecua- damente. Si ha previsto no utilizar el teléfono móvil durante un largo tiempo, entonces debería retirar el acumulador del aparato. Se recomienda encarecidamente que no conecte su teléfono móvil al cargador cuando el acumulador no esté puesto. Cuando el acumulador está totalmente descargado, no se podrá encender el teléfono y la pantalla no mostrará ningún proceso de carga. Conecte el teléfono al cargador. Después de algunos minutos de carga se encenderá la pan- talla y usted podrá hacer funcionar nuevamente el teléfono. 9.3 Advertencias No está permitido continuar utilizando acumuladores y cargadores que estén dañados, y debería enviarlos a ecom instruments GmbH para su revisión. Atención: Las temperaturas extremas pueden tener influen- cias desfavorables sobre la carga de su acumulador AM X20. ¡No arroje los acumuladores al fuego! ¡No cortocircuite el acumulador! Deseche el acumulador de acuerdo a las normativa locales. No arroje el acumulador a la basura com 200 –Ex se emplean células de doméstica. En su Iones de litio de alta calidad. Dichas células tienen muchas ventajas en el uso diario, por ejemplo, su bajo peso y su alta capacidad, no obstante lo compacto del diseño. Además las células casi no presentan Efecto-Memoria. Sin embargo en estas células se produce también un envejecimiento natural, el cual perjudicará la función de éstas. Células modernas ti- enen hoy en día una vida útil de aproximadamente 500 ciclos de carga, lo que en un uso diario significa una capacidad de... -
Página 11: Reparación
2 años o una vez alcanzada una capacidad del 50% de los valores iniciales del acumulador. Atención: En caso de un uso inadecuado, la batería emple- ada por este aparato puede ocasionar incendios y provocar lesiones químicas. No está permitido abrir o desmontar el acumulador ni sus células, ni tampoco calentarlo a más de 100 °C o quemarlo. 10. Reparación Las reparaciones sólo pueden ser realizadas por ecom instruments GmbH, o mediante personas o bien centros de servicios autorizados por ecom instruments GmbH, ya que después de haberse efectuado una reparación será necesa- ria una revisión técnica. 11. Limpieza, mantenimiento y almacenamiento - E l aparato solo se puede limpiar con un paño o esponja apropiado. No use para la limpieza disolventes o abrasivos. - S e recomienda que el fabricante realice una inspección bianual con el fin de comprobar el funcionamiento y la precisión del aparato. - E n el caso de almacenamiento relativamente prolongado debe retirar la batería del aparato. - L as temperaturas de almacenamiento no deben ser superi-... -
Página 12: Eliminación De Residuos
12. Eliminación Los aparatos eléctricos antiguos, así como los „históricos“ de la empresa ecom instruments GmbH serán conducidos la planta de eliminación a costa de la empresa y eliminados gratuitamente según la directiva europea 2002/96/CE y la ley alemana sobre electricidad. del 16.03.2005. El coste del envío del aparato a ecom instruments GmbH corre a cuenta del remitente. 13. Garantía y responsabilidad ecom instruments GmbH garantiza el funcionamiento y el material de este producto según las condiciones comerciales generales por un periodo de dos años en las condiciones de servicio y mantenimiento indicadas y autorizadas. Se excep- túan todas las piezas susceptibles de desgaste (p. ej., baterías). Otorgamos una garantía especial del fabricante de 6 meses para las baterías Ex incluidas en el suministro. Esta garantía no cubre los productos que hayan sido utiliz- ados indebidamente, modificados, descuidados, dañados accidentalmente o sometidos a condiciones de servicio anómalas o a una manipulación inadecuada. La garantía puede hacerse efectiva enviando el equipo defectuoso al fab- ricante. Nos reservamos el derecho a efectuar reparaciones, un nuevo ajuste o un cambio del aparato. Las condiciones de garantía mencionadas constituyen el único derecho de compensación del comprador, siendo las únicas válidas, en sustitución de cualquier otra responsabilidad contractual o legal. ecom instruments GmbH no asume ningún tipo de responsa- bilidad por daños especiales, directos, indirectos colatera- les o consecuenciales, así como por pérdidas, incluida la pérdida de datos, con independencia de que se deriven del incumplimiento de la obligación de garantía, de acciones líci- tas o ilícitas, guiadas por la buena fe u otras. En caso de que... - Página 13 en algunos países no esté permitido limitar la garantía legal ni excluir o limitar los daños colaterales o consecuenciales, podría ser que las restricciones y exclusiones mencionadas anteriormente no se apliquen a todos los compradores. De declararse nula o no aplicable alguna de las cláusulas contenidas en estas condiciones de garantía por un tribunal competente, tal pronunciamiento no afectará a la validez ni a la obligación de cumplir cualquier otra de estas condicio- nes de garantía. En caso de que en algunos países no esté permitido limitar la garantía legal ni excluir o limitar los daños colaterales o derivados, podría ser que las restricciones y ex- clusiones mencionadas anteriormente no se apliquen a todos los compradores. De declararse nula o no aplicable alguna de las cláusulas contenidas en las presentes condiciones de garantía por un juzgado competente, ello no afectará a la vali- dez ni a la obligación de cumplir las restantes condiciones.
-
Página 14: Declaración De Conformidad De La Ce
Declaration of EC-Conformity according to directive 94/9/EC (ATEX) We ecom instruments GmbH, declare under our sole responsibility, that the product to which this declaration relates, is in accor- dance with the provision of the following standards, directives and norms: name & adress of manufacturer in the EC ecom instruments GmbH Industriestraße 2... -
Página 15: Certificado De Conformidad
PTB 09 ATEX 2042 X Aparato: Teléfono móvil X.com 200-Ex intrínsecamente seguro Fabricante: ecom instruments GmbH Direcc ión: Industriestraße 2, D-97959 Assamstadt El modo de construcc ión de este aparato así como las distintas ejecuciones permitidas, están especificados en el anexo y en los documentos que figuran en el mismo, establecidos para este certificado de prueba. -
Página 16: Traducción
Physikalisch-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin Anexo (13) (14) Certificado de Conformidad PTB 09 ATEX 2042 X (15) Descripción del aparato: el Teléfono móvil X.com 200-Ex intrínsecamente seguro sirve en las áreas de la Zona 2 para la comunicación GSM. Rango máximo de temperatura ambiente permitido: -20 °C bis +50 Especificac iones eléctricas Alimentación Acumulador tipo AM X20... - Página 17 GmbH in keiner Form, weder ganz noch teilweise vervielfältigt, weiter- gegeben, verbreitet oder gespeichert werden. Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Die ecom instruments GmbH übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markt-...