Resumen de contenidos para Cololight LS168A
- Página 1 USER MANUAL LS168A Cololight MIX & LS168E Cololight MIX Extension 简中: 使用指南 PT: MANUAL DE INSTRUÇÕES JP: 取扱説明書 SW: ANVÄNDARMANUAL FR: MODE D'EMPLOI DA: BRUGERMANUAL IT: MANUALE UTENTE SP: MANUAL DE USUARIO...
-
Página 3: Product Instruction
PRODUCT INSTRUCTION Cololight MIX is an uplifting smart lighting system that continue to excite. The monoblock creates diverse and beautiful atmosphere, all the more so if extended with the extensions and future connectable parts. Besides various stunning light effects, it's also featured with music visualizer. - Página 4 简中: 内容物 ｜ JP: 内容物 ｜ FR: TABLE DES MATIÈRES｜ IT: CONTENUTO ｜ SP: CONTENIDOS｜PT: CONTEÚDOS ｜ SW: INNEHÅLL ｜ DA: INDHOLD ｜ USER MANUAL LS168A Cololight MIX & LS168E Cololight MIX Extension 简中: 使用指南 PT: MANUAL DE INSTRUÇÕES JP: 取扱説明書...
- Página 5 简中: ① Cololight MIX x 1 ① 量子灯MIX x 1 ② 取扱説明書 x 1 ② 指导手册 x 1 ③ USB Type-C充電ケーブル x 1 ③ USB Type-C充电线 x 1 ④ 3M粘着テープ x 2 ④ 3M胶带 x 2 ⑤ 接続プレート x 2 ⑤...
- Página 6 SW: ANVÄNDARMANUAL FR: MODE D'EMPLOI DA: BRUGERMANUAL IT: MANUALE UTENTE SP: MANUAL DE USUARIO ② ① ③ ④ ① Cololight MIX Extension x 1 ② User Manual x 1 ③ 3M adhesive tape x 2 ④ Connecting plate x 2...
- Página 7 简中: ① 量子灯MIX拓展灯块 x 1 ① Cololight MIX Extension x 1 ② 指导手册 x 1 ② 取扱説明書 x 1 ③ 3M胶带 x 2 ③ 3M粘着テープ x 2 ④ 连接板 x 2 ④ 接続プレート x 2 ① Cololight MIX Extension x 1 ①...
- Página 8 DETAIL(Cololight MIX /LS168A) 简中: 产品结构 ｜ JP: 製品構造 ｜ FR: DÉTAILS｜ IT: DETTAGLI ｜SP: DETALLES ｜ PT: DETALHES ｜ SW: DETALJER ｜ DA: OPLYSNINGER ｜ ⑦ ⑥ ③ ③ ② ① ③ ⑤ ④ ③ ① Uniform plate ② Button ③...
- Página 9 简中: ① 匀光板 ① 均一化プレート ② 按键 ② ボタン ③ 连接槽 ③ 接続スロッ ト ④ 电池槽 ④ バッテリースロッ ト ⑤ Type-C充电口 ⑤ Type-C電源ポート ⑥ DC 24V充电口 ⑥ DC 24V電源ポート ⑦ 磁铁 ⑦ 磁石 ① Plaque uniforme ① Pannello di uniformazione della luce ②...
- Página 10 DETAIL(Cololight MIX Extension/LS168E) 简中: 产品结构 ｜ JP: 製品構造 ｜ FR: DÉTAILS｜ IT: DETTAGLI｜SP: DETALLES ｜ PT: DETALHES ｜ SW: DETALJER ｜ DA: OPLYSNINGER ｜ ④ ③ ② ② ① ② ② ① Uniform plate ② Connecting slot ③ DC 24V power supply port...
- Página 11 简中: ① 匀光板 ① 均一化プレート ② 连接槽 ② 接続スロッ ト ③ DC 24V充电口 ③ DC 24V電源ポート ④ 磁铁 ④ 磁石 ① Plaque uniforme ① Pannello di uniformazione della luce ② Fente de connexion ② Slot di collegamento ③ Porta di alimentazione DC 24V DC ③...
-
Página 12: Power Supply
POWER SUPPLY 简中: 供电方式 ｜ JP: 電源 ｜ FR: SOURCE DE COURANT IT: ALIMENTAZIONE ELETTRICA ｜ SP: FUENTE DE ALIMENTACIÓN PT: FONTE DE ENERGIA ｜ SW: STRÖMFÖRSÖRJNING DA: STRØMFORSYNING ｜ ① For a MIX : use the Type-C charging cable in the contents with a DC 5V 2A adapter (need to buy it separately). - Página 13 简中： ① 给单个MIX供电： 用USB Type-C充电线搭配DC 5V 2A适配器 （需要另购） 。 ② 给多个MIX供电： 用DC 24V 适配器 （需要另购） 连接第一块量子灯MIX。 然后将剩下的量子灯MIX和量子灯MIX拓展灯块一块块地用连接板 接到第一块量子灯MIX上。 ③ 无供电线使用： 用一块18650电池供电 （需要另购） 。 ① 単独のMIX： DC 5V 2Aアダプター （別途購入する必要があります） はType-C充電ケーブルで接続してください。 ② 複数のMIX： 一つ目のMIXをDC 24V アダプター （別購入する必要があります） で接続してください。 さらに残りのMIXまたはMIX Extensionを 一つずつ接続プレートで一つ目のMIXに接続してください。 。 ③...
- Página 14 OPERATION INSTRUCTION 简中: 操作指南 ｜ JP: 操作説明 ｜ FR: INSTRUCTIONS D'UTILISATION IT: ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO ｜ SP: INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ｜ PT: INSTRUÇÕES DE USO ｜ SW: KÖRNINGSMANUAL DA: DRIFTSINSTRUKTION ｜ PRESS HERE ① Light up: click the button. ② Light off: long press the button for 2 seconds. ③...
- Página 15 ① 点灯： ボタンを押す。 ② 消灯： ボタンを2秒間長押しする。 ③ ライ トモードの変更 （ダイナミ ック/選択した色/音楽/システム） ： ライ トがオンのときにボタンをダブルクリ ックします。 ④ ライ ト効果の変更 （上記のライ トモードの場合） ： ライ トがオンのときにボタンをクリ ックします。 ⑤ リセッ トとペアリングの開始： ライ トが青色に点滅するまで、 ボタンを5秒間長押しする。 ① Allumer : cliquez sur le bouton. ② Éteindre : appuyez longuement sur le bouton pendant 2 secondes. ③...
- Página 16 CONNECTION INSTUCTION 简中: 连接指导 ｜ JP: 接続ガイド ｜ FR: INSTRUCTIONS DE CONNEXION IT: ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO ｜ SP: INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN PT: INSTRUÇÕES DE CONEXÃO ｜ SW: ANSLUTNINGSINSTRUKTION DA: TILSLUTNINGSINSTRUKTION ｜ When connecting, the MIX connected to the DC 24 V adapter will be used as the main control light, and other MIXs or MIX Extensions need to be directly or indirectly connect- ed to the main control light through connecting plates, so as to obtain the power supply and light effect signal from the main control light.
- Página 17 简中: 拼接使用时， DC 24V 适配器所连接的MIX会作为主控灯块， 其余MIX或MIX Extension需要通过连接板直接或间接地连接到主控灯块上， 从而获取主 控灯块传来的电源和灯效信号。 注意： 拼接连接板时， 信号只能沿箭头方向传输， 不能逆向传输。 接続時に、 DC 24V アダプターに接続されているMIXがメインの制御ライ トとして使用され、 他のMIXまたはMIX Extensionは、 メインの制御ライ トから 電力供給と信号を獲得するため、 接続プレートを通して直接、 または間接的にメインの制御ライ トと接続されている必要があります。 注意： 信号は、 接 続プレートの矢印の方向にのみ伝達し、 逆方向には伝達されません。 Lors du raccordement, le MIX connecté à l'adaptateur d'alimentation CC de 24 V sera utilisé comme lumière de contrôle principale, et les autres MIX ou extensions MIX doivent être connectés directement ou indirectement à...
- Página 18 WALL MOUNT INSTRUCTION 简中: 上墙安装 ｜ JP: 壁取り付け説明 ｜FR: INSTRUCTIONS POUR UNE FIXATION MURALE IT:ISTRUZIONI PER IL FISSAGGIO A PARETE SP: INSTRUCCIONES DE MONTAJE EN PARED PT: INSTRUÇÕES DE MONTAGEM NA PAREDE SW: INSTRUKTIONER FÖR VÄGGMONTERING DA: VÆGMONTERINGSINSTRUKTION | ① ②...
- Página 19 简中: ① 墙上有背景铁板: 直接通过背部磁铁吸上墙即可。 ② 墙上无背景铁板: 可以用3M胶带贴在量子灯MIX背后， 然后贴上墙。 ① 壁に鉄板がある場合： 背部の磁石で壁に直接貼り付ける。 ② 磁石が使えない場合： 3M粘着テープでMIXを壁に貼り付ける。 ① Si votre mur est muni d'un fond en fer : placez directement le MIX sur la plaque de fer à l'aide de l'aimant. ② Si vous ne pouvez pas utiliser d'aimant : fixez le MIX au mur avec des rubans adhésifs 3M. ①...
- Página 20 ② “ . ” ③ Pair up Cololight MIX with your mobile device according to the instruction on App. ④ Please check the FAQ in the Cololight App if you have any problems. 简中: ① 扫描二维码， 或者将下面的链接输入浏览器中， 就可以下载Cololight APP。...
- Página 21 ① cannez le code QR ou entrez l'URL suivante dans le navigateur de votre appareil mobile pour télécharger l'application. http://www.ilifesmart.com/getapp_qlgp.html ② Vous pouvez également visiter l'App Store iOS ou Google Play et rechercher « Cololight ». ③ Couplez le Cololight MIX à votre appareil mobile en suivant les instructions de l'application.
- Página 22 SPECIFICATIONS （Cololight MIX/LS168A) 简中: 参数 ｜ JP: スペック ｜ FR: SPÉCIFICATIONS｜ IT: SPECIFICHE SP: ESPECIFICACIÓN ｜ PT: ESPECIFICAÇÕES ｜ SW: SPECIFIKATION DA: SPECIFIKA- TION ｜ ① Size （ mm） : 128L x 128L x 30.6H ② Weight: 165g(Without Battery) ③ Communication protocol: Wi-Fi ④...
- Página 23 ① Tamaño (mm): 128 x 128 x 30,6 (longitud, anchura y altura) ① Tamanho (mm): 128L x 128L x 30,6A ② Peso: 165 g (sin batería) ② Peso: 165g (Sem Bateria) ③ Protocolo de comunicación: Wi-Fi ③ Protocolo de comunicação: Wi-Fi ④...
- Página 24 SPECIFICATIONS(Cololight Mix Extension/LS168E) 简中: 参数 ｜ JP: スペック ｜ FR: SPÉCIFICATIONS｜ IT: SPECIFICHE SP: ESPECIFICACIÓN ｜ PT: ESPECIFICAÇÕES ｜ SW: SPECIFIKATION DA: SPECIFIKATION ｜ ① Size （ mm） : 128L x 128L x 30.6H ② Weight: 150g(Without Battery) ③ Input: DC 24V ④...
- Página 25 ① Tamaño (mm): 128 x 128 x 30,6 (longitud, anchura y altura) ① Tamanho (mm): 128L x 128L x 30,6A ② Peso: 150 g (sin batería) ② Peso: 150g (Sem Bateria) ③ Entrada: CC 24V ③ Entrada: DC 24V ④ Temperatura de funcionamiento: entre -5℃ y 45℃ ④...
- Página 26 HAZARDOUS SUBSTANCE TABLE Grey Plastic Part Name Code Label IC Body Shell (Cd) (Pb) Harmful (Hg) Substance (Cr) (Br) This table is made according to IEC 62321 test standard Expresses that this hazardous substance in all homogeneous materials of this part is within limit range. Express that this hazardous substance in at least one homogeneous material of this part is aboue limit...
-
Página 27: Fcc Statement
FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference. 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. - Página 28 CE & WEEE STATEMENT DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LifeSmart declares that the radio equipment type Cololight is in comliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://global.ilifesmart.com/ce/docs/ Notice: This device may be used in each member state in EU.
- Página 29 WARNING This product contains small parts that can cause danger if swallowed by children. This product is not suitable for children under the age of 3. Children under the age of 14 must use this product under parental supervision.
- Página 30 WARRANTY & SUPPORT 简中: 保修和支持 ｜ JP: 保証 ・ サポート FR: GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE IT: GARANZIA & ASSISTENZA ｜ SP: GARANTÍA Y ASISTENCIA PT: GARANTIA & ASSISTÊNCIA | SW: GARANTI & SUPPORT CERTIFICATION DA: GARANTI & SUPPORT Quality inspector PASS Thank you for purchasing this LifeSmart product.
- Página 31 DECLARATION Cololight is a trademark of Hangzhou LifeSmart Technology Co., Ltd. As for the trademarks, product logos and product names from other companies presented within this manual, they are possessed by their own right holders. Without our written permission, no entity or individual shall extract, copy or disseminate in part or the whole of the manual contents in any form.