Tintometer PC MultiDirect Manual De Instrucciones

Photometer

página de 248

/ 248
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Photometer-System

Instrucciones

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Tintometer PC MultiDirect

Página 1 Photometer-System Instrucciones...
Página 3 El incumplimiento de estos consejos, puede perjudicar seriamente al usuario o producir daños al aparato. Hojas de seguridad: www.tintometer.de Atención El aparato de carga se deberá de utilizar solamente con baterías recargables.
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Parte 1 Métodos ....................7 1.1 Sumario de métodos....................8 Ácido cianúrico ........................12 Ácido úrico ........................14 Alcalinidad-m (valor m, alcalinidad total) ................16 Alcalinidad-p (valor p) ......................18 Aluminio con tableta......................20 Aluminio (sobres con polvos) ...................22 Amonio con tableta ......................24 Amonio (sobres con polvos) ....................26 Amonio, campo de medición bajo (LR) ................28 Amonio, campo de medición alto (HR) ................30 Boro ..........................32...
Página 5 Cobre (sobres con polvos) ....................64 DEHA..........................66 DEHA..........................68 Dióxido de cloro.......................70 en ausencia de cloro ....................72 en presencia de cloro ....................73 Dióxido de silicio con tableta....................76 Dióxido de silicio (LR) .......................78 Dióxido de silicio (HR).......................80 DQO, campo de medición bajo (LR) .................82 DQO, campo de medición medio (MR) ................84 DQO, campo de medición alto (HR) .................86 Dureza, calcio .........................88...
Página 6 Nitrato ..........................140 Nitrito con tableta......................142 Nitrito LR (sobres de polvos) ...................144 Nitrógeno, total LR (test de cubeta)................146 Nitrógeno, total HR (test de cubeta) ................148 Oxígeno, activo ......................150 Oxígeno, disuelto ......................152 Ozono ...........................154 en presencia de cloro ....................156 en ausencia de cloro ....................158 Peróxido de hidrógeno ....................160 PHMB (Biguanida) ......................162 Potasio...........................164...
Página 7 Función de tastatura ................193 2.2.1 Sumario .....................193 2.2.2 Visualización de fecha y hora ..............193 2.2.3 Función cuenta-atrás del usuario (Cuenta atrás) .........194 Modo de empleo ..................195 2.3.1 Apagado automático ..................195 2.3.2 Selección de método .................195 2.3.2.1 Informaciónes de método ................195 2.3.2.2 Conversiones ....................196 2.3.3...
Página 8 Parte 3 Suplemento ..................237 Desembalar ....................238 Volumen de suministro ................238 Libre por motivos técnicos Datos técnicos ...................239 Abreviaciónes .....................240 Que hacer si ....................241 3.6.1 Observaciónes al el usuario por el display / aviso de errores ......241 3.6.2 Otros problemas ..................243 Declaración de conformidad de la comunidad europea ......244 MultiDirect_7 08/2007...
Página 9: Parte 1 Métodos
1ª Parte Métodos MultiDirect_7 08/2007...
Página 10: Sumario De Métodos
Parte 1ª Métodos 1.1 Sumario de métodos N° Determinación Reactivo Campo Resultado Método Página medición de como [nm] 160 Ácido cianúrico Tableta 2-160 mg/l Cys Melanina 390 Ácido úrico Tableta, 0,1-3 mg/l urea Indofenol / T + L líquido ureasa 30 Alcalinidad-m Tableta 5-200...
Página 11 1.1 Métodos 1.1 Sumario de métodos N° Determinación Reactivo Campo Resultado Método Página medición de como [nm] 130 DQO TT Test de 0-150 mg/l O Dicromato/H 430 82 cubeta 131 DQO TT Test de 0-1500 mg/l O Dicromato/H 610 84 cubeta 132 DQO TT Test de...
Página 12 1.1 Métodos 1.1 Sumario de métodos N° Determinación Reactivo Campo Resultado Método Página medición de como [nm] 250 Molibdato T Tableta 1-50 mg/l MoO Tioglicolato 430 136 252 Molibdato PP 0,5-66 mg/l MoO Ácido tioglicólico 430 138 265 Nitrato TT Test de 1-30 mg/l N...
Página 13: Observaciónes De Búsqueda
1.1 Métodos Literatura Las tabletas reactivas para los métodos de análisis fundamentales son internaciónalmente conocidos en su mayor parte integrados en normativas naciónales e internaciónales. 1) Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung, Verlag Chemie 2) Standard Methods For The Examination of Water and Wastewater, 18th Edition, 1992 3) Photometrische Analysenverfahren, Schwendt Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft mbH, Stuttgart 1989 4) Photometrische Analyse, Lange/Vejdelek, Verlag Chemie 1980...
Página 14: Ácido Cianúrico Con Tableta
1.1 Métodos Ácido cianúrico con tableta 2 – 160 mg/l ácido cianúrico 1. Llenar una cubeta de 24 mm con 5 ml de prueba y con 5 ml de agua desionizada (Obs.1), cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
Página 15 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Agua desionizada o agua potable libre de ácido cianúrico. 2. Ácido cianúrico produce un enturbiamiento muy ﬁno de carácter lechoso. 3. Disolver totalmente la tableta (agitar aprox. 1 minuto). MultiDirect_7 08/2007...
Página 16: Ácido Úrico
1.1 Métodos Ácido úrico con tableta y reactivo líquido 0,1 – 3 mg/l (NH CO (mg/l Urea) 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
Página 17 1.1 Métodos 12. Cerrar la cubeta con su tapa y agitar a continuación hasta la disolución total de las tabletas. 13. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Zero aceptado Preparar Test 14. Presionar la tecla TEST. Presionar Test Esperar 10 minutos como período de reacción.
Página 18: Alcalinidad-M (Valor M, Alcalinidad Total)
1.1 Métodos Alcalinidad – m = Valor-m = Alcalinidad total con tableta 5 – 200 mg/l CaCO 1. Llenar la cubeta redonda de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
Página 19 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Las deﬁniciónes de alcalinidad m, Valor-m y Capacidad ácida K son idénticas. S4.3 2. Añadir un volumen de prueba de exactamente 10 ml, ya que este volumen inﬂuye de forma decisiva en la exactitud del resultado. 3.
Página 20: Alcalinidad-P (Valor P)
1.1 Métodos Alcalinidad – p = Valor-p con tableta 5 – 500 mg/l CaCO 1. Llenar la cubeta redonda limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
Página 21 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Las deﬁniciónes de alcalinidad p, Valor-p y Capacidad ácida K son idénticas. S 8.2 2. Añadir un volumen de prueba de 10 ml exacto, ya que dicho volumen inﬂuye decisivamente en la exactitud del resultado. 3. Este método en cuestión se ha desarrollado a partir de un método de titración. Debido a circunstancias secundarias no deﬁnidas, las derivaciónes con el método estándar pueden ser aún mayores.
Página 22: Aluminio Con Tableta
1.1 Métodos Aluminio con tableta 0,01 – 0,3 mg/l Al 1. Llenar una cubeta de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
Página 23 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Para reducir errores por impuriﬁcaciónes, lavar los aparatos necesarios antes de su uso con una solución de ácido clorhídrico (aprox. 20%), enjuagándolos a continuación con agua desionizada. 2. Para conseguir resultados exactos, la prueba acuosa deberá de poseer una temperatura entre 20°C y 25°C.
Página 24: Aluminio (Sobres Con Polvos)
1.1 Métodos Aluminio con reactivo Powder Pack (PP) 0,01 – 0,25 mg/l Al Preparar 2 cubetas de 24 mm limpias. Marcar una cubeta como ensayo en blanco. 1. Añadir 20 ml de prueba a un vaso de medición de 100 ml. 2.
Página 25 1.1 Métodos Finalizado el período de reacción proseguir de la forma siguiente: 12. Colocar la cubeta con el ensayo en blanco en el com- partimento de medición, según posición . Preparar Zero 13. Presionar la tecla ZERO. Presionar Zero 14. Sacar la cubeta del compartimento de medición. 15.
Página 26: Amonio Con Tableta
1.1 Métodos Amonio con tableta 0,02 – 1 mg/l N 1. Llenar una cubeta de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
Página 27 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Cumplir estrictamente el orden de incorporación de las tabletas. 2. La tableta AMMONIA No.1 se disolverá completamente una vez añadida la tableta AMMONIA No. 2. 3. La temperatura de la prueba es esencial para la reacción colorea. Con temperaturas por debajo de 20°C, la reacción colorea será...
Página 28: Amonio (Sobres Con Polvos)
1.1 Métodos Amonio con reactivo Powder Pack (PP) 0,01 – 0,8 mg/l N Preparar 2 cubetas de 24 mm limpias. Marque una cubeta como prueba en blanco. 1. Añada a una cubeta limpia de 24 mm 10 ml de agua desionizada (cubeta en blanco).
Página 29 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Pruebas acuosas muy ácidas o muy básicas han de neutralizarse antes de realizar el análisis a un valor de pH 7 (con 0,5 mol/l (1N) ácido sulfúrico o 1 mol/l (1N) de hidróxido sódico). 2 Perturbaciónes: Sustancia Límite de interferencia y pretratado de la prueba perturbadora...
Página 30: Amonio Lr (Campo De Medición Bajo) Con Test De Cubetas
1.1 Métodos Amonio LR (campo de medición bajo) con test de cubetas 0,02 – 2,5 mg/l N 1. Abrir una cubeta con tapa blanca y añadir 2 ml de agua desionizada (cubeta en blanco). 2. Abrir una segunda cubeta con tapa blanca y añadir 2 ml de prueba (cubeta de prueba).
Página 31 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Pruebas acuosas muy alcalinas o muy ácidas se deberán de neutralizar a un valor de pH de aprox. 7 (con 1 mol/l de ácido clorhídrico ó 1 mol/l de hidróxido sódico) 2. Bajo presencia de cloro se deberá tratar la prueba con tiosulfato sódico. Por cada 0,3 mg/l Cl en cada litro de prueba, se añadirá...
Página 32: Amonio Hr (Campo De Medición Alto) Con Test De Cubetas
1.1 Métodos Amonio HR (campo de medición alto) con test de cubetas 1 – 50 mg/l N 1. Abrir una cubeta con tapa blanca y añadir 0,1 ml de agua desionizada (cubeta en blanco). 2. Abrir una segunda cubeta con tapa blanca y añadir 0,1 ml de prueba acuosa (cubeta de prueba).
Página 33 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Pruebas acuosas muy alcalinas o muy ácidas se deberán de neutralizar a un valor de pH de aprox. 7 (con 1 mol/l de ácido clorhídrico ó 1 mol/l de hidróxido sódico) 2. Bajo presencia de cloro se deberá tratar la prueba con tiosulfato sódico. Por cada 0,3 mg/l Cl en cada litro de prueba, se añadirá...
Página 34: Boro
1.1 Métodos Boro con tableta 0,1 – 2 mg/l B 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
Página 35 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Cumplir estrictamente el orden de incorporación de las tabletas. 2. Pruebas acuosas deberán de poseer un valor de pH de entre 6 y 7. 3. Perturbaciónes son eliminadas por la presencia de EDTA en las tabletas. 4.
Página 36: Bromo
1.1 Métodos Bromo con tableta 0,05 – 13 mg/l Br 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
Página 37 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Limpieza de cubetas Muchos productos de limpieza (p.ejem. detergentes de lavavajillas) poseen componentes reductores, que pueden reducir los resultados en la determinación de bromo). Para evitar estas alteraciónes, los aparatos de vidrio deben de estar exentos de componentes corrosivos al cloro. Para ello, deberá...
Página 38: Capacidad Ácida K Con Tableta
1.1 Métodos Capacidad ácida K S4.3 con tableta 0,1 – 4 mmol/l 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
Página 39 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Las deﬁniciónes alcalinidad m, valor-m, alcalinidad total y capacidad ácida K S4.3 idénticas. 2. Añadir un volumen de prueba de 10 ml exacto, ya que este volumen inﬂuye de forma decisiva en la exactitud del resultado. MultiDirect_7 08/2007...
Página 40: Cianuro
1.1 Métodos Cianuro con reactivo polvo y reactivo líquido 0,01 – 0,5 mg/l CN 1. Llene una cubeta limpia de 24 mm con 2 ml de prueba y 8 ml de agua desionizada, cerrándola a continuaci- ón con su tapa. 2.
Página 41 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Se determinarán solamente cianuro libre y cianuros destruidos por cloro. 2. En presencia de tiocianatos, complejos de iones metálicos pesados, sulfuros, colorantes o aminas aromáticas, se deberá de separar el cianuro antes de la determinación mediante destilación.
Página 42: Cinc
1.1 Métodos Cinc con tableta 0,02 – 1 mg/l Zn 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Añadir a los 10 ml de prueba una tableta COPPER / ZINC LR directamente de su envoltura, machacándola a continuación con una varilla limpia.
Página 43 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Cumplir estrictamente el orden de incorporación de las tabletas. 2. Si se preveen elevados restos de cloro en la prueba, repetir la determinación después de haber declorado la prueba acuosa. Para realizar la decloración de la prueba, añadir una tableta DECHLOR a la prueba (punto 1).
Página 44: Cloro
1.1 Métodos Cloro con tableta 0,01 – 6 mg/l Cl Cloro con reactivos líquidos 0,02 – 4 mg/l Cl Cloro con reactivo Powder Pack (PP) 0,02 – 2 mg/l Cl Cloro >> diff Se visualiza la siguiente selección: libre total para s la determinación diferenciada de cloro libre, ligado >>...
Página 45 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Limpieza de cubetas Muchos productos de limpieza ( p.ejem. detergentes de lavavajillas) poseen componentes reductores, que pueden reducir los resultados de la determinación de cloro. Para evitar estas alteraciónes, los aparatos de vidrio deben de estar exentos de componentes corrosivos al cloro.
Página 46: Determinación Diferenciada
1.1 Métodos Cloro, determinación diferenciada con tableta 0,01 – 6 mg/l Cl 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
Página 47 1.1 Métodos 13. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . T1 aceptado Preparar T2 14. Presionar la tecla TEST. Presionar TEST Esperar 2 minutos como período de reacción. Cuenta atrás 2:00 Finalizado el período de reacción, realiza automática- mente la determinación.
Página 48: Cloro Libre
1.1 Métodos Cloro libre con tableta 0,01 – 6 mg/l Cl 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
Página 49: Cloro Total
1.1 Métodos Cloro total con tableta 0,01 – 6 mg/l Cl 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
Página 50: Cloro Con Reactivo Líquido Determinación Diferenciada
1.1 Métodos Cloro, determinación diferenciada con reactivos líquidos 0,02 – 4 mg/l Cl 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
Página 51 1.1 Métodos 10. Sacar la cubeta del compartimento de medición. 11. Añadir a la misma prueba 3 gotas de solución DPD 3. 12. Cerrar la cubeta con su tapa y mezclar a continuación las soluciónes. 13. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
Página 52: Cloro Libre
1.1 Métodos Cloro libre con reactivos líquidos 0,02 – 4 mg/l Cl 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
Página 53: Cloro Total
1.1 Métodos Cloro total con reactivos líquidos 0,02 – 4 mg/l Cl 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
Página 54: Cloro (Sobres Con Polvos)
1.1 Métodos Cloro, determinación diferenciada con reactivo Powder Pack (PP) 0,02 – 2 mg/l Cl 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
Página 55 1.1 Métodos 12. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . T1 aceptado Preparar T2 13. Presionar la tecla TEST. Presionar Test Esperar 3 minutos como período de espera. Cuenta atrás 3:00 Finalizado el período de reacción, se produce automá- ticamente la determinación.
Página 56: Cloro Libre
1.1 Métodos Cloro libre con reactivo Powder Pack (PP) 0,02 – 2 mg/l Cl 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
Página 57: Cloro Total
1.1 Métodos Cloro total con reactivo Powder Pack (PP) 0,02 – 2 mg/l Cl 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
Página 58: Cloro Hr (Ki)
1.1 Métodos Cloro HR (Kl) con tableta 5 – 200 mg/l Cl 1. Llenar una cubeta limpia de 16 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición l .
Página 59 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Todos los elementos oxidantes existentes en la prueba, reacciónan como el cloro, lo que produce un resultado mas elevado. MultiDirect_7 08/2007...
Página 60: Cloruro
1.1 Métodos Cloruro con tableta 0,5 – 25 mg/l Cl 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
Página 61 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Partículas individuales en la prueba, no se deberán a la presencia de cloruro. Los cloruros provocan un enturbiamiento muy ﬁno de la solución, produciendo un aspecto lechoso. Grandes turbulencias producidas por agitaciónes fuertes, provocan copos mayores, cuales podrían disminuir los resultados. 2.
Página 62: Cobre Con Tableta
1.1 Métodos Cobre con tableta 0,05 – 5 mg/l Cu Cobre Se visualiza la siguiente selección: >> diff libre total para las determinaciónes diferenciadas de cobre libre, >> diff ligado y total para la determinación de cobre libre >> libre para la determinación de cobre total >>...
Página 63: Cobre, Determinación Diferenciada Con Tableta
1.1 Métodos Cobre, determinación diferenciada con tableta 0,05 – 5 mg/l Cu 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
Página 64: Cobre Libre
1.1 Métodos Cobre libre con tableta 0,05 – 5 mg/l Cu 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
Página 65: Cobre Total
1.1 Métodos Cobre total con tableta 0,05 – 5 mg/l Cu 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
Página 66: Cobre (Sobres Con Polvos)
1.1 Métodos Cobre, libre (Obs.1) con reactivo Powder Pack (PP) 0,05 – 5 mg/l Cu 1. Llene una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Coloque la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
Página 67 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Para la determinación de cobre total es necesario desintegrar la prueba. 2. Pruebas acuosas muy ácidas (pH 2 o menor) deben de neutralizarse antes de realizar el análisis entre pH 4 y pH 6 (con 8 mol/l de hidróxido potásico KOH). Atención: con valores mayores a pH 6 el cobre puede precipitar.
Página 68: Deha
1.1 Métodos DEHA (N,N-Dietilohidroxilamina) con tableta y reactivo líquido 20 – 500 μg/l DEHA 1. Llene una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. (Obs. 2) 2. Coloque la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
Página 69 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Campo de aplicación: determinación de residuos inhibidores de corrosión (ligadores de oxigeno) en aguas de calderas o condensadas. 2. Para minimizar errores por residuos férricos, lave antes de su uso los aparatos de vidrio necesarios con una solución de ácido clorhídrico (aprox. 20%), enjuagándolos a continuación con agua desionizada.
Página 70: Deha
1.1 Métodos DEHA (N,N-Dietilohidroxilamina) con Powder Pack y reactivo líquido 20 – 500 μg/l DEHA Preparar 2 cubetas limpias de 24 mm (Obs. 2). Marcar una cubeta como cubeta en blanco. 1. Añada a una cubeta limpia de 24 mm 10 ml de agua desionizada (cubeta en blanco).
Página 71 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Campo de aplicación: determinación de residuos inhibidores de corrosión (ligadores de oxigeno) en aguas de calderas o condensadas. 2. Para minimizar errores por residuos férricos, lave antes de su uso los aparatos de vidrio necesarios con una solución de ácido clorhídrico (aprox. 20%), enjuagándolos a continuación con agua desionizada.
Página 72: Dióxido De Cloro
1.1 Métodos Dióxido de cloro 0,05 – 11 mg/l ClO Dióxido de cloro Se visualiza la siguiente selección: >> junto a Cl sin Cl para la determinación de dióxido de cloro junto a cloro >> junto a Cl para la determinación de dióxido de cloro en ausencia de >>...
Página 73 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Limpieza de cubetas Muchos productos de limpieza (p.ejem. detergentes de lavavajillas) poseen componentes reductores, que pueden reducir los resultados de la determinación de dióxido de cloro. Para evitar estas alteraciónes, los aparatos de vidrio deben de estar exentos de componentes corrosivos al cloro.
Página 74: Dióxido De Cloro, En Ausencia De Cloro Con Tableta
1.1 Métodos Dióxido de cloro, en ausencia de cloro con tableta 0,05 – 11 mg/l ClO 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
Página 75: En Presencia De Cloro
1.1 Métodos Dióxido de cloro, en presencia de cloro con tableta 0,05 – 11 mg/l ClO 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
Página 76 1.1 Métodos 13. Sacar la cubeta del compartimento de medición. Lavar minuciosamente la cubeta y su tapa, añadiendo a continuación unas gotas de prueba. 14. Añadir una tableta DPD No. 1 directamente de su envoltura, machacándola a continuación con una varilla limpia.
Página 77 1.1 Métodos Observaciónes (Dióxido de cloro en presencia de cloro): 1. El factor de reducción para el cálculo de dióxido de cloro (en unidades de cloro) a dióxido de cloro (como ClO ) será de aprox. 0,4 (el factor exacto es de 0,38): mg/l ClO = mg/l ClO [Cl] x 0,38...
Página 78: Dióxido De Silicio Con Tableta
1.1 Métodos Dióxido de silicio con tableta 0,05 – 4 mg/l SiO 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
Página 79 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Cumplir estrictamente el orden de incorporación de las tabletas. 2. Fosfatos no producen perturbaciónes bajo estas condiciónes de reacción. 3. Cuando la prueba se encuentre libre de fosfatos, no será necesario añadir SILICA PR (Fosfatoe Removal). 4.
Página 80: Dióxido De Silicio (Lr)
1.1 Métodos Dióxido de silicio LR con Powder Pack y reactivo líquido 0,1 – 1,6 mg/l SiO Preparar 2 cubetas limpias de 24 mm (Obs. 2). Marcar una cubeta como cubeta en blanco. 1. Llene cada cubeta con 10 ml de prueba. 2.
Página 81 1.1 Métodos 11. Presione la tecla ZERO (cubeta en blanco se encuentra Preparar Zero Presionar Zero en el compartimento de medción – véase punto n° 8) Espere 2 minutos como período de reacción. Cuenta atrás 2:00 Finalizado el período de reacción se iniciará la determi- nación en blanco.
Página 82: Dióxido De Silicio (Hr)
1.1 Métodos Dióxido de silicio HR con Powder Pack 1 – 90 mg/l SiO 1. Llene una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Coloque la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
Página 83 1.1 Métodos 11. Cierre la cubeta con su tapa y agite a continuación, hasta la disolución total de los polvos. 12. Coloque la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Zero aceptado Preparar Test 13. Presione la tecla TEST. Presionar Test Espere 2 minutos como período de reacción.
Página 84: Dqo, Campo De Medición Bajo (Lr)
1.1 Métodos DQO LR (campo de medición bajo) con test de cubetas 0 – 150 mg/l O 1. Abrir una cubeta con tapa roscada blanca y añadir 2 ml de agua desionizada (cubeta en blanco (Obs.1). 2. Abrir una segunda cubeta de tapa roscada blanca y añadir 2 ml de prueba acuosa (cubeta de prueba).
Página 85 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Caracterizar la cubeta en blanco como tal. La cubeta en blanco es estable, si se deposita en un lugar oscuro, pudiéndose utilizar para determinaciónes con cubetas del mismo batch. 2. No introducir las cubetas calientes en el compartimento de medición. Los mejores resultados se producirán dejando enfriar las cubetas durante la noche.
Página 86: Dqo, Campo De Medición Medio (Mr)
1.1 Métodos DQO MR (campo de medición medio) con test de cubetas 0 – 1500 mg/l O 1. Abrir una cubeta con tapa roscada blanca y añadir 2 ml de agua desionizada (cubeta en blanco (Obs.1)) 2. Abrir una segunda cubeta de tapa roscada blanca y añadir 2 ml de prueba acuosa (cubeta de prueba).
Página 87 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Caracterizar la cubeta en blanco como tal. La cubeta en blanco es estable, si se deposita en un lugar oscuro, pudiéndose utilizar para determinaciónes con cubetas del mismo batch. 2. No introducir las cubetas calientes en el compartimento de medición. Los mejores resultados se producirán dejando enfriar las cubetas durante la noche.
Página 88: Dqo, Campo De Medición Alto (Hr)
1.1 Métodos DQO HR (campo de medición alto) con test de cubetas 0 – 15 g/l O 1. Abrir una cubeta con tapa roscada blanca y añadir 0,2 ml de agua desionizada (cubeta en blanco (Obs.1)). 2. Abrir una segunda cubeta de tapa roscada blanca y añadir 0,2 ml de prueba acuosa (cubeta de prueba).
Página 89 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Caracterizar la cubeta en blanco como tal. La cubeta en blanco es estable, si se deposita en un lugar oscuro, pudiéndose utilizar para determinaciónes con cubetas del mismo batch. 2. No introducir las cubetas calientes en el compartimento de medición. Los mejores result- ados se producirán dejando enfriar las cubetas durante la noche.
Página 90: Dureza, Calcio Con Tableta
1.1 Métodos Dureza, calcio con tableta 50 – 900 mg/l CaCO 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de agua desionizada. 2. Añadir a los 10 ml de agua desionizada una tableta CALCHECK P directamente de su envoltura, machacán- dola a continuación con una varilla limpia.
Página 91 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Pruebas acuosas muy ácidas o muy básicas se han de diluir a un pH entre pH 4 y pH 10 antes de realizar el análisis (con 1 mol/l ácido clorhídrico o 1 mol/l de hidróxido sódico). 2.
Página 92: Dureza, Total
1.1 Métodos Dureza, total con tableta 2 – 50 mg/l CaCO 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
Página 93 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Pruebas acuosas muy ácidas o muy básicas han de diluirse a un valor de pH entre pH 4 y pH 10 antes de realizar el análisis (con 1 mol/l ácido clorhídrico o 1 mol/l de hidróxido sódico).
Página 94: Dureza, Total Hr
1.1 Métodos Dureza, total HR con tableta 20 – 500 mg/l CaCO 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 1 ml de prueba y con 9 ml de agua desionizada cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
Página 95 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Pruebas acuosas muy ácidas o muy básicas han de diluirse a un valor de pH entre pH 4 y pH 10 antes de realizar el análisis (con 1 mol/l ácido clorhídrico o 1 mol/l de hidróxido sódico).
Página 96: Fluoruro
1.1 Métodos Fluoruro con reactivos líquidos 0,05 – 2 mg/l F Véase las Observaciónes 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba exactos (véase obs. 4) cerrándola a continua- ción con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
Página 97 1.1 Métodos Observaciónes: 1. El ajuste del aparato y la determinación se deberán de realizar con el mismo batch del reactivo-SPADNS. El ajuste del aparato se deberá realizar para cada nuevo batch de reactivo-SPADNS (véase Standard Methods 20th, 1998, APHA, AWWA, WEF 4500-F- D. S.4.82).
Página 98: 2 1 Fosfato, Orto Hr Con Tableta
1.1 Métodos Fosfato, orto LR con tableta 0,05 – 4 mg/l PO Determinación de iones de orto-fosfato Fosfato, orto HR con tableta 1 – 80 mg/l PO Determinación de iones de orto-fosfato Fosfato, orto con reactivo Powder Pack 0,06 – 2,5 mg/l PO Determinación de iones de orto-fosfato Fosfato, orto con test de cubetas...
Página 99 1.1 Métodos Observaciónes: La coloración azul en los métodos 320, 323, 324, 325, 326 se debe a la reacción del reactivo con iones de orto-fosfato. Fosfatos, que se encuentren condensados de forma orgánica o inorgánica condensados (meta-, piro-, poli-fosfatos), se deberán de transformar en orto-fosfatos antes de su determinación.
Página 100 1.1 Métodos Fosfato (Obs. 1) con tableta 0,05 – 4 mg/l PO 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba acuosa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
Página 101 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Solamente reacciónan iones orto-fosfatos. 2. Cumplir estrictamente el orden de incorporación de las tabletas. 3. La prueba acuosa debería de tener un valor de pH entre 6 y 7. 4. Alteraciónes: Grandes concentraciónes de Cu, Ni, Cr(III) , V(V) y W(VI) producen alteraciónes debido a su coloración.
Página 102: Fosfato, Orto Hr Con Tableta
1.1 Métodos Fosfato, orto HR con tableta 1 – 80 mg/l PO 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba y cerrarla con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
Página 103 1.1 Métodos Observaciónes: 1. En caso de ensayos con un contenido de fosfato menor a 5 mg/l PO se recomienda, realizar el análisis con un método con un margen de medida más bajo; p. ej. método n° 320 „Fosfato, orto LR con tableta“. 2.
Página 104: Fosfato, Orto (Sobres Con Polvos)
1.1 Métodos Fosfato, orto con reactivo Powder Pack (PP) 0,06 – 2,5 mg/l PO 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba y cerrarla con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
Página 105 1.1 Métodos Observaciónes: 1. El reactivo no se disuelve completamente. 2. Véase también página 97. 3. Factores de reducción: mg/l P = mg/l PO x 0,33 mg/l P = mg/l PO x 0,75 MultiDirect_7 08/2007...
Página 106: Fosfato, Orto (Test De Cubeta)
1.1 Métodos Fosfato, orto con test de cubetas 0,06 – 5 mg/l PO 1. Abrir una cubeta de desintegración PO -P Dilution con tapa blanca y añadir 5 ml de prueba. 2. Cerrar la cubeta con su tapa y agitar a continuación. Ø...
Página 107 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Usar un embudo al añadir el reactivo. 2. El reactivo no se disuelve completamente. 3. Véase también página 97. 4. Factores de reducción: mg/l P = mg/l PO x 0,33 mg/l P = mg/l PO x 0,75 MultiDirect_7 08/2007...
Página 108: 2 7 Fosfato 1, Orto Con Vacu-Vials
1.1 Métodos Fosfato 1, orto con Vacu-vials ® K-8503 (véase Obs.) 5 – 40 mg/l PO Colocar el adaptador para las cubetas redondas de 13 mm Ø. 1. Coloque la ampolla Zero, que forma parte del set de suministro, en el compartimiento de medición. Preparar Zero 2.
Página 109 1.1 Métodos Observaciónes: 1. En este método se trata de un producto de CHEMetrics. 2. Antes de realizar el test lea las instrucciónes originales y las ﬁchas de datos de seguridad adjunta al set de suministro o bajo www.chemetrics.com. 3. Vacu-vials ®...
Página 110: Fosfato 2 C, Orto (Vacu-Vials)
1.1 Métodos Fosfato 2, orto mediante Vacu-vials ® K-8513 (véase Obs.) 0,05 – 5 mg/l PO Colocar el adaptador para las cubetas redondas de 13 mm Ø. 1. Coloque la ampolla Zero, que forma parte del set de suministro, en el compartimiento de medición. Preparar Zero 2.
Página 111 1.1 Métodos Observaciónes: 1. En este método se trata de un producto de CHEMetrics. 2. Antes de realizar el test lea las instrucciónes originales y las ﬁchas de datos de seguridad adjunta al set de suministro o bajo www.chemetrics.com. ® 3.
Página 112: Fosfato, Hidrolizable (Test De Cubeta)
1.1 Métodos Fosfato, hidrolizable mediante ácido con test de cubetas 0,02 – 1,6 mg/l P ( = ^ 0,06 – 5 mg/l PO 1. Abrir una cubeta de desintegración PO -P Acid Reagent con tapa blanca y añadir 5 ml de prueba. 2.
Página 113 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Utilizar durante la toda la determinación las medidas de seguridad necesarias, así como una buena técnica de laboratorio. 2. Usar un embudo al añadir el reactivo. 3. El reactivo no de disuelve totalmente. 4. Véase también página 97. 5.
Página 114: Fosfato, Total (Test De Cubeta)
1.1 Métodos Fosfato, total con test de cubetas 0,02 – 1,1 mg/l P (= ^ 0,06 – 3,5 mg/l PO 1. Abrir una cubeta de desintegración PO -P Acid Reagent con tapa blanca y añadir 5 ml de prueba. 2. Abrir y añadir directamente un sobre de polvos Vario Potassium Persulfate F10 (persulfato potásico) (Obs.2).
Página 115 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Utilizar durante la toda la determinación las medidas de seguridad necesarias, así como una buena técnica de laboratorio. 2. Usar un embudo al añadir el reactivo. 3. El reactivo no de disuelve totalmente. 4. Véase también página 97. 5.
Página 116: Hidrazina Con Polvo
1.1 Métodos Hidrazina con Powder 0,05 – 0,5 mg/l N / 50 – 500 μg/l N 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba (Obs. 1,2), cerrar la cubeta con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
Página 117 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Si la prueba acuosa estuviese turbia, ﬁltrarla antes de realizar la calibración a cero. 2. La temperatura de la prueba acuosa no deberá de sobrepasar los 21°C. 3. Con el uso de la cuchara de hidracina: 1 g equivale una cucharada. 4.
Página 118: Hidrazina
1.1 Métodos Hidrazina con Vario reactivo líquido 0,01 – 0,6 mg/l N / 5 – 600 μg/l N Preparar 2 cubetas de 24 mm limpias. Marque una cubeta como prueba en blanco. 1. Añada a una cubeta limpia de 24 mm 10 ml de agua desionizada (cubeta en blanco).
Página 119 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Las pruebas no se pueden almacenar por lo que se deberán de analizar inmediatamente. 2. La temperatura de la prueba deberá de tener 21°C+-4°C. 3. El reactivo produce en el ensayo en blanco un ligero color amarillo. 4.
Página 120: Hidrazina (Vacu-Vials)
1.1 Métodos Hidrazina con Vacu-vials ® K-5003 (véase Obs.) 0,01 – 0,7 mg/l N Colocar el adaptador para las cubetas redondas de 13 mm Ø. 1. Coloque la ampolla Zero, que forma parte del set de suministro, en el compartimiento de medición. Preparar Zero 2.
Página 121 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Este método se trata de un producto de CHEMetrics. 2. Antes de realizar el test lea las instrucciónes originales y las ﬁchas de datos de seguridad adjunta al set de suministro o bajo www.chemetrics.com. 3. Vacu-vials ®...
Página 122: Hierro
1.1 Métodos Hierro con tableta 0,02 – 1 mg/l Fe * Determinación de Fe y Fe disuelto total Hierro con reactivo Powder Pack 0,02 – 3 mg/l Fe * Determinación de hierro disuelto total y de la mayoría de hierro en forma no disuelta Hierro, total con reactivo Powder Pack 0,02 –...
Página 123 1.1 Métodos Observaciónes: Determinación de hierro Hierro disuelto e Hierro disuelto hierro no disuelto Filtrar la prueba Método por acuosa desintegración + Fe + Fe IRON LR IRON (II) LR Métodos tableta tableta 220, 222, 223 Resultado A menos Resultado B = Fe Procedimiento de desintegración para la determinación del total de hierro disuelto y sin disolver:...
Página 124: Hierro Con Tableta
1.1 Métodos Hierro (Obs. 1) con tableta 0,02 – 1 mg/l Fe 1. ILlenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba acuosa cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
Página 125 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Mediante este método se determina el hierro total de Fe y Fe 2. Para la determinación de Fe se deberá utilizar la tableta IRON (II) LR en lugar de la tableta IRON LR (como descrito arriba). 3.
Página 126: Hierro (Sobres Con Polvos)
1.1 Métodos Hierro (Obs. 1) con reactivo Powder Pack (PP) 0,02 – 3 mg/l Fe 1. Llenar una cubeta redonda limpia de 24 mm con 10 ml de prueba acuosa cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
Página 127 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Mediante este método se determinan todas las formas de hierro disuelto y la mayoría de formas de hierro no disuelto. 2. Óxido de hierro necesita antes de la determinación una desintegración leve, fuerte o según Digesdahl (véase desintegración ácida página 121). 3.
Página 128: Hierro Tptz (Sobres Con Polvos)
1.1 Métodos Hierro, total (TPTZ, Obs. 1) con Powder Pack 0,02 – 1,8 mg/l Fe Preparar 2 cubetas de 24 mm limpias. Marque una cubeta como prueba en blanco. 1. Añada a una cubeta limpia de 24 mm 10 ml de agua desionizada (cubeta en blanco).
Página 129 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Para la determinación de hierro total es necesario una desintegración. El reactivo TPTZ detecta la mayoría de los óxidos de hierro sin desintegración. 2. Para eliminar residuos férricos, que pueden producir resultados mas elevados, lave todos los aparatos antes de su uso con una solución de ácido clorhídrico (1:1), enjuagándolos a continuación con agua desionizada.
Página 130: Hipoclorito Sódico
1.1 Métodos Hipoclorito sódico con tableta 0,2 – 16% w/w NaOCl Preparación de la prueba: La muestra se diluirá en 2000 veces: 1. Enjuagar una jeringuilla de 5 ml varias veces con la solución a ensayar y luego llenarla hasta la marca de 5 ml procurando que esté...
Página 131 1.1 Métodos 8. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Zero aceptado Preparar Test 9. Presionar la tecla TEST. Presionar Test En la indicación aparecerá el contenido efectivo de cloro en porcentaje de peso (w/w %) en relación con la solución no diluida de hipoclorito sódico.
Página 132: Manganeso Con Tableta
1.1 Methoden Manganeso con tableta 0,2 – 4 mg/l Mn 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba y cerrarla con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
Página 133 1.1 Métodos Observaciónes: KMnO MultiDirect_7 08/2007...
Página 134: Manganeso (Sobres De Polvos)
1.1 Métodos Manganeso LR con reactivo Powder Pack (PP) 0,01 – 0,7 mg/l Mn Preparar 2 cubetas limpias de 24 mm (véase Obs. 1). Marcar una cubeta como ensayo en blanco. 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de agua desionizada (ensayo en blanco).
Página 135 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Antes de cada determinación limpiar minuciosamente los aparatos de vidrio con ácido nítrico diluido, enjuagándolos a continuación con agua desionizada. 2. En algunas pruebas puede aparecer un enturbiamiento después de añadir la solución reactiva “Alkaline-Cyanide” Dicho enturbiamiento deberá desaparecer una vez realizado el punto 7.
Página 136: Manganeso Hr Con Reactivo Powder Pack (Pp)
1.1 Métodos Manganeso HR con reactivo Powder Pack (PP) 0,1 – 18 mg/l Mn 1. Llenar una cubeta 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
Página 137 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Campo de uso: para manganeso soluble en aguas y aguas residuales. 2. Pruebas acuosas altamente tamponadas o pruebas acuosas con valores de pH extremos pueden sobrepasar la capacidad tampón de los reactivos, por lo que será necesario un ajuste del valor de pH.
Página 138: Molibdato Con Tableta
1.1 Métodos Molibdato con tableta 1 – 50 mg/l MoO 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba y cerrarla con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
Página 139 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Cumplir estrictamente el orden de incorporación de las tabletas. 2. Hierro no interﬁere bajo la condiciónes del test (pH 3,8 –3,9). También otros metales con concentraciónes normales bajo aguas industriales, no perturban la determinación. 3. Tabla de reducción: mg/l Mo = mg/l MoO x 0,6 mg/l Na...
Página 140: Molibdato (Sobres De Polvos)
1.1 Métodos Molibdato / Molibdeno HR con reactivo Powder Pack (PP) 0,5 – 66 mg/l MoO / 0,3 – 40 mg/l Mo 1. Llenar una cubeta 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
Página 141 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Pruebas turbias deberán ﬁltrarse antes de la determinación por un ﬁltro de papel. 2. Pruebas acuosas altamente tamponadas con valores de pH extremos deberán de neutralizarse a un valor aprox. de pH 7 con 1 mol/l ácido nítrico o 1 mol/l hidróxido sódico.
Página 142: Nitrato
1.1 Métodos Nitrato con test de cubetas 1 – 30 mg/l N 1. Abrir una cubeta de reactivo con tapa roscada blanca (reactivo A) y añadir 1 ml de agua desionizada (cubeta en blanco). 2. Abrir una segunda cubeta de reactivo con tapa roscada blanca (reactivo A) y añadir 1 ml de prueba acuosa Ø...
Página 143 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Una pequeña cantidad de sustancia sólida, puede quedar eventualmente insoluble. 2. Tabla de reducción: mg/l NO = mg/l N x 4,43 MultiDirect_7 08/2007...
Página 144: Nitrito Con Tableta
1.1 Métodos Nitrito con tableta 0,01 – 0,5 mg/l N 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba acuosa, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
Página 145 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Los siguiente iones pueden producir interferencias: antimonio (III), hierro (III), plomo, mercurio (I), plata, platinado de cloro, metavanadato y bismuto. La presencia de iones de cobre (II) pueden producir resultados inferiores, puesto que estos iones aceleran la descomposición de sales de diazonio.
Página 146: Nitrito Lr (Sobres De Polvos)
1.1 Métodos Nitrito con reactivo Powder Pack (PP) 0,01 – 0,3 mg/l N 1. Llenar una cubeta 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
Página 147 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Perturbaciónes: • Sustancias altamente oxidantes o reductoras perturban en todas las concentraciónes. • Cobre e iones de hierro(II) producen resultados inferiores. • Iones de antimonio, plomo, platinado de cloro, hierro(III), oro, metavanadatos, mercurio, plata, y bismuto producen precipitaciónes. •...
Página 148: Nitrógeno, Total Lr (Test De Cubeta)
1.1 Métodos Nitrógeno, total LR (campo de medición bajo) con test de cubetas 0,5 – 25 mg/l N 1. Abrir 2 cubetas de desintegración TN Hydroxide LR y añadir a cada una de ellas 1 sobra Vario TN Persulfate Rgt. (Obs. 2, 3). 2.
Página 149 1.1 Métodos 16. Colocar la cubeta en blanco en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero Presionar Zero 17. Presionar la tecla [ ]. Esperar 5 minutos como período de reacción. Finalizado el período de reacción, se produce Cuenta atrás la determinación automáticamente.
Página 150: Nitrógeno, Total Hr (Test De Cubeta)
1.1 Métodos Nitrógeno, total HR (campo de medición alto) con test de cubetas 5 – 150 mg/l N 1. Abrir 2 cubetas de desintegración TN Hydroxide LR y añadir a cada una de ellas 1 sobra Vario TN Persulfate Rgt. (Obs. 2, 3). 2.
Página 151 1.1 Métodos 16. Colocar la cubeta en blanco en el compartimento de medición, según posición l . Preparar Zero 17. Presionar la tecla ZERO. Esperar 5 minutos como Presionar Zero período de reacción. Cuenta atrás Finalizado el período de reacción, se produce la deter- 5:00 minación automáticamente.
Página 152: Oxígeno Activo
1.1 Métodos Oxigeno, activo * con tableta 0,1 – 10 mg/l O 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de pru- eba acuosa cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
Página 153 1.1 Métodos Observaciónes: * Oxigeno activo es sinónimo de producto desinfectante basado en oxígeno, utilizado corrientemente en el acondiciónamiento de aguas de piscinas. 1. Evitar durante la preparación de la prueba la desgasiﬁcación de oxigeno, por ejemplo al pipetar o agitar. 2.
Página 154: 9 2 Oxígeno, Disuelto Con Vacu-Vials
1.1 Métodos Oxígeno, disuelto con Vacu-vials ® K-7553 (véase Obs.) 10 – 800 μg/l O Colocar el adaptador para las cubetas redondas de 13 mm Ø 1. Coloque la ampolla Zero, que forma parte del set de suministro, en el compartimiento de medición. Preparar Zero 2.
Página 155 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Este método se trata de un producto de CHEMetrics. 2. Antes de realizar el test lea las instrucciónes originales y las ﬁchas de datos de seguridad adjunta al set de suministro o bajo www.chemetrics.com. 3. Vacu-vials ®...
Página 156: Ozono
1.1 Métodos Ozono 0,02 – 1 mg/l O Ozono Se visualiza la siguiente selección: >> junto a Cl sin Cl para la determinación de ozono junto a cloro >> junto a Cl para la determinación de ozono en ausencia de cloro >>...
Página 157 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Limpieza de cubetas Muchos productos de limpieza ( p.ejem. detergentes de lavavajillas) poseen componentes reductores, que pueden reducir los resultados de la determinación de Ozono. Los aparatos de vidrio deben de estar exentos de componentes corrosivos al cloro, para evitar estas alteraciónes.
Página 158: En Presencia De Cloro
1.1 Métodos Ozono, en presencia de cloro con tableta 0,02 – 1 mg/l O 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba acuosa cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
Página 159 1.1 Métodos 12. Añadir 10 ml de prueba a una segunda cubeta limpia. 13. Añadir una tableta GLYCINE directamente de su en- voltura, machacándola a continuación con una varilla limpia. 14. Cerrar la cubeta con su tapa y agitar a hasta la disolución total de la tableta.
Página 160: En Ausencia De Cloro
1.1 Métodos Ozono, en ausencia de cloro con tableta 0,02 – 1 mg/l O 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba acuosa cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
Página 161 MultiDirect_7 08/2007...
Página 162: Peróxido De Hidrógeno Con Tableta
1.1 Métodos Peróxido de hidrógeno con tableta 0,03 – 3 mg/l H 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba acuosa cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
Página 163 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Limpieza de cubetas Muchos productos de limpieza ( p.ejem. detergentes de lavavajillas) poseen componentes reductores, que pueden reducir los resultados de peróxido de hidrógeno. Los aparatos de vidrio deben de estar exentos de componentes corrosivos al cloro, para evitar estas alteraciónes.
Página 164: Phmb (Biguanida)
1.1 Métodos PHMB (biguanidas) con tableta 2 – 60 mg/l PHMB 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba acuosa cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
Página 165 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Una vez ﬁnalizada la determinación, enjuagar inmediatamente las cubetas y limpiarlas con un cepillo. 2. Durante un largo uso de las cubetas y varilla, éstos se pueden colorear de azul. Esta coloración puede suprimirse si las cubetas y la varilla se limpian con un detergente de laboratorio (véase capítulo 1.2.2 Limpieza de cubetas y accesorios analíticos).
Página 166: Potasio
1.1 Métodos Potasio con tableta 0,7 – 12 mg/l K 1. Llenar una cubeta 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
Página 167 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Potasio produce un enturbiamiento muy ﬁno de carácter lechoso. Partículas sueltas en la prueba no se deberán a la presencia de potasio. MultiDirect_7 08/2007...
Página 168: Sulfato Con Tableta
1.1 Métodos Sulfato con tableta 5 – 100 mg/l SO 1. Llene una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Coloque la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
Página 169 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Sulfato produce un precipitado ﬁno de aspecto lechoso. MultiDirect_7 08/2007...
Página 170: Sulfato (Sobres De Polvos)
1.1 Métodos Sulfato con reactivo Powder Pack (PP) 5 – 100 mg/l SO 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba acuosa cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
Página 171 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Sulfatos producen un enturbiamiento muy ﬁno. MultiDirect_7 08/2007...
Página 172: Sulﬁto
1.1 Métodos Sulﬁto con tableta 0,1 – 5 mg/l SO 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba y cerrarla con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
Página 173 MultiDirect_7 08/2007...
Página 174: Sulfuro
1.1 Métodos Sulfuro con tableta – 0,04 – 0,5 mg/l S 1. Llene una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrándola a continuación con su tapa. 2. Coloque la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
Página 175 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Cumpla estrictamente el orden de incorporación de las tabletas. 2. Cloro y otras sustancias oxidantes que reacciónen con DPD no perturban la determinación. 3. Para evitar la perdida de sulfuro, realice la tomo de prueba cuidadosamente minimizando el contacto con aire.
Página 176: Valor Ph Lr Con Tableta
1.1 Métodos Valor de pH LR 5,2 – 6,8 con tableta 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba y cerrarla con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
Página 177 1.1 Métodos Observaciónes 1. Para análisis fotométricos sólo se utilizarán tabletas reactivas BROMOCRESOLPURPLE selladas en una lámina negra con la palabra adiciónal “Photometer”. 2. Valores de pH inferiores a 5,2 o superiores a 6,8 pueden conducir a resultados dentro del campo de medición. Se recomienda realizar un test de plausibilidad (pH-Meter). 3.
Página 178: Valor Ph Con Tableta
1.1 Métodos Valor de pH 6,5 – 8,4 con tableta 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba acuosa cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
Página 179 1.1 Métodos Observaciónes 1. Para análisis fotométricos sólo se utilizarán tabletas reactivas PHENOL RED selladas en una lámina negra con la palabra adiciónal “Photometer”. 2. Las muestras de agua con baja dureza de carbonato* pueden entregar valores pH falsos. < 0,7 mmol/l ^ = Alcalinidad total < 35 mg/l CaCO S4,3 3.
Página 180: Valor Ph Con Reactivo Líquido
1.1 Métodos Valor de pH 6,5 – 8,4 con reactivo líquido 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba acuosa cerrándola a continuación con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición .
Página 181 1.1 Métodos Observaciónes: 1. En la determinación de pruebas acuosas cloradas pueden inﬂuir restos de cloro la reacción colorea del reactivo líquido. Esto puede evitarse, sin que ello inﬂuya en la determinación de pH, añadiendo a la prueba un cristal de tiosulfato sódico x 5 H O), antes de incorporar el reactivo PHENOL RED.
Página 182: Valor Ph Hr Con Tableta
1.1 Métodos Valor de pH HR 8,0 – 9,6 con tableta 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba y cerrarla con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
Página 183 1.1 Métodos Observaciónes 1. Para análisis fotométricos sólo se utilizarán tabletas reactivas Thymolblue, las cuales están selladas con una lámina negra con la palabra adiciónal “Photometer”. 2. Valores de pH inferiores a 8,0 o superiores a 9,6 pueden conducir a resultados dentro del campo de medición.
Página 184: Yodo
1.1 Métodos Yodo con tableta 0,05 – 3,6 mg/l I 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba y cerrarla con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medición, según posición . Preparar Zero 3.
Página 185 1.1 Métodos Observaciónes: 1. Todos los elementos oxidantes existentes en la prueba, reacciónan como el yodo, lo que produce un resultado mas elevado. MultiDirect_7 08/2007...
Página 186: Observaciónes Importantes Sobre Los Métodos
1.2 Observaciónes importantes sobre los métodos 1.2.1 Uso correcto de los reactivos Cumplir estrictamente el orden de incorporación de las reactivos. Tabletas reactivas: Las tabletas reactivas se añadirán a la prueba acuosa directamente de su envoltura, sin tocarlas con los dedos. Reactivos líquidos: Colocar la botella cuentagotas en posición vertical y presionarla lentamente para añadir go- tas de igual tamaño a la prueba acuosa.
Página 187: Limpieza De Las Cubetas Y Accesorios Analíticos
1.2.2 Limpieza de las cubetas y accesorios analíticos Limpiar minuciosamente las cubetas, las tapas y la varilla de agitar después de cada deter- minación; de este modo se evitará la acumulación de errores. Aún mínimas cantidades de reactivos pueden conducir a resultados erróneos. Procedimiento: Procurar limpiar las cubetas y accesorios analíticos inmediatamente después de cada deter- minación.
Página 188 Posición 6. La aparición de burbujas en la cara interior de la cubeta puede producir resultados erróneos. En este caso, cerrar la tapa de la cubeta y agitar hasta la desaparición total de las burbujas antes de realizar la determinación. 7.
Página 189: Dilución De Pruebas Acuosas
1.2.4 Dilución de pruebas acuosas Cuando sea necesario diluir una prueba, proceder de la siguiente forma: Pipetar la prueba a una probeta graduada de 100 ml. Añadir agua desionizada hasta la marca de 100 ml y agitar minuciosamente. Prueba acuosa Factor de [ml] multiplicación...
Página 190 MultiDirect_7 08/2007...
Página 191: Parte 2 Instrucciones
2ª Parte Instrucciones MultiDirect_7 08/2007...
Página 192: Primera Puesta En Marcha
2.1 Modo de empleo 2.1.1 Primera puesta en marcha Antes del empleo inicial se deberán de insertar los acumuladores y batería de litio, que forman parte del set de suministro. Los acumuladores del set de suministro no están cargados. Proceda como se ha descrito en el capítulo 2.1.2 Conservación de datos –...
Página 193: Carga De Los Acumuladores
2.1.4 Carga de los acumuladores Para su recarga se mantendrá el acumulador dentro del aparato. Una vez conectado a la red, comienza la recarga. Acumuladores vacíos deben recargarse como mínimo 1 día. Son necesarios 10 ciclos de carga y descarga, hasta que el cumulador obtenga su capacidad máxima. El uso del aparato con el cargador será...
Página 194: Tapas De Seguridad
2.1.6 Tapas de seguridad Cuando no se utilice el aparato, protegerlo de daños con (por ejemplo corrosión), debido a factores ambientales como por ejemplo polvo o salpicaduras de agua, colocando sobre los contactos (G) las tapas de seguridad, que forman parte del paquete de suministro. (A) Tornillos (B) Tapa de baterías (C) Acumulador...
Página 195: Función De Tastatura
2.2 Función de tastatura Observación: A partir de la versión de software V012.002.3.003.001 el aparato poseerá la función ”ESC”. En el caso que su aparato no posea una tecla ESC, la tecla libre [ ] que se encuentra en el bloque de cifras gris (abajo a la izquierda) se cargará...
Página 196: Función Cuenta-Atrás Del Usuario (Cuenta Atrás)
2.2.3 Función cuenta-atrás del usuario (Cuenta atrás) Esta función permite al usuario utilizar una cuanta atrás, deﬁnida por él anteriormente. Presionar la tecla [“reloj”]. En la pantalla aparece la hora y fecha. 19:20:20 15.06.2006 Presionar la tecla [“reloj”]. En el display se visualiza Cuenta atrás mm : ss A continuación presione [ ] para aceptar el último cuenta...
Página 197: Modo De Empleo
2.3 Modo de empleo Encender el aparato mediante la tecla ON/OFF. El aparato realizará una autocomprobación electrónica. Auto-Test ... 2.3.1 Apagado automático El aparato se apaga automáticamente pasados 20 minutos después de la presión de la última tecla. En los últimos 30 segundos antes del apagado del aparato, se producirá una señal acústica.
Página 198: Conversiones
2.3.2.2 Conversiones (F2) Mediante la presión de la tecla F2 se visualiza una lista de las posibles conversiones disponibles del resultado con su respectivo campo de medición. Para cambiar de conversión, véase capítulo 2.3.7 Modiﬁcación de conversiones, página 198. 320 Fosfato LR T Línea 1: Numero de método, nombre del método 0.05-4 mg/l PO Línea 2: Campo de medición con conversión 1...
Página 199: Realización De La Determinación
2.3.5 Realización de la determinación Finalizada la calibración a cero, sacar la cubeta del compartimento de medición. Continuar con la determinación según la prescripción del método. Una vez visualizados los resultados: - en algunos métodos puede ser cambiada la unidad de medida, - éstos pueden memorizarse y / o imprimirse, - realizar otras determinaciónes con la misma calibración a cero o - elegir un método nuevo...
Página 200: Modiﬁcación De Conversiones
2.3.7 Modiﬁcación de conversiones Algunos métodos permiten la modiﬁcación de conversión de los resultados. Una vez visualizado el resultado en el display, presionar la teclas [ ] o [ ]. Ejemplo: 320 Fosfato LR T -----[ ]----> 320 Fosfato LR T ------[ ] ----->...
Página 201: Impresión De Los Resultados
Observación: Quedan 900 Se visualiza las posiciónes de memoria libres. posiciónes libres Se visualiza las posiciónes de memoria cuando se encuentren solo 29 posiciónes por debajo de 30: de memoria libres Cancelar la memoria de datos lo antes posible (véase capí- tulo “Cancelación de resultados memorizados”).
Página 202: Elección De Un Nuevo Método
2.3.11 Elección de un nuevo método El Photometer regresa al listado de métodos, presionando la tecla ESC. Es posible también la entrada directa de un nuevo numero de método, por ejemplo [1] [6] [0] para ácido cianúrico. Conﬁrmar con tecla [ ]. 2.3.12 Determinaciónes de extinciónes Campo de medición: -2600 mAbs hasta +2600 mAbs Numero de método.
Página 203: Ajustes
2.4 Ajustes <Menú Mode> Resumen de las funciónes MODE Función MODE No. Resumen Página Ajuste personal memorización del ajuste personal realizado Anulación de datos Anulación de todos los resultados memorizados Calibración Realización de la calibración de ﬂuoruro Cancelar ajuste Cancelación del ajuste personal realizado Cancelar Cancelación de todos los datos de un polinomio del métodos del...
Página 204: Libre Por Motivos Técnicos
Memoria No. Visualización de todos los resultados dentro de un código campo de números de código Memoria fecha Visualización de todos los resultados dentro de un campo de fechas Memoria método Visualización de todos los resultados de un método especíﬁco Parámetros de Ajustes para las opciónes de impresión impresión...
Página 205: Sonido De Tastatura
Sonido de tastatura Mode Presionar una tras otra las teclas [MODE] [1] [1]. Conﬁrmar con [ ]. <Sonido de tecla> En la pantalla aparece: ON:1 OFF:0 • Presionando la tecla [0] se apagará el sonido de teclado. • Mediante la presión de la tecla [1] se encenderá el sonido de teclado.
Página 206: Cuenta Atrás (Cumplimiento De Los Períodos De Reacción)
Cuenta atrás (cumplimiento de los períodos de reacción) Algunos métodos necesitan de forma estándar un cierto período de reacción. Dichos períodos de reacción se encuentran memorizados dentro del método mediante una función cronóme- tro, llamada cuenta atrás. Esta función puede desconectarse para todos los métodos que lo contengan de la siguiente forma: Mode Presionar una tras otra las teclas [MODE] [1][3]...
Página 207: Sonido Acústico
Sonido acústico El Photometer necesita 8 segundos para realizar la calibración a cero o para llevar a cabo la determinación deseada. Finalizada la determinación sonará brevemente una señal acústica. Mode Presionar una tras otra las teclas [MODE] [1][4]. Conﬁrmar con [ ]. <Señal acústica>...
Página 208: Impresión De Los Resultados Memorizados
2.4.3 Impresión de los resultados memorizados Impresión de todos los resultados Presionar una tras otra las teclas [MODE] [2][0]. Mode Conﬁrmar con [ ]. <Imprimir> Impr. todos los datos En la pantalla aparece: Inicio: Fin: ESC Presionando la tecla [ ] imprimirá todos los resultados memorizados.
Página 209: Impresión De Resultados Dentro De Un Período De Fecha
Impresión de resultados dentro de un período de fecha Presionar una tras otra las teclas [MODE] [2][1]. Mode Conﬁrmar con [ ]. <Imprimir> En la pantalla aparece: de fecha Entrar la fecha inicial de la siguiente forma. de AA-MM-DD __-__-__ Por ejemplo: 14 Mayo 2006 = [0][6][0][5][1][4] Conﬁrmar con [ ].
Página 210: Impresión De Resultados Dentro De Un Campo De Números De Código
Impresión de resultados dentro de un campo de números de código Mode Presionar una tras otra las teclas [MODE] [2][2]. Conﬁrmar con [ ]. <Imprimir> En la pantalla aparece: según no. código de_ _ _ _ _ _ Entrar el número de código inicial, máximo 6 dígitos, p.e.
Página 211: Impresión De Resultados De Un Método Específico
Impresión de resultados de un método especíﬁco Mode Presionar una tras otra las teclas [MODE] [2][3]. Conﬁrmar con [ ]. En la pantalla aparece: <Imprimir> >>30 Alcalinidad-m 40 Aluminio T 50 Aluminio PP Elegir el método deseado según la lista o entrar direc- tamente el número de método.
Página 212: Parámetros De Impresión
Parámetros de impresión Mode Presionar una tras otra las teclas [MODE] [2][9]. Conﬁrmar con [ ]. En la pantalla aparece: <Parám. impresión> 1: Protocolo 2: Baud rate Fin: Esc Para la elaboración de un protocolo presionar [1]. En la pantalla aparece: <Protocolo>...
Página 213: Visualización/Cancelación De Los Resultados Memorizados
Elegir el ajuste deseado presionando las teclas [ ] o [ ] (600, 1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200). Conﬁrmar con [ ]. Finalizar con la tecla [ESC]. Volver al menú Mode con tecla [ESC]. Volver a la elección de métodos con la tecla [ESC]. Observación: Con la utilizatión de la impresora DP 1012, ajustar el protocolo a “Hardware”...
Página 214: Visualización De Todos Los Resultados Memorizados Dentro De Un Período De Fecha
Visualización de todos los resultados memorizados dentro de un período de fecha Presionar una tras otra las teclas [MODE] [3][1]. Mode Conﬁrmar con [ ]. En la pantalla aparece: <Memoria, datos> de fecha de AA-MM-DD __-__-__ Entrar la fecha inicial de la siguiente forma. Por ejemplo: 14 Mayo 2006 = [0][6][0][5][1][4].
Página 215 Visualización de resultados dentro de un campo de números de código Mode Presionar una tras otra las teclas [MODE] [3][2]. Conﬁrmar con [ ]. En la pantalla aparece: <Memoria, datos> según no. código de _ _ _ _ _ _ Entrar el número de código inicial, máximo 6 dígitos, p.e.
Página 216 Impresión de resultados de un método especíﬁco Presionar una tras otra las teclas [MODE] [3][3]. Mode Conﬁrmar con [ ]. En la pantalla aparece: <Memoria, datos> >>30 Alcalinidad-m T 40 Aluminio T 60 Amonio T Elegir el método deseado según la lista o entrar directamente el número de método.
Página 217: Cancelación De Resultados Memorizados
Cancelación de resultados memorizados Presionar una tras otra las teclas [MODE] [3][4]. Mode Conﬁrmar con [ ]. <Cancelar datos> En la pantalla aparece: Cancelar todos los datos? Si: 1 No : 0 • Presionando la tecla [0] quedan los datos en la memoria. •...
Página 218 3. Presionar la tecla ZERO. 4. Sacar la cubeta del compartimento de medición. 5. Añadir a los 10 ml de prueba acuosa 2 ml exactos de solución reactiva SPADNS. ¡Atención: la cubeta se encuentra llena hasta el borde! 6. Cerrar la cubeta con su tapa y mezclar a continuación su contenido.
Página 219: Ajustes Personales
Ajustes personales Realización: • Utilizar un estándar con concentración conocida en vez de la prueba acuosa como descrito en el método. • Se recomienda utilizar aquellos estándares publicados por DIN, EN, ASTM, normas naciónales, así como estándares comerciales con concentración conocida. •...
Página 220 Método Valores recomendados por ajustes personales Cloro HR (KI) T 70 – 150 mg/l Cl Cloruro T 10 – 20 mg/l Cl Cobre T 0,5 – 1,5 Cu Cobre PP 0,5 – 1,5 Cu DEHA T 20 – 400 μg/l DEHA DEHA PP 200 μg/l DEHA Dióxido de cloro T...
Página 221: Memorización Del Ajuste Personal
Método Valores recomendados por ajustes personales Sulfato 50 mg/l SO Sulfato PP 50 mg/l SO Sulﬁto 3 – 4 mg/l SO Sulfuro 0,2 – 0,4 mg/l S Valor pH LR T 6,0 – 6,6 Valor pH T 7,6 – 8,0 Valor pH L 7,6 –...
Página 222: Cancelación Del Ajuste Personal
Cancelación del ajuste personal El ajuste personal solamente se podrá cancelar si el método permite el ajuste previo. Cloro T Realizar el método deseado. 0.02-6 mg/l Cl2 Preparar Zero Cuando se solicite la operación de ZERO, presionar Presionar Zero seguidamente las teclas [MODE] [4][6] y presionar [ ]. Mode En la pantalla aparece: <Ajuste personal>...
Página 223: Función De Laboratorio
2.4.6. Función de laboratorio Dirección de operador reducida => “Proﬁ-Mode“ Esta función se puede utilizar para los análisis de rutina con cualquier muestra de un método. Los métodos contienen fundamentalmente las siguientes informaciónes: a) Método b) Campo de medición c) Fecha y hora d) Diferenciación de los resultados de la medición e) Instrucciónes detalladas para el usuario f) Cumplimiento del período de reacción colorea...
Página 224: Operaciónes De Usario Personales
2.4.7 Operaciónes de usario personales Lista personal de métodos La lista de métodos de fábrica ofrece todos los métodos disponibles para el aparato. El usuario tiene la posibilidad de personalizar este listado de métodos. Con cada nuevo Update todos los métodos nuevos se añadirán a la lista personalizada. Por motivos técnicos del software tiene que estar un método de la lista personalizada activado.
Página 225: Activación De Todos Los Métodos De La Lista Personal De Métodos
Activación de todos los métodos de la lista personal de métodos Mediante esta función MODE se activarán todos los métodos y se visualizará la lista completa de métodos al encender el aparato. Presionar seguidamente las tecas [MODE] [6][1]. Mode Conﬁrmar con la tecla [ ]. <Activar ListaM>...
Página 226: Método De Concentraciónes De Usuario
Método de concentraciónes de usuario Se pueden deﬁnir y memorizar hasta 10 concentraciónes de usuario. Para ello se necesitan de 2 hasta 14 estándares con concentraciónes conocidas y un ensayo en blanco (agua desionizada o ensayo en blanco químico). Los estándares se deberán analizar por orden de concentraciónes ascendentes y de colores claros a oscuros.
Página 227: Modo De Medición Con Estándares De Concentración Conocida
Conﬁrmar con [ ]. Elegir mediante las teclas numéricas la resolución. selecc. resolución 1: 1 Observación: 2: 0.1 Por favor elija la resolución adecuada según la especiﬁcación: 3: 0.01 4: 0.001 Campo Resolución máxima 0,000 ...9,999 0,001 10,00 ...99,99 0,01 100,0...
Página 228: Polinomios De Usuario
S2: 0.10 mg/l preparar Preparar el segundo estándar y presionar [Test]. Presionar Test En el display aparecen el valor entrado y el valor de extinción S2: 0.10 mg/l analizados. Conﬁrmar con [ ]. mAbs: 150 Observación: S2 aceptado • Para analizar más estándares, proseguir como descrito S3: +________ arriba.
Página 229 Conﬁrmar con [ ]. Observación: En caso que el polinomio elegido se encuentre previamente sobrescribir polinom? memorizado, se visualizará en el display la siguiente preg- SI: 1 NO: 0 unta: • Para retroceder hacia el modo de entrada anterior presionar la tecla [0] o [ESC]. •...
Página 230 Mediante las teclas de ﬂechas [ ] y [ ] elegir la unidad seleccióne unidad: deseada. >> mg/l mmol/l mAbs μg/l Conﬁrmar con [ ]. Elegir mediante las teclas numéricas la resolución. selecc. resolución 1: 1 2: 0.1 Observación: 3: 0.01 Por favor elija la resolución adecuada según la especiﬁca- 4: 0.001 ción:...
Página 231: Cancelar Métodos Del Usuario (Polinomio O Concentración)
Cancelar métodos del usuario (polinomio o concentración) Básicamente se pueden sobrescribir los métodos del usuario. También es posible borrar un método del usuario (polinomio o concentración) eliminándolo de la lista de métodos: Presionar una tras otra las teclas [MODE] [6] [6]. Mode Conﬁrmar con [ ].
Página 232: Impresión De Métodos Del Usuario (Polinomios Y Concentración)
Impresión de métodos del usuario (polinomios y concentración) Mediante esta función Mode es posible la impresión de todos los datos de polinomios del usuario y métodos de concentración memorizados, así como transferir los datos hacia un PC mediante el Hyperterminal. Presionar una tras otra las teclas [MODE] [6] [7].
Página 233: Inicialización Del Sistema De Métodos Del Usuario (Polinomios Y Concentraciónes)
Inicialización del sistema de métodos del usuario (polinomios y concentraciónes) La pérdida de energía eléctrica del aparato produce la incoherencia (relación) de datos. Esta función Mode permite volver el sistema de métodos del usuario al modo inicial. ¡Atención: todos los polinomios y métodos de concentración serán borrados durante la inicialización! Mode Presionar una tras otra las teclas [MODE] [6] [9].
Página 234: Funciónes Especiales
2.4.8 Funciónes especiales Indice de saturación langelier (Equilibrio del agua) Para la calculación del equilibrio del agua (índice de saturación) se deberán de realizar las siguientes determinaciónes: • pH • Temperatura • Dureza (cálcica) • Alcalinidad total • Totalidad de partículas disueltas Serán apuntados los valores de las mediciones y como se describe a continuación introducidos en el programa de calculación del índice de saturación Langelier.
Página 235: Ajuste De La Unidad De Temperatura
Valor pH En la pantalla aparece: 0<=pH<=12 +_ _ _ _ Introducir el valor de pH en un campo entre 0 y 12 y conﬁrmar con [ ] En la pantalla aparece el índice de saturación Langelier <Langelier> Índice de Presionando [ ] comenzará...
Página 236: Ajustes Básicos Del Instrumento 2
2.4.9 Ajustes básicos del instrumento 2 Ajuste del contraste del display Presionar una tras otra las teclas [MODE] [8][0]. Mode Conﬁrmar con [ ]. <Contraste LCD> En la pantalla aparece: Presionando la tecla [ ] se aumentará el contraste del display. Mediante la presión de la tecla [ ] se disminuirá...
Página 237: Transmisión De Datos
2.5 Transmisión de datos Apagar el PC así como la impresora y el Photometer. Conectar el interface RS232 del Pho- tometer y el interface serial del ordenador o impresora mediante un cable apropiado (véase el capítulo datos técnicos). El paquete de suministro contiene un cable para conectar a un ordenador.
Página 238 MultiDirect_7 08/2007...
Página 239: Parte 3 Suplemento
3ª Parte Suplemento MultiDirect_7 08/2007...
Página 240: Desembalar
En caso de reclamaciónes informe inmediatamente a su proveedor. 3.2 Volumen de suministro El paquete de suministro estándar para el PC Multidirect contiene: 1 Photometer en maletín de plástico 1 adaptador para cubetas redondas de ø 16 mm...
Página 241: Datos Técnicos
3.4 Datos técnicos Visualización: display gráﬁco (7 líneas, 21 dígitos) Salida de serie: RS232 para la conexión a impresora y PC conector tipo D de 9 pines, formato de datos ASCII, 8-Bits de datos, Paridad: ninguna, 1 Start-Bit, 1 Stop-Bi Bautrate y Protocolo: ajustables Disposición de los pines: Pin 1 = libre...
Página 242: Abreviaciónes
3.5 Abreviación Abreviación Deﬁnición °C Grado Celsio °F Grado Fahrenheit °F = (°C x 1,8) + 32 °dH Grado dureza cálcica alemana °fH Grado dureza cálcica francesa °eH Grado dureza cálcica inglesa °aH Grado dureza cálcica americana Unidad de absorción ( = ^ Extinción E) 1000 mAbs = 1 Abs = 1 A = μg/l...
Página 243: Que Hacer Si
3.6 Que hacer si… 3.6.1 Observaciónes al usuario en el display/aviso de errores Visualización Posible motivo Acción Rango elev. Se ha excedido el campo Si es posible, diluir la prueba de medición o selecciónar otro campo de medición Enturbiamiento de la prueba Anillo de obturación colocado? Entrada de luz externa en el Repetir la determinación con el...
Página 244 Visualización Posible motivo Acción No es posible la calculación Realización correcta de la deter- de un valor (p.e. cloro ligado) minación? En caso negativo – repetir la determinación. Ejemplo 1 Ejemplo 1: Los valores visualizados son entre sí diferentes, pero considerando 0,60 mg/l lib Cl las tolerancias de los valores, son lig Cl...
Página 245: Otros Problemas
3.6.2 Otros problemas Problema Posible causa Procedimiento El resultado diﬁer del La conversión no es la Presione las teclas de ﬂechas valor esperado correcta para elegir la conversión correcta No se visualiza la diferen- La función de laboratorio Desactive la función de ciación: p.e con cloro, se encuentra activada laboratorio mediante...
Página 246: Declaración De Conformidad De La Comunidad Europea
Alemania declara, que este producto Nombre del producto PC MultiDirect cumple los requisitos de la normas sobre resistencia a las interferencias en el ambiente elec- tromagnético controlable de acuerdo con DIN EN 61.326. Cumple los requisitos de las norma sobre emisión de interferencias en áreas residenciales de acuerdo con DIN EN 61 326.
Página 247 MultiDirect_7 08/2007...
Página 248 Fax: (+49) (0)2 31 / 9 45 10-30 tintometer@bluewin.ch Fax: (+44) 19 80 625 412 Se reserva el derecho a cambios técnicos sales@tintometer.de www.tintometer.ch sales@tintometer.com Impreso en Alemania 08/07 www.tintometer.de www.tintometer.com Lovibond ® y Tintometer ® son marcas Germany Schweiz registradas del grupo Tintometer ®...

Tintometer PC MultiDirect Manual De Instrucciones

Índice

Parte 1 Métodos

Parte 2 Instrucciones

Parte 3 Suplemento

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Tintometer PC MultiDirect

Resumen de contenidos para Tintometer PC MultiDirect