Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vailant turboVIT combi
Resumen de contenidos para Vailant turboVIT combi
- Página 1 VKC I 322/1-3 - 120 IT; ES...
-
Página 3: Istruzioni Per L'installazione E La Manutenzione
Per il tecnico abilitato Istruzioni per l’installazione e la manutenzione turboVIT combi Caldaia a gas VKC I 322/1-3 - 120... -
Página 4: Tabla De Contenido
10 Dati tecnici ......30 Istruzioni per l’installazione e la manutenzione turboVIT combi... -
Página 5: Indicazioni Sulla Documentazione
Indicazioni sulla documentazione 1 Descrizione degli apparecchi Le qui seguenti indicazioni sono intese quale guida per La caldaia a gas turboVIT combi Vaillant deve essere la completa documentazione. impiegata per la produzione di l'acqua calda ad uso Oltre alle presenti istruzioni di montaggio e riscaldamento degli edifici riscaldamento e per manutenzione sono valide ulteriori documentazioni. -
Página 6: Descrizione Degli Apparecchi
Per facilitare il montaggio, la caldaia a gas viene fornita con il rivestimento montato. La tabella seguente riporta il contenuto dell'imballo: Q.tà Descrizione Caldaia con rivestimento montato Documentazione (vedi pag.3) Tab. 1.2 Dotazione Istruzioni per l’installazione e la manutenzione turboVIT combi... -
Página 7: Elementi Di Funzione E Di Comando
Collegamento dell’aria/fumi scarico concentrico Mantello frontale Collegamento della mandata del riscaldamento Collegamento gas Vaso di espansione (riscaldamento) Collegamento del ritorno del riscaldamento Valvola di sicurezza (sanitario) Collegamento dell'acqua fredda sanitaria Collegamento dell'acqua calda sanitaria Istruzioni per l’installazione e la manutenzione turboVIT combi... -
Página 8: Avvertenze Generali
• Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato espressamente previsto. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Istruzioni per l’installazione e la manutenzione turboVIT combi... -
Página 9: Montaggio
Un accertamento sulle canne fumarie preesistenti, per verificare che queste siano state perfettamente pulite, poiché le eventuali scorie, staccandosi dalle pareti durante il funzionamento, potrebbero occludere il passaggio dei fumi, causando situazioni di estremo pericolo per l'utente. Istruzioni per l’installazione e la manutenzione turboVIT combi... -
Página 10: Istruzioni Per L'impianto Di Riscaldamento E Per Il Luogo Di Montaggio
100 mm. 3.3 Montaggio del rivestimento Le caldaie sono fornite pronte per l'allacciamento, con il rivestimento già montato. Generalmente non è necessario lo smontaggio dei pannelli di rivestimento per l'installazione della caldaia. Istruzioni per l’installazione e la manutenzione turboVIT combi... -
Página 11: Dimensioni
Collegamento per il ritorno del riscaldamento (Rp 1") Collegamento per il gas (R 3/4") Collegamento dell'acqua fredda sanitaria (R 3/4") Collegamento dell'acqua calda sanitaria (R 3/4") L'altezza è regolabile per mezzo dei piedini di montaggio. Istruzioni per l’installazione e la manutenzione turboVIT combi... -
Página 12: Installazione
Perdita di pressione caldaia /h in caso di in mbar in caso di ∆t=10 K ∆t=20 K ∆t=10 K ∆t=20 K VKC I 322/1-3 - 120 Tab. 4.1 Portata d'acqua e perdita di pressione Istruzioni per l’installazione e la manutenzione turboVIT combi... -
Página 13: Allacciamento Del Gas
Prima della messa in funzione, nonché dopo i lavori di ispezione, manutenzione e riparazione, eseguire un controllo della tenuta del gas dell’apparecchio a gas. • Verificare la tenuta dell'allacciamento del gas con uno spray cercafughe. Istruzioni per l’installazione e la manutenzione turboVIT combi... -
Página 14: Installazione Elettrica
Pro E nella caldaia. • Collegare i conduttori di rete al connettore Pro E (ved. fig. 4.4 e 4.5). Attenzione! La caldaia è priva di protezione contro gli effetti causati dai fulmini Istruzioni per l’installazione e la manutenzione turboVIT combi... - Página 15 R di codifica modello (4320 Ohm) sonda boiler ad ϑ bianco accumulo termostato di sicurezza ϑ sovratemperatura Termostato ϑ sicurezza fumi elettrodo di rivelazione ventilatore valvola gas massa apparecchio Fig. 4.5 Collegamenti elettrici dell'turboVIT combi Istruzioni per l’installazione e la manutenzione turboVIT combi...
-
Página 16: Collegamento Di Accessori E Dispositivi Di
L'accessorio viene integrato nell'apparato elettronico della caldaia. riscaldamento o comando per pompa di Collegamento: slot per connettore X 7 ricircolo Tab. 4.3 Accessori e componenti esterni dell'impianto Istruzioni per l’installazione e la manutenzione turboVIT combi... -
Página 17: Dispositivi Esterni
3 mol/m (16,8° dH), è consigliabile usare un agente addolcitore. In tal caso si devono rispettare le istruzioni fornite dal produttore dell'agente addolcitore. Istruzioni per l’installazione e la manutenzione turboVIT combi... -
Página 18: Messa In Funzione
(1) con le viti a tenuta. non è utilizzata e chiudere sempre il rubinetto del gas. - In caso di assenza prolungata dell'utente dell'apparecchio chiudere il rubinetto principale di adduzione del gas alla caldaia. Istruzioni per l’installazione e la manutenzione turboVIT combi... -
Página 19: Controllo Dell'impostazione Del Gas
Pressione nominale al bruciatore [mbar] (a 15 °C, 1013 mbar; secco) ugello (Ø 1/100 mm) VKC I 322/1-3 - 120 Metano 2H (G20) 10,8 Gas liquido 3+ (G30/31) 26/34 Aria/Propano 50/50 %vol Tab. 5.1 Valori di pressione dell'ugello Istruzioni per l’installazione e la manutenzione turboVIT combi... -
Página 20: Prova Della Funzionalità
• Istruire l‘utente sulla corretta (e più economica) regolazione di temperature, termoregolatori e valvole termostatiche. • Istruire l‘utente sulla necessità di un‘ispezione/ manutenzione periodica dell‘impianto. Si raccomanda la stipula di un contratto di manutenzione. Istruzioni per l’installazione e la manutenzione turboVIT combi... -
Página 21: Adeguamento All'impianto Di Riscaldamento
• Premere contemporaneamente i tasti “i” e “+”, oppure non premere alcun tasto per ca. 4 sec. Sul display compare di nuovo la temperatura attuale di mandata del riscaldamento. Fig. 6.1 Uso del sistema DIA Istruzioni per l’installazione e la manutenzione turboVIT combi... -
Página 22: Panoramica Dei Parametri Impostabili
0 … 300 x 10 h o “-” (OFF) “-” (OFF) Per l'impostazione v. Sez. 6.2.1 d.85 Temperatura nominale minima di mandata 30 … 50 °C 35 °C Tab. 6.1 Parametri configurabili del sistema DIA Istruzioni per l’installazione e la manutenzione turboVIT combi... -
Página 23: Determinazione Dell'intervallo Di Manutenzione/Avviso Di Manutenzione
• Eventualmente riempire e sfiatare di nuovo l'impianto di riscaldamento. Nota! In caso di operazioni di ispezione e manutenzione con l'apparecchio acceso, si rimanda alla descrizione del lavoro in questione. Istruzioni per l’installazione e la manutenzione turboVIT combi... -
Página 24: Panoramica Dei Lavori Di Manutenzione
Controllare dispositivi di regolazione (regolatori esterni) ed eventualmente configurare di nuovo Bollitore: Da effettuarsi: – controllare l'anodo al magnesio dopo due anni – pulire internamente dall'installazione, poi ogni anno Protocollare la manutenzione e le misurazioni dei fumi effettuate Istruzioni per l’installazione e la manutenzione turboVIT combi... -
Página 25: Smontaggio Del Bruciatore
• Estrarre il bruciatore. e acqua e dell'impianto. Usare esclusivamente guarnizioni nuove e in ottimo stato. Per il montaggio del bruciatore, al termine della manutenzione, seguire la stessa procedura in ordine inverso. Istruzioni per l’installazione e la manutenzione turboVIT combi... -
Página 26: Pulizia Del Bruciatore
Dopo ca. 5 sec. la caldaia può essere sbloccata. Attenzione! Prima della messa in funzione, nonché dopo i lavori di ispezione, manutenzione e riparazione, eseguire un controllo della tenuta del gas dell’apparecchio a gas. Istruzioni per l’installazione e la manutenzione turboVIT combi... -
Página 27: Manutenzione Dell'anodo Di Protezione
• Svitare l'anodo (2) e controllarne il diametro e la superficie. Se necessario, l’anodo di protezione deve essere sostituito con una parte di ricambio originale. Fig. 7.7 Controllare il vaso d'espansione (sanitario) Istruzioni per l’installazione e la manutenzione turboVIT combi... -
Página 28: Risoluzione Dei Problemi
Eseguire sempre tutte le misurazioni del sistema elettronico con la piastra di protezione posteriore montata. Aprire soltanto il coperchio sopra il settore dei collegamenti; in questo modo i punti di misurazione sono accessibili. Istruzioni per l’installazione e la manutenzione turboVIT combi... -
Página 29: Sblocco Successivo Alla Disattivazione Da Parte Del Dispositivo Di Limitazione Della
Nessuna richiesta di calore da dispositivo di scopo di eliminarlo. regolazione continua S.39 Termostato limite intervenuto S.51 L’apparecchio ha rilevato la presenza di fumi di scarico e si trova nel tempo di tolleranza di 30 sec. Istruzioni per l’installazione e la manutenzione turboVIT combi... -
Página 30: Codici Diagnostici
Valore reale temperatura di mandata in °C d.46 Valore di correzione temperatura esterna Intervallo di regolazione - 10 … 10 (impostazione di fabbrica: 0) d.47 Valore reale temperatura esterna in °C Istruzioni per l’installazione e la manutenzione turboVIT combi... -
Página 31: Garanzia E Servizio Di Assistenza
I Centri di Assistenza Tecnica Vaillant Service sono "Caldaie a Gas" oppure consultando il sito formati da professionisti abilitati secondo le norme di www.vaillant.it . legge e sono istruiti direttamente da Vaillant sui Istruzioni per l’installazione e la manutenzione turboVIT combi... -
Página 32: Dati Tecnici
< 1,2 Vaso di espansione sanitario: Capacità Pressione di precarica Tipo di protezione – IP20 Categoria – 2H3+ 1) Valore del calcolo per il dimensionamento del camino in conformità a alle normative vigenti Istruzioni per l’installazione e la manutenzione turboVIT combi... -
Página 33: Caldera De Gas
Para el instalador Instrucciones de instalación turboVIT combi Caldera de gas VKC I 322/1-3 - 120... - Página 34 Control del funcionamiento ....Informaciones para el usuario ... . . Instrucciones de instalación turboVIT combi...
-
Página 35: Información Sobre La Documentación
Información sobre la documentación 1 Descripción del aparato Las siguientes indicaciones son una guía a través de Las calderas de gas turboVIT combi de Vaillant se toda la documentación. utilizan como generador de calor para instalaciones de También hay otros documentos que son válidos en calefacción individual y para la preparación de agua... -
Página 36: Descripción Del Aparato
1 Descripción del aparato 1.1 Relación de tipos Las calderas turboVIT combi de Vaillant se suministran en los siguientes tamaños: País de destino Categoria de Rango de potencia útil Aparato (conforme homologación Tipo de gas nominal P [kW] ISO 3166) VKC I 322/1-3 - 120 ES (España) -
Página 37: Elementos Funcionales Y De Manejo
Tapa frontal Válvula de seguridad Conexión de ida de la calefacción Conexión de gas Vaso de expansión (calefacción) Conexión de retorno de la calefacción Válvula de seguridad (a.c.s) Conexión de agua fría Conexión de agua caliente Instrucciones de instalación turboVIT combi... -
Página 38: Indicaciones De Seguridad Y Normativas
Al apretar o soltar uniones de tornillos deberán utilizarse fundamentalmente llaves de horquilla adaptables (llaves de boca) (ninguna tenaza para tubos, prolongaciones, etc.). ¡Una utilización no apropiada y/o herramienta inadecuada puede inducir a daños (por ejemplo, salida de gas o de agua)! Instrucciones de instalación turboVIT combi... -
Página 39: Montaje
+3 °C y +45 °C. – Al elegir el lugar de instalación, hay que tener en cuenta el peso de la caldera, incluyendo el contenido de agua conforme a la tabla de “Datos técnicos”. Instrucciones de instalación turboVIT combi... -
Página 40: Dimensiones
3 Montaje 3.2 Dimensiones Fig. 3.1 Dimensiones VKC Instrucciones de instalación turboVIT combi... -
Página 41: Distancias Mínimas Recomendadas Para La Instalación
3.4 Montaje de los paneles de protección La caldera se suministra lista para su conexión con las piezas de carcasa montadas. Como norma general, no es necesario desmontar los elementos de la carcasa para la instalación de la caldera. Instrucciones de instalación turboVIT combi... -
Página 42: Instalación
Pérdida de presión Tipo de caldera enm /h con en mbar con ∆t=10 K ∆t=20 K ∆t=10 K ∆t=20 K VKC I 322/1-3 - 120 Tab. 4.1 Volumen de circulación de agua, pérdida de presión Instrucciones de instalación turboVIT combi... -
Página 43: Conexión De Gas
Antes de la puesta en marcha, así como des- pués de inspecciones, mantenimiento y reparaciones, hay que comprobar la estanqueidad del aparato de gas. • Comprobar la estanqueidad de la salida de gases mediante un pulverizador para la localización de fugas. Instrucciones de instalación turboVIT combi... -
Página 44: Instalación Eléctrica
• Instalar la alimentación desde la red hasta el nivel de conexión del sistema Pro E dentro de la caldera. • Conectar fijamente la alimentación desde la red en la clavija Pro E (ver fig. 4.4 y 4.5). Instrucciones de instalación turboVIT combi... -
Página 45: Conexiones Eléctricas Con El Sistema Pro E
Sonda de temperatura de acumulador Sensor del acumulador blanco ϑ (accesorios) ϑ Limitador de la temperatura Sensor ϑ de tiro Electrodo de ionización Ventilador Bloque regulador de gas Masa Fig. 4.5 Conexiones eléctricas turboVIT combi Instrucciones de instalación turboVIT combi... -
Página 46: Conexión De Los Accesorios Externos Y De Los Equipos Regulación
El accesorio se integra en la placa electrónica de la caldera. accionamiento de una bomba de circulación Conexión: posición de clavija X 7 Tab. 4.3 Accesorios y componentes externos de la instalación Instrucciones de instalación turboVIT combi... -
Página 47: Conectar Sensores Externos, Reguladores, Etc
- bomba de calefacción correcto ajuste. • Familiarizar al usuario con el manejo del aparato y entregarle para su custodia las instrucciones suministradas con el aparato. • Recomendar al cliente la firma de un contrato de mantenimiento. Instrucciones de instalación turboVIT combi... -
Página 48: Comprobar El Ajuste Del Gas
• Poner la caldera fuera de servicio. • Retirar el manómetro y cerrar el tubo de medición de la presión de conexión (1) con el tornillo de estanqueidad. Instrucciones de instalación turboVIT combi... -
Página 49: Control Del Ajuste De Gas
Presión de la boquilla en mbar (con 15 °C, 1013 mbar; seco) la boquilla (Ø en 1/100 mm) VKC I 322/1-3 - 120 Gas natural 2H (G20) 10,8 Propano 3+ (G30/31) 26/34 Tab. 5.1 Valores de presión de las boquillas Instrucciones de instalación turboVIT combi... -
Página 50: Método Volumétrico
Caudal de gas en l/min (para gases naturales 2H - 15 °C, 1013 mbar, seco) VKC I 322/1-3 - 120 Gas natural 2H (G20) 61,3 Ws = 15,0 kWh/m Tab. 5.2 Valores del caudal de gas únicamente como control Instrucciones de instalación turboVIT combi... -
Página 51: Control Del Funcionamiento
• Recuerde al usuario que debe llevar a cabo la inspección o el mantenimiento de la instalación como mínimo una vez al año. Recomiende la firma de un contrato de mantenimiento. Instrucciones de instalación turboVIT combi... -
Página 52: Adaptación A La Instalación De Calefacción
6 Adaptación a la instalación de calefacción 6 Adaptación a la instalación de calefacción Los aparatos turboVIT combi están equipados con un sistema digital de información y análisis (sistema ADS). 6.1 Selección y ajuste de parámetros En el modo de diagnóstico es posible modificar diferentes parámetros para adaptar la caldera a la... -
Página 53: Relación De Los Parámetros Regulables De La Instalación
0 … 300 x 10 h “-” (Desc.) “-” (Desc.) “Desconectado” Ver 6.2.1 para las indicaciones sobre la regulación. d.85 Temperatura teórica mínima de alimentación 30 … 50 °C 35 °C Tab. 6.1 Parámetros regulables del sistema ADS Instrucciones de instalación turboVIT combi... -
Página 54: Establecer El Intervalo De Mantenimiento / Indicación Del Mantenimiento
(p. ej. al funcionar con un acumulador de agua de caliente). ¡Nota! Después de transcurrir las horas de funcionamiento reguladas, hay que volver a introducir el intervalo de mantenimiento en el modo de diagnóstico. Instrucciones de instalación turboVIT combi... -
Página 55: Inspección Y Mantenimiento
Vaillant de forma duradera y para no modificar el estanqueidad del aparato de gas. estado de serie homologado, ¡en los trabajos de mantenimiento, solamente deben utilizarse piezas de repuesto originales de Vaillant! Podrá informarse en todos los centros de servicio técnico de Vaillant. Instrucciones de instalación turboVIT combi... -
Página 56: Relación De Los Trabajos De Mantenimiento
- Revisar el ánodo de protección de magnesio después de dos años - En caso de necesidad: Limpie el interior del depósito enjuagándolo cada año Documentar el mantenimiento realizado y los valores de medición la salida de gases Instrucciones de instalación turboVIT combi... -
Página 57: Solución De Anomalías
Por ello, realizar todas las mediciones en el sistema electrónico solamente con la pared trasera de la caja de distribución montada. Al abrir la tapa encima de la zona de conexión, todos los puntos de medición quedarán accesibles. Instrucciones de instalación turboVIT combi... -
Página 58: Desbloqueo Después De La Desconexión Por El Limitador De La Temperatura De Seguridad
El interruptor en el borne “termostato de contacto” se ha desconectado S.42 El contacto del presostato está abierto S.51 El aparato ha detectado la salida de gases y se encuentra dentro del tiempo de espera de 30 s Instrucciones de instalación turboVIT combi... -
Página 59: Códigos De Diagnóstico
Valor real de la temperatura de alimentación en °C d.46 Valor de corrección de la temperatura exterior Rango de ajuste - 10 … 10 (ajuste del fabricante: 0) d.47 Valor real de la temperatura exterior en °C Instrucciones de instalación turboVIT combi... - Página 60 Las primeras dos cifras visualizadas se tienen que multiplicar con el factor 1.000 (o 100.000). Con una nueva pulsación de la tecla “i” se presentan las horas (o la cantidad x 100) con tres dígitos. Instrucciones de instalación turboVIT combi...
-
Página 61: Garantía Y S.a.t. Oficial
índole. c)Manipulación de los equipos por personas no autorizadas. Instrucciones de instalación turboVIT combi... -
Página 62: Datos Técnicos
Capacidad Presión Clase de protección – IP20 Categoría – 2H3+ 1) Valor de cálculo para el diseño de la chimenea 2) Cambio de gas natural a gas licuado con el conjunto de cambio de boquillas Instrucciones de instalación turboVIT combi...