Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUÇÕES E GARANTIA
INSTRUCTION AND WARRANTY MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y GARANTÍA
AQUECEDOR DE ALIMENTOS
BT/RT
ELBER INDÚSTRIA DE REFRIGERAÇÃO LTDA
Rua Progresso, 150 - Agronômica - Santa Catarina - Brasil
Feito no Brasil
Fone/Fax: 55 47 3542-3000 / 55 47 3542-3007
www.elber.ind.br
-
elber@elber.ind.br
www.elber.ind.br
-
Rev 0 10/10/19
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ELBER BT
- Página 1 INSTRUCTION AND WARRANTY MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Y GARANTÍA AQUECEDOR DE ALIMENTOS BT/RT ELBER INDÚSTRIA DE REFRIGERAÇÃO LTDA Rua Progresso, 150 - Agronômica - Santa Catarina - Brasil Feito no Brasil Fone/Fax: 55 47 3542-3000 / 55 47 3542-3007 www.elber.ind.br elber@elber.ind.br...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Sumário CARACTERÍSTICAS GERAIS...................4 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ..................4 COMPONENTES E ACESSÓRIOS DO BEBEDOURO .............4 INSTALAÇÃO E FIXAÇÃO ....................5 INSTALAÇÃO ELÉTRICA ....................5 ESQUEMA ELÉTRICO DE INSTALAÇÃO..............6 FUNCIONAMENTO .......................7 REGULAGEM DA TEMPERATURA................7 MANUTENÇÃO E CUIDADOS ..................7 PROTEÇÃO DA BATERIA ....................8 AUTODIAGNÓSTICO ELETRÔNICO ................8 FIGURAS ........................9 GENERAL FEATURES .....................10 TECHNICAL SPECIFICATIONS ................10 DRINKING COMPONENTS AND ACCESSORIES............10... - Página 3 TEMPERATURE ADJUSTMENT ................13 MAINTENANCE AND CARE ..................13 BATTERY PROTECTION ..................14 ELECTRONIC SELF-DIAGNOSIS ................14 FIGURAS ........................14 CARACTERÍSTICAS GENERALES................16 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS................16 COMPONENTES Y ACCESORIOS PARA BEBER ............16 INSTALACIÓN Y FIJACIÓN ..................17 INSTALACIÓN ELÉCTRICA ..................17 27.1 ESQUEMA DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA ............18 OPERACIÓN ......................19 AJUSTE DE TEMPERATURA ..................19 MANTENIMIENTO Y CUIDADO ................19 PROTECCIÓN DE LA BATERÍA................20...
-
Página 4: Características Gerais
ELBER. CARACTERÍSTICAS GERAIS Feito para ser instalado em veículos automotores, o bebedouro ELBER é acionado por bateria de 12 VCC ou 24 VCC (voltagem indicada no produto). Possui reservatório interno para água gelada. -
Página 5: Instalação E Fixação
INSTALAÇÃO E FIXAÇÃO 4.1 Instalação: O bebedouro Elber, embora feito para condições severas de trabalho, deve ser instalado de preferência protegido do sol, e em local que permita a ventilação da unidade compressora com o ambiente. Pode ser embutido em móveis, desde que não seja totalmente enclausurado, e preserve a abertura das grades de ventilação livre para circulação de ar. -
Página 6: Esquema Elétrico De Instalação
Utilizar condutor elétrico exclusivo da bateria, para ligar o bebedouro. Para acionar o bebedouro no painel, ou a distância, utilizar um cabo de 1 mm que acionará o relê do bebedouro. Este cabo deverá ter alimentação positiva (ver figura 05). A inversão da polaridade irá... -
Página 7: Funcionamento
FUNCIONAMENTO O bebedouro possui sistema de refrigeração com gás ecológico R134a e compressor de 12 ou 24 VCC. É acionado pela bateria do próprio veículo. Possui reservatório com capacidade que varia conforme o modelo adquirido. A água que é consumida vai sendo substituída por outra, por meio da conexão de abastecimento. -
Página 8: Manutenção Preventiva
Durante uso manter sempre o bebedouro abastecido, desta forma, quando o veículo estiver parado e a água já fria, o compressor irá funcionar menos tempo e o consumo de bateria será menor. Evitar deixar a tampa aberta. 8.2 Degelo e limpeza Em caso de congelamento, desligar o bebedouro, abrir o dreno e aguardar derreter todo o gelo. -
Página 9: Figuras
11 FIGURAS FIGURA 01: ENTRADA E SAÍDA DE AR *Imagem ilustrativa FIGURA 02: PERFURAÇÃO DO GABINETE *Imagem ilustrativa... -
Página 10: General Features
ELBER products. 12 GENERAL FEATURES Made to be installed in motor vehicles, the ELBER waterer is powered by a 12 VDC or 24 VDC battery (voltage indicated on the product). It has an internal reservoir for cold water. -
Página 11: Installation And Fixation
(figure 02). 16 ELECTRICAL INSTALLATION Elber drinkers are designed to be powered by the vehicle's battery. Its voltage is set at the factory, at 12 or 24 VDC. There are also Bivolt drinkers, which can be used in both 12 and 24 VDC, without the need for voltage adjustment. -
Página 12: Electrical Installation Scheme
that will activate the water cooler relay. This cable must have a positive supply (see figure 05). Reverse polarity will cause the relay to burn and will not allow the refrigerator to function. When turning on, check that the ventilation is working. Dimension the electrical conductor (wire) according to the distance between the drinking fountain and the battery as shown in the following table: GAUGE... -
Página 13: Operation
17 OPERATION The water cooler has a R134a ecological gas cooling system and 12 or 24 VDC compressor. It is powered by the vehicle's own battery. It has a reservoir with capacity that varies according to the model purchased. The water that is consumed is being replaced by another one, through the supply connection. -
Página 14: Defrosting And Cleaning
During use, always keep the drinker filled, this way, when the vehicle is stopped and the water is already cold, the compressor will run less time and the battery consumption will be lower. Avoid leaving the lid open. 8.2 Defrosting and cleaning In case of freezing, turn off the water cooler, open the drain and wait for all the ice to melt. - Página 15 FIGURE 01: VENTILATION * Illustrative picture FIGURE 02: DRILLING THE CABINET * Illustrative Picture...
-
Página 16: Características Generales
24 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Los bebedores ELBER de la línea BT / RT se desarrollaron especialmente para instalarse dentro de autobuses, remolques, áreas habitables y otras aplicaciones. A través de la especificación técnica del modelo comprado, puede verificar: ... -
Página 17: Instalación Y Fijación
26 INSTALACIÓN Y FIJACIÓN 4.1 Instalación: El enfriador de agua Elber, aunque está diseñado para condiciones de trabajo severas, debe instalarse preferiblemente protegido del sol y en un lugar que permita la ventilación de la unidad del compresor con el medio ambiente. -
Página 18: Esquema De Instalación Eléctrica
Use el conductor eléctrico exclusivo de la batería para conectar el enfriador de agua. Para activar el enfriador de agua en el panel, o desde una distancia, use un cable de 1 mm que activará el relé del enfriador de agua. Este cable debe tener un suministro positivo (ver figura 05). -
Página 19: Operación
28 OPERACIÓN El enfriador de agua tiene un sistema de enfriamiento de gas ecológico R134a y un compresor de 12 o 24 VCC. Está alimentado por la propia batería del vehículo. Cuenta con un reservorio con capacidad que varía según el modelo adquirido. El agua que se consume está... -
Página 20: Descongelación Y Limpieza
Siempre trate de llenar el enfriador de agua antes de viajar, de modo que mientras esté funcionando no haya ningún problema con el consumo de la batería. Durante el uso, mantenga siempre lleno el bebedero, de esta manera, cuando el vehículo esté... -
Página 21: Figuras
33 FIGURAS FIGURA 01: ENTRADA Y SALIDA DE AIRE * Imagen ilustrativa FIGURA 02: TALADRAR EL GABINETE * Imagen ilustrativa... -
Página 22: Termo De Garantia
ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR / CUSTOMER CALL CENTER / ATENCIÓN AL CONSUMIDOR: (55) 47 3542-3000 ELBER INDÚSTRIA DE REFRIGERAÇÃO LTDA Rua Progresso, 150 - Agronômica - Santa Catarina - Brasil Feito no Brasil Fone/Fax: 55 47 3542-3000 / 55 47 3542-3007 www.elber.ind.br...