nedis KADF600FSR Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. nedis Manuales
  4. Freidoras
  5. KADF600FSR
  6. Guia de inicio rapido
nedis KADF600FSR Guia De Inicio Rapido

nedis KADF600FSR Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 37

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Deep Fryer
6 liter
KADF600FSR
ned.is/kadf600fsr

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para nedis KADF600FSR

Resumen de contenidos para nedis KADF600FSR

  • Página 1 Deep Fryer 6 liter KADF600FSR ned.is/kadf600fsr...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...

  • Página 7: Quick Start Guide

    For more information see the extended manual online: ned.is/kadf600fsr Intended use The Nedis KADF600FSR is a double deep fryer with a 6.0 l capacity. The product is equipped with an overheating safeguard. This product is only intended for frying food.

  • Página 8: Safety Instructions

    130 - 190 °C Temperature range 6.0 L Capacity Main parts (image A) Power indicator LED Inner pan Heat indicator LED Min - Max indicators Advised frying temperatures Housing Control dial Power input Handles Reset button Heating element Frying basket Power cable Basket handle Power connector...
  • Página 9 Keep the product out of reach from children. • • Children should be supervised to ensure that they do not play with the product. Place the product on a stable and flat surface. • Do not install the product in a cabinet. •...

  • Página 10: Before First Use

    Before first use 1. Remove all packaging material, protective stickers and covers from the product. 2. Clean the frying basket A and the inner pan A in warm soapy water, rinse it with warm water and wipe it dry. Placing the handle (image B) Make sure that the basket handle A is placed correctly.

  • Página 11: Changing The Oil

    Use a maximum of 600 grams of chips for each pan, to prevent overflowing the pan. Use a maximum of 100 grams of frozen food (other than chips) for each pan, because the oil cools off rapidly. Remove all excess ice from frozen food and dry the food thoroughly before you place them in the product.

  • Página 12: Kurzanleitung

    Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/kadf600fsr Bestimmungsgemäße Verwendung Die Nedis KADF600FSR ist eine Doppel-Fritteuse mit 6,0 l Kapazität. Das Produkt ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Dieses Produkt ist nur für das Frittieren von Lebensmitteln gedacht. Dieses Produkt ist nicht dafür vorgesehen, über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernbedienungssystem bedient zu werden.

  • Página 13: Sicherheitshinweise

    Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben. Spezifikationen Fritteuse Produkt KADF600FSR Artikelnummer 52 x 41 x 24 cm Größe (L x B x H) 1500 g Gewicht 220 - 240 VAC / 50 Hz...
  • Página 14 Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben. • • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich. Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen. •...
  • Página 15 Stellen Sie sicher, dass in der Fritteuse Öl oder Fett in einer Menge zwischen • den Min - Max Markierungen auf der Innenseite der Wanne gefüllt ist, um ein Überlaufen oder Überhitzen zu verhindern. Verwenden Sie das Produkt niemals ohne Öl oder Fett, da dies das Produkt •...
  • Página 16 Einsetzen des Griffs (Abbildung B) Stellen Sie sicher, dass der Korbgriff A richtig eingesetzt ist. 1. Führen Sie die Enden von A in die Ösen am Frittierkorb A ein. 2. Führen Sie A nach unten und drücken Sie ihn herunter, bis er in A einrastet.
  • Página 17 8. Heben Sie A an und hängen Sie ihn an der Kante von A ein. Verwenden Sie maximal 600 Gramm Pommes Frites je Wanne, um ein Überlaufen der Wanne zu verhindern. Verwenden Sie maximal 100 Gramm gefrorene Lebensmittel (außer Pommes Frites) je Wanne, da das Öl schnell abkühlt.

  • Página 18: Guide De Démarrage Rapide

    Wasser ab und wischen Sie die Teile trocken. 4. Reinigen Sie die Außenseite des Produkts mit einem weichen, sauberen und leicht angefeuchteten Tuch. Guide de démarrage rapide KADF600FSR Friteuse Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/kadf600fsr...

  • Página 19: Utilisation Prévue

    Utilisation prévue La KADF600FSR Nedis est une friteuse double avec une capacité de 6,0 l. Le produit est équipé d'une protection contre la surchauffe. Ce produit est destiné uniquement à frire des aliments. Le produit n'est pas conçu pour fonctionner avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.

  • Página 20: Pièces Principales (Image A)

    Pièces principales (image A) Voyant LED d'alimentation Cuve intérieure Voyant LED de chauffe Repères Min - Max Températures de friture conseillées Boîtier Molette de commande Alimentation électrique Poignées Bouton de réinitialisation Couvercle Élément chauffant Panier de friture Câble d'alimentation Poignée du panier Connecteur d'alimentation Crochet du panier Consignes de sécurité...
  • Página 21 Placez le produit sur une surface stable et plane. • • Ne pas installer le produit dans une armoire. Assurez un minimum de 10 cm d'espace dégagé autour du produit pour • assurer une ventilation suffisante pendant la friture. Ne pas laisser le produit sans surveillance lorsqu'il est sous tension. •...

  • Página 22: Avant La Première Utilisation

    Tenez à distance tous objets inflammables. • • Ne pas toucher directement les parties chaudes du produit. Ne pas utiliser le produit si la surface est fissurée. • Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualifié afin de réduire •...
  • Página 23 4. Branchez le câble d'alimentation A dans la prise de courant. Le voyant LED d'alimentation A s'allume. 5. Pour obtenir les meilleurs résultats, vérifiez la température et la durée de friture requises sur l'emballage des aliments. 6. Réglez la molette de commande A à...

  • Página 24: Changer L'huile

    Changer l’huile 1. Débranchez A de la prise de courant. Assurez-vous que l’huile ou la graisse ait refroidi avant de vider l’huile. 2. Versez l’huile dans un récipient d’huile vide. L’huile usagée est nocive pour l’environnement. Pour l’élimination de l’huile, suivez les directives émises par les autorités locales.

  • Página 25: Snelstartgids

    Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/kadf600fsr Bedoeld gebruik De Nedis KADF600FSR is een dubbele friteuse met een capaciteit van 6.0 liter. Het product is voorzien van een oververhittingsbeveiliging. Dit product is uitsluitend bedoeld voor het frituren van etenswaren.

  • Página 26: Veiligheidsvoorschriften

    2 x 1800 W Stroomverbruik 130 - 190 °C Temperatuurbereik 6,0 L Capaciteit Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) Voedingsindicatie LED Binnenpan Warmte LED-controlelampje Min - Max aanduidingen Geadviseerde frituurtemperaturen Behuizing Regelknop Stroomingang Handgrepen Reset knop Deksel Verwarmingselement Frituurmand Stroomkabel Handgreep frituurmand Voedingsstekker Haak frituurmand Veiligheidsvoorschriften...
  • Página 27 Haal de stekker van het product uit het stopcontact als het niet in gebruik is • en voordat u het schoonmaakt. Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Pak • altijd de stekker vast en trek eraan. Houd het product buiten bereik van kinderen.

  • Página 28: Voor Het Eerste Gebruik

    Verplaats het product alleen rechtop. • • Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, open vuur of hitte. Houd afstand tot brandbare voorwerpen. • Raak de hete delen van het product niet direct aan. • Gebruik het product niet als het oppervlak gebarsten is. •...
  • Página 29 3. Voer de stekker A in het stopcontact A (image E). 4. Steek het netsnoer A in het stopcontact. Het stroomindicatorlampje A gaat branden. 5. Raadpleeg de verpakking van de te frituren etenswaren voor de vereiste temperatuur en frituurduur en daarmee het beste resultaat. 6.
  • Página 30 18. Laat het product zonder A afkoelen om condensatie te voorkomen. 19. Haal eventuele voedselresten uit de olie met een schuimspaan om een optimale kwaliteit van de olie te behouden. Vervangen van de olie 1. Haal de stekker van A uit het stopcontact.

  • Página 31: Guida Rapida All'avvio

    Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/kadf600fsr Uso previsto Nedis KADF600FSR è una friggitrice doppia con capacità di 6,0 l. Il prodotto è dotato di salvaguardia dal surriscaldamento. Questo prodotto è inteso solo per friggere alimenti. Il prodotto non è inteso per l’utilizzo tramite timer esterno o sistema di controllo a distanza separato.

  • Página 32: Istruzioni Di Sicurezza

    130 - 190 °C Intervallo di temperatura 6,0 l Capacità Parti principali (immagine A) Spia LED di alimentazione Vaschetta interna Spia LED di riscaldamento Indicatori min-max Temperature di frittura consigliate Alloggiamento Manopola di controllo Ingresso di alimentazione Maniglie Pulsante di ripristino Coperchio Resistenza Cestello di frittura...
  • Página 33 Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini. • • I bambini devono essere sottoposti a supervisione per assicurarsi che non giochino con il prodotto. Posizionare il prodotto su una superficie piana e stabile. • Non installare il prodotto in un armadietto. •...

  • Página 34: Prima Del Primo Utilizzo

    Tenere a distanza da oggetti infiammabili. • • Non toccare direttamente le parti calde del prodotto. Non utilizzare il prodotto se la superficie presenta delle crepe. • Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente • da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di scosse elettriche. Prima del primo utilizzo 1.
  • Página 35 4. Collegare il cavo di alimentazione A alla presa elettrica. La spia LED di alimentazione A si accende. 5. Controllare la temperatura e la durata di frittura richieste sulla confezione dell’alimento per ottenere i risultati migliori. 6. Impostare la manopola di controllo A alla temperatura corretta.

  • Página 36: Cambio Dell'olio

    Cambio dell’olio 1. Scollegare A dalla presa elettrica. Assicurarsi che l’olio o il grasso si sia raffreddato prima di rimuoverlo. 2. Versare l’olio in un contenitore vuoto. L’olio usato è dannoso per l’ambiente. Seguire le linee guida delle autorità locali per lo smaltimento dell’olio. 3.

  • Página 37: Guía De Inicio Rápido

    Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/kadf600fsr Uso previsto por el fabricante Nedis KADF600FSR es una freidora doble con una capacidad de 6,0 l. El producto está equipado con un seguro contra sobrecalentamiento. Este producto está diseñado únicamente para freír alimentos.

  • Página 38: Partes Principales (Imagen A)

    130 - 190 °C Rango de temperatura 6,0 l Capacidad Partes principales (imagen A) Indicador LED de alimentación Gancho de la cesta Indicador LED de calentamiento Cazuela interior Temperaturas aconsejadas Indicadores mín.-máx. Carcasa para freír Potencia de entrada Dial de control Botón de reinicio Elemento calefactor Tapa...
  • Página 39 Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. • • Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Coloque el producto sobre una superficie estable y plana. • No instale el producto dentro de un armario. •...

  • Página 40: Antes Del Primer Uso

    No toque las partes calientes del producto directamente. • • No use el producto si la superficie tiene grietas. Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado para su • mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas. Antes del primer uso 1.
  • Página 41 El indicador LED de encendido A se ilumina. 5. En el envase del alimento consulte la temperatura para freír y la duración requeridas para obtener los mejores resultados. 6. Ajuste el dial de control A a la temperatura correcta. El indicador LED de calentamiento A se ilumina.

  • Página 42: Cómo Cambiar El Aceite

    Cómo cambiar el aceite 1. Desenchufe A de la toma de corriente. Asegúrese de que el aceite o la grasa se hayan enfriado antes de retirar el aceite. 2. Vierta el aceite en un recipiente de aceite vacío. El aceite usado es perjudicial para el medio ambiente. Siga las directrices emitidas por las autoridades locales para desechar el aceite.

  • Página 43: Guia De Iniciação Rápida

    Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/kadf600fsr Utilização prevista A KADF600FSR da Nedis é uma fritadeira com capacidade de 6 L. Este produto está equipado com uma proteção contra sobreaquecimento. Este produto destina-se apenas a fritar alimentos.

  • Página 44: Instruções De Segurança

    2 x 1800 W Consumo de energia 130 - 190 °C Intervalo de temperatura 6,0 L Capacidade Peças principais (imagem A) LED indicador de corrente Gancho do cesto Indicador de aquecimento LED Panela interior Temperaturas de fritura Indicadores min - max Caixa aconselhadas Entrada de alimentação...
  • Página 45 Ligue apenas a uma tomada com ligação à terra. • • Desligue o produto quando não estiver a ser utilizado e antes de limpar. Não desligue o produto da tomada puxando o cabo. Segure sempre pela • ficha e puxe. Mantenha o produto fora do alcance das crianças.

  • Página 46: Antes Da Primeira Utilização

    Durante a fritura pode escapar vapor quente através das aberturas. • Mantenha as mãos e o rosto a uma distância segura. Tenha também cuidado com o vapor quente quando retira a tampa. Certifique-se de que o produto está desligado e de que o óleo está •...
  • Página 47 Utilize o produto apenas para fritar alimentos. Coloque o produto sobre uma superfície estável, plana e resistente ao calor. Garanta um espaço livre mínimo de 10 cm em torno do produto para proporcionar ventilação suficiente durante a fritura. 2. Coloque a tampa A sobre A 3.
  • Página 48 16. Retire os alimentos com uma pinça ou levantando A para fora do produto e esvaziando-o para dentro de uma tigela ou para um prato. 17. Desligue A da tomada elétrica após a utilização. 18. Deixe o produto arrefecer sem A para evitar a condensação.

  • Página 49: Snabbstartsguide

    För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/kadf600fsr Avsedd användning Nedis KADF600FSR är en dubbel fritös med 0,6 l kapacitet. Produkten är försedd med ett överhettningsskydd. Denna produkt är endast avsedd för att fritera livsmedel. Produkten är inte avsedd för elförsörjning via en extern timer eller separat fjärrstyrningssystem.
  • Página 50 2 x 1800 W Strömförbrukning 130 - 190 °C Temperaturområde 6,0 l Kapacitet Huvuddelar (bild A) LED-strömindikator Korgkrok Värmeindikerings-LED-lampa Invändig skål Rekommenderade Indikatorer för min – max Hölje friteringstemperaturer Kraftingång Kontrollratt Återställningsknapp Handtag Värmeelement Lock Strömkabel Fritöskorg Kraftkontakt Korghandtag Säkerhetsanvisningar VARNING Säkerställ att du har läst och förstår hela bruksanvisningen i detta dokument •...
  • Página 51 Koppla inte ur produkten genom att dra i kabeln. Håll alltid i kontakten när • du drar. Förvara produkten utom räckhåll för barn. • Små barn bör hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med • produkten. Placera produkten på...

  • Página 52: Före Första Användning

    Vidrör inte produktens heta ytor. • • Använd inte produkten om ytan är sprucken. Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en • kvalificerad underhållstekniker. Före första användning 1. Avlägsna allt emballagematerial, skyddsfolie och täckning från produkten. 2.
  • Página 53 Värmeindikerings-LED-lampan A tänds. Lägg inget livsmedel i produkten förrän den har nått den inställda temperaturen. stängs av när oljan har nått den maximala inställda temperaturen. 7. Avlägsna A från A 8. Lyft A och häng den på kanten av A Använd max 600 gram pommes frites per panna för att förhindra att pannan översvämmas.

  • Página 54: Pika-Aloitusopas

    KADF600FSR Rasvakeitin Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/kadf600fsr Käyttötarkoitus Nedis KADF600FSR on kaksoisrasvakeitin, jonka tilavuus on 6,0 litraa. Tuotteessa on ylikuumenemissuoja. Tämä tuote on tarkoitettu vain elintarvikkeiden uppopaistamiseen. Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko-ohjausjärjestelmällä.

  • Página 55: Tekniset Tiedot

    Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tekniset tiedot Rasvakeitin Tuote KADF600FSR Tuotenro 52 x 41 x 24 cm Mitat (p x l x k) 1500 g Paino 220 - 240 VAC / 50 Hz Virtalähde...
  • Página 56 Turvallisuusohjeet VAROITUS Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät • ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten. Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti. • Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda •...

  • Página 57: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa

    Varmista, että keittimessä on aina öljyä tai rasvaa sisäastian sisäpuolelle • merkittyjen min.- ja maks. merkkien välissä sekä ylikuumenemisen että ylivuotamisen estämiseksi. Älä koskaan käytä tuotetta ilman öljyä tai rasvaa, sillä se vaurioittaa tuotetta. • Paista elintarvikkeet mieluummin kullankeltaisiksi kuin tummiksi tai ruskeiksi •...
  • Página 58 Tuotteen käyttäminen (kuvat D) Älä kosketa kuumia pintoja. Varmista, että kaikki osat ovat kuivia ennen kuin täytät rasvakeittimen öljyllä tai rasvalla. Tässä tuotteessa voi käyttää vain öljyä tai juoksevaa rasvaa, ei kiinteää rasvaa. 1. Täytä sisäastia A öljyllä min.- ja maks. merkkien A väliin.
  • Página 59 Ole varovainen, kun avaat kannen. Kuumaa höyryä voi purkautua. 12. Tarkista säännöllisesti, etteivät elintarvikkeet ole paistuneet liikaa. 13. Kun elintarvikkeet ovat valmiit, kytke säätökiekko A asetukselle MIN. 14. Irrota silppuri A paperisäiliöstä A 15. Nosta paistokoria A , ripusta se sisäastian A reunaan ja anna öljyn valua sisäastiaan A .

  • Página 60: Hurtigguide

    For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/kadf600fsr Tiltenkt bruk Nedis KADF600FSR er en dobbel frityrkoker med en kapasitet på 6,0 l. Produktet er utstyrt med overopphetingsvern. Dette produktet er kun tiltenkt å brukes til frityrsteking av mat.
  • Página 61 52 x 41 x 24 cm Dimensjoner (L x B x H) 1500 g Vekt 220 - 240 VAC / 50 Hz Strømforsyning 2 x 1800 W Strømforbruk 130 - 190 °C Temperaturområde 6,0 L Kapasitet Hoveddeler (bilde A) Strømindikatorlys Hengekrok til kurv Indikatorlys for varme Indre panne...
  • Página 62 Ikke la strømkabelen berøre varme overflater. • • Koble bare til jordede strømuttak. Koble fra produktet når det ikke er i bruk og før rengjøring. • Ikke koble fra produktet ved å trekke i kabelen. Hold alltid i støpselet når du •...

  • Página 63: Før Første Gangs Bruk

    Ikke utsett produktet for direkte sollys, åpen flamme eller varme. • • Hold avstand fra brennbare gjenstander. Ikke berør de varme delene til produktet direkte. • Ikke bruk produktet hvis overflaten er sprukket. • Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold •...
  • Página 64 6. Sett kontrollbryteren A på den rette temperaturen. Varmeindikatorlyset A tennes. Ikke legg mat i produktet før det har nådd den innstilte temperaturen. slås av når oljen har nådd den innstilte temperaturen. 7. Fjern A fra A 8. Løft A og heng den på...

  • Página 65: Vejledning Til Hurtig Start

    Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/kadf600fsr Tilsigtet brug Nedis KADF600FSR er en dobbelt frituregryde med en kapacitet på 6,0 liter. Dette produkt er udstyret med en overhedningsbeskyttelse. Dette produkt er kun beregnet til friturestegning af mad. Dette produkt er ikke beregnet til at blive betjent via en ekstern timer eller et separat fjernstyret system.
  • Página 66 Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. Specifikationer Frituregryde Produkt KADF600FSR Varenummer 52 x 41 x 24 cm Mål (l x b x h) 1500 g Vægt 220 - 240 VAC / 50 Hz Strømforsyning...
  • Página 67 Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, • før du installerer eller bruger produktet. Gem dette dokument, så det sidenhen kan læses. Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning. • Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt.

  • Página 68: Før Første Brug

    Sørg for, at frituregryden altid er fyldt med olie eller fedtstof til et niveau • mellem minimum og maksimum som vist på indersiden af den indvendige gryde. Dette er for at forhindre, at den løber over eller bliver overophedet. Brug aldrig produktet uden olie eller fedtstof, da dette vil beskadige •...
  • Página 69 Brug af produktet (billedet D) Rør ikke nogen varme overflader. Sørg for, at alle dele er tørre, før du fylder frituregryden med olie eller fedtstof. Dette produkt er kun egnet til brug med olie eller flydende fedtstof, ikke med fast fedtstof. 1.
  • Página 70 12. Se regelmæssigt efter, om maden er blevet stegt for meget. 13. Når maden er klar, skal du stille A på MIN. 14. Fjern A fra A 15. Løft A og hæng den på kanten af A for at lade olien dryppe af i A (Se billedet C).

  • Página 71: Gyors Beüzemelési Útmutató

    További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/kadf600fsr Tervezett felhasználás A Nedis KADF600FSR egy 6,0 l űrtartalmú kettős olajsütő. A termék túlmelegedés elleni védelemmel van felszerelve. Ez a termék rendeltetésszerűen étel olajban való sütésére használható. Ezt a terméket nem külső időkapcsolóról vagy külön távvezérlő rendszerről történő...

  • Página 72: Biztonsági Utasítások

    130 - 190 °C Hőmérséklet-tartomány 6,0 l Kapacitás Fő alkatrészek (A kép) Működésjelző LED Belső serpenyő Fűtésjelző LED Min – Max jelzés Ajánlott olajsütési hőmérsékletek Ház Vezérlőtárcsa Tápbemenet Fogantyúk Visszaállító gomb Fedél Fűtőelem Sütőkosár Tápkábel Kosárfogantyú Tápkábel Kosárkampó Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen •...
  • Página 73 Tartsa a terméket gyermekektől távol. • • A termék nem játékszer – ne hagyja felügyelet nélkül gyermekét a közelében. Helyezze a terméket stabil és sík felületre. • Ne használja a terméket szekrényben. • Ügyeljen arra, hogy legalább 10 cm szabad hely legyen a termék körül, hogy •...

  • Página 74: Az Első Használat Előtt

    Ne használja a terméket, ha sérült a felülete. • • Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának csökkentése érdekében. Az első használat előtt 1. Távolítsa el a csomagolóanyagot, az öntapadó védőelemeket és a takarókat a termékről. 2. Tisztítsa meg a sütőkosarat A és a belső...
  • Página 75 5. A legjobb eredmények elérése érdekében ellenőrizze az étel csomagolásán a szükséges sütési hőmérsékletet és időtartamot. 6. Állítsa be a szabályozótárcsát A a helyes hőmérsékletre. A hőt jelző LED A világítani kezd. Ne tegyen ételt a termékbe, amíg az nem érte el a beállított hőmérsékletet. Az A rész kikapcsol, amint az olaj elérte a beállított hőmérsékletet.
  • Página 76 Az olaj cseréje 1. Húzza ki az A részt a hálózati csatlakozóaljzatból. Az olaj eltávolítása előtt győződjön meg arról, hogy az olaj vagy zsír lehűlt. 2. Öntse az olajat egy üres olajtároló edénybe. A használt olaj káros a környezetre. Az olaj ártalmatlanításához kövesse a helyi hatóságok útmutatásait.

  • Página 77: Przewodnik Szybki Start

    Frytkownica Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/kadf600fsr Przeznaczenie Nedis KADF600FSR to podwójna frytkownica o pojemności 6,0 l. Produkt jest wyposażony w zabezpieczenie przed przegrzaniem. Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do smażenia produktów żywnościowych. Ten produkt nie jest przeznaczony do sterowania nim za pomocą zegara zewnętrznego ani osobnego systemu zdalnego sterowania.

  • Página 78: Instrukcje Bezpieczeństwa

    220 - 240 VAC / 50 Hz Zasilanie 2 x 1800 W Zużycie energii 130 - 190 °C Zakres temperatur 6,0 l Pojemność Główne części (rysunek A) LEDowy wskaźnik zasilania Patelnia wewnętrzna LEDowy wskaźnik grzania Wskaźniki min-maks Zalecane temperatury smażenia Obudowa Pokrętło sterujące Pobór mocy...
  • Página 79 Podłączaj tylko do gniazdka z uziemieniem. • • Wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie nie jest używane, oraz przed przystąpieniem do czyszczenia. Nie odłączaj produktu, ciągnąc za kabel. Zawsze należy chwycić wtyczkę i • pociągnąć ją. Produkt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. •...

  • Página 80: Przed Pierwszym Użyciem

    Podczas smażenia z otworów może wydobywać się gorąca para. Chroń ręce i • twarz, pozostając w bezpiecznej odległości. Należy również uważać na gorącą parę podczas zdejmowania pokrywy. Upewnij się, że produkt jest wyłączony, a olej schłodzony, zanim przeniesiesz • produkt. Produkt należy przemieszczać...
  • Página 81 Produktu należy używać wyłącznie do smażenia żywności. Produkt należy ustawić na stabilnej, równej i odpornej na wysokie temperatury powierzchni. Przygotuj minimum 10 cm wolnej przestrzeni wokół produktu, aby zapewnić dostateczną wentylację podczas smażenia. 2. Umieść pokrywę A na A 3. Podłącz kabel zasilający A do gniazda zasilania A (rysunek E).

  • Página 82: Wymiana Oleju

    16. Wyjmij jedzenie za pomocą szczypiec do jedzenia lub podnosząc A produktu i opróżniając ją do miski lub na talerz. 17. Po użyciu wyjmij wtyczkę A z gniazdka. 18. Pozostaw produkt do ostygnięcia bez A , aby zapobiec skraplaniu się wody.

  • Página 83: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

    Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/kadf600fsr Προοριζόμενη χρήση Το Nedis KADF600FSR είναι μία διπλή φριτέζα με χωρητικότητα 6.0 l. Το προϊόν είναι εξοπλισμένο με μία ασφάλεια υπερθέρμανσης. Το προϊόν αυτό προορίζεται μόνο για το τηγάνισμα τροφίμων. Το προϊόν αυτό δεν λειτουργεί με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή με ένα χωριστό...

  • Página 84: Οδηγίες Ασφάλειας

    130 - 190 °C Εύρος θερμοκρασίας 6,0 L Χωρητικότητα Κύρια μέρη (εικόνα A) LED ένδειξη ισχύος Άγκιστρο καλαθιού Ένδειξη θερμοκρασίας LED Εσωτερικό τηγάνι Συμβουλές για θερμοκρασίες Ενδείξεις Ελαχ.-Μεγ. Περίβλημα τηγανίσματος Ισχύς εισόδου Διακόπτης ελέγχου θερμοκρασίας Κουμπί επαναφοράς Λαβές Στοιχείο θέρμανσης Καπάκι...
  • Página 85 Μην αποσυνδέετε το προϊόν τραβώντας από το καλώδιο. Να κρατάτε πάντα • γερά την πρίζα και να τραβάτε. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. • Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να μην παίζουν με το προϊόν. • Τοποθετήστε το προϊόν σε μία σταθερή και επίπεδη επιφάνεια. •...
  • Página 86 Να μετακινείτε το προϊόν μόνο σε όρθια θέση. • • Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεσο ηλιακό φως, γυμνές φλόγες ή θερμαντικά στοιχεία. Κρατήστε μία απόσταση από εύφλεκτα αντικείμενα. • Μην αγγίζετε απευθείας τα θερμά μέρη του προϊόντος. • Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν υπάρχει ρωγμή στην επιφάνεια. •...
  • Página 87 Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ελάχιστος ελεύθερος χώρος 10 εκ γύρω από το προϊόν ώστε να αερίζεται επαρκώς ενόσω τηγανίζετε. 2. Τοποθετήστε το καπάκι A στο A 3. Συνδέστε το φις A στην είσοδο ισχύος A (εικόνα E). 4. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος A στην...
  • Página 88 17. Αποσυνδέστε A από το ρεύμα μετά από τη χρήση. 18. Αφήστε το προϊόν να κρυώσει χωρίς το A για να εμποδίσετε την υγροποίηση. 19. Απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα τροφίμων από το λάδι με μία τρυπητή κουτάλα για να διατηρήσετε το λάδι σε καλή ποιότητα. Αλλαγή...

  • Página 89: Rýchly Návod

    Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/kadf600fsr Určené použitie Nedis KADF600FSR je dvojitá fritovačka s objemom 6 l. Výrobok je vybavený funkciou ochrany proti prehriatiu. Tento výrobok je určený len na fritovanie pokrmov. Tento výrobok nie je určený na ovládanie pomocou externého časovača ani pomocou osobitného systému diaľkového ovládania.

  • Página 90: Bezpečnostné Pokyny

    130 - 190 °C Teplotný rozsah 6,0 l Kapacita Hlavné časti (obrázok A) LED indikátor napájania Vnútorná panvica LED indikátor tepla Značky Min - Max Odporúčané teploty fritovania Teleso Otočný ovládač Vstup napájania Rukoväte Resetovacie tlačidlo Veko Vyhrievací člen Fritovací kôš Napájací...
  • Página 91 Výrobok udržujte mimo dosahu detí. • • Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa s výrobkom nehrajú. Výrobok položte na stabilný a rovný povrch. • Výrobok neinštalujte do skrine. • Zabezpečte minimálne 10 cm voľného priestoru okolo výrobku na zaistenie •...

  • Página 92: Pred Prvým Použitím

    Nedotýkajte sa priamo horúcich častí výrobku. • • Nepoužívajte výrobok, ak je povrch prasknutý. Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný technik, aby sa znížilo • nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom. Pred prvým použitím 1. Odstráňte všetok baliaci materiál, ochranné nálepky a kryty z výrobku. 2.

  • Página 93: Výmena Oleja

    6. Otočný ovládač A nastavte na správnu teplotu. Rozsvieti sa LED indikátor ohrevu A Nevkladajte pokrmy do výrobku pred tým, ako sa dosiahne nastavená teplota. zhasne, keď olej dosiahne nastavenú teplotu. 7. Odstráňte A 8. Nadvihnite A a zaveste ho na okraj A Použite maximálne 600 gramov hranolčekov, aby nedošlo k preplneniu panvice.

  • Página 94: Rychlý Návod

    4. Vonkajšie časti výrobku čistite mäkkou, čistou, vlhkou handričkou. Rychlý návod KADF600FSR Fritéza Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/kadf600fsr Zamýšlené použití KADF600FSR značky Nedis je dvojitá fritéza s kapacitou 6,0 l. Výrobek je vybaven pojistkou proti přehřátí. Výrobek je určen pouze k fritování pokrmů.
  • Página 95 Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování. Technické údaje Fritéza Produkt KADF600FSR Číslo položky 52 × 41 × 24 cm Rozměry (D × Š × V) 1500 g Hmotnost 220 - 240 VAC / 50 Hz Zdroj napájení...

  • Página 96: Bezpečnostní Pokyny

    Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny • obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Dokument uschovejte pro případné budoucí použití. Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu. •...

  • Página 97: Před Prvním Použitím

    Nikdy výrobek nepoužívejte bez oleje/tuku, došlo by k poškození výrobku. • • Jídlo fritujte do zlato-žluté barvy, namísto tmavé nebo hnědé barvy. Spálené části odstraňte. Nefritujte potraviny s vysokým obsahem škrobu, zvláště pak brambory a cereální produkty, při vysokých teplotách nad 175 °C (minimalizujete tím tvorbu akrylamidu).
  • Página 98 Než do fritézy opět nalejete olej/tuk, ujistěte se, že jsou všechny části suché. Tento výrobek je vhodný pouze k použití s olejem nebo tekutým tukem, nepoužívejte tuk v tuhém stavu. 1. Naplňte A olejem tak, aby hladina byla mezi ukazateli Min. - Max. A Používejte pouze olej vhodný...

  • Página 99: Výměna Oleje

    15. Zvedněte A a zavěste na okraj A , aby mohl olej odkapat do A . (Viz obrázek C). Dbejte zvýšené opatrnosti, koš i jídlo jsou velmi horké. 16. Vyjměte jídlo pomocí kleští nebo vytažením A z výrobku a vyprázdněním na talíř...

  • Página 100: Ghid Rapid De Inițiere

    Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/kadf600fsr Utilizare preconizată Nedis KADF600FSR este o friteuză cu baie de ulei dublă, cu capacitatea de 6,0 l. Produsul este prevăzut cu un element de protecție la supraîncălzire. Produsul este destinat exclusiv prăjirii în baie de ulei.

  • Página 101: Instrucțiuni De Siguranță

    130 - 190 °C Interval de temperatură 6,0 L Capacitate Piese principale (imagine A) LED indicator de putere Cârligul coșului LED indicator de căldură Baie interioară Temperaturi de prăjire Indicatoare min - max Carcasă recomandate Intrare alimentare electrică Cadran de comandă Buton resetare Mânere Element de încălzire...
  • Página 102 Nu trageți de cablu pentru a deconecta produsul de la priză. Apucați • întotdeauna ștecherul și trageți de acesta. Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor. • Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu produsul. • Așezați produsul pe o suprafață...

  • Página 103: Înainte De Prima Utilizare

    Deplasați produsul numai în poziție verticală. • • Nu expuneți produsul la lumina directă a soarelui, foc deschis sau surse de căldură. Păstrați distanța față de obiectele inflamabile. • Nu atingeți direct părțile fierbinți ale produsului. • Nu folosiți produsul în cazul în care suprafața sa este fisurată. •...
  • Página 104 Asigurați-vă că există un spațiu minim de 10 cm în jurul produsului, pentru asigurarea unei ventilații suficiente în timpul prăjirii. 2. Așezați capacul A pe A 3. Introduceți conectorul electric A în mufa de alimentare electrică A (imagine E). 4. Conectați cablul electric A în priza electrică.
  • Página 105 18. Lăsați produsul să se răcească fără A pentru a preveni condensul. 19. Eliminați orice reziduuri de alimente din ulei, folosind o paletă, pentru a menține calitatea optimă a uleiului. Schimbarea uleiului 1. Deconectați A de la priza electrică. Înainte de a le elimina, verificați dacă uleiul sau grăsimea s-au răcit. 2.
  • Página 108 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 07/20...

Tabla de contenido