Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Titon auramode TP524
Resumen de contenidos para Titon auramode TP524
- Página 1 Manual del producto - Controlador de ventilador con recuperador de calor Termékkézikönyv HRV vezérlő Produkto vadovas HRV valdiklis Manuale del prodotto Controller HRV auramode TP524 ventilation systems...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Advertencias, Información de seguridad y Guía 4 Figyelmeztetések, biztonsági információk és útmutatás 13 Descripción del producto 5 Termékleírás 14 Contenido del paquete 5 A csomag tartalma 14... - Página 3 Įspėjimai, saugos informacija ir instrukcijos 22 Avvertenze, informazioni sulla sicurezza e guida 31 Produkto aprašymas 23 Descrizione del prodotto 32 Pakuotės turinys 23 Contenuto della confezione 32...
-
Página 4: Advertencias, Información De Seguridad Y Guía
Advertencias, Información de seguridad y Guía Información importante. Lea las instrucciones completamente antes de instalar este aparato. 1. Este manual abarca el funcionamiento exclusivamente del sistema de control del ventilador con recuperador de calor; por consiguiente, debe leerse conjuntamente con el manual del producto de la unidad de recuperación de calor correspondiente. -
Página 5: Descripción Del Producto
3 - 4 velocidades para la puesta en servicio compatible con las unidades de ventilador con recuperador de calor Titon. El auramode se conecta al ventilador con recuperador de calor mediante una conexión por cable. -
Página 6: Cableado
Cableado auramode La conexión del cable de comunicaciones al se realiza mediante una clavija previamente montada en el cable suministrado. La conexión a la unidad de ventilador con recuperador de calor sirve para atornillar los terminales en la placa de circuitos impresos del Amarillo Naranja Verde... -
Página 7: Modos De Funcionamiento
Modos de funcionamiento auramode tiene tres modos de funcionamiento: AUTO La velocidad se controla mediante el plan programado (modo por defecto) MANUAL La velocidad se ajusta manualmente, ya sea desplazándose por las velocidades con el BOTÓN QUICK (RÁPIDO) o utilizando para aumentar reducir la velocidad. -
Página 8: Configuración Del Programador
Configuración del programador El programador cambia el ajuste de velocidad en momentos específicos. Los ajustes de velocidad y horas son programados por el usuario en grupos de días individuales, fin de semana y entre semana o siete días. Seleccione un único día o un grupo de días para editar. Pulsar Seleccione el evento para editar - evento no ajustado todavía. -
Página 9: Interruptores
Interruptores El ventilador con recuperador de calor tiene múltiples entradas de interruptor cuya función puede programarse. SW1, 2 y 3 son entradas de interruptor sin voltaje y LS1 y 2 son entradas de interruptor bajo tensión. Opciones de interruptor Aumento en cocina Aumento de habitación Inhabilitación de Reducción de velocidad 1... -
Página 10: Configuración - Elementos Del Menú Y Sub-Menú
CONFIGURACIÓN - Elementos del menú y sub-menú Elemento de menú Descripción SALIR Salir del menú SETUP (CONFIGURACIÓN) Pantalla Menú para los ajustes de visualización SALIR Cambiar el brillo de la luz de fondo de la pantalla LCD Luz de fondo Cambiar el contraste de LCD Contraste Menú... -
Página 11: Mantenimiento
Sobrevelocidad Menú para ajustar los temporizadores de exceso en cocina y habitación húmeda Interruptores Menú para ajustar las funciones de interruptor y SummerBOOST® Ajustar Menú para ajustar las velocidades 1 a 3 o 1 a 4 y la activación / desactivación de SummerBOOST (aumento de verano) TENER Reinicio... -
Página 12: Ajustes Por Defecto Del Auramode
Ajustes por defecto del auramode Programador Días 1 a 5 lunes, martes, miércoles, jueves y viernes Días 6 y 7, sábado y domingo Posición Tiempo Velocidad Posición Tiempo Velocidad 00:00 Velocidad 1 00:00 Velocidad 1 06:30 Velocidad 2 07:30 Velocidad 2 08:30 Velocidad 1 09:30... -
Página 13: Figyelmeztetések, Biztonsági Információk És Útmutatás
Figyelmeztetések, biztonsági információk és útmutatás Fontos információk Olvassa el az összes útmutatást a készülék üzembe helyezése előtt. 1. Ez a kézikönyv csak a HRV vezérlőrendszer működésével foglalkozik, ezért a kapcsolódó hővisszanyerő rendszer kézikönyvével együtt kell olvasni. 2. A készülék és a kiegészítők üzembe helyezését egy képesítéssel rendelkező... -
Página 14: Termékleírás
Termékleírás auramode egy programozható időzítő és 3–4 sebességes kapcsoló a kompatibilis Titon HRV egységek használatához. Az auramode vezetékes kapcsolattal van a HRV-hez csatlakoztatva. A csomag tartalma Vizsgálja meg az egységet az átvételekor. Ellenőrizze, hogy nem sérült-e az egység, és hogy minden kiegészítőt tartalmaz-e A csomag tartalma:-... -
Página 15: Vezetékezés
Vezetékezés auramode kommunikációs kábele a megadott kábel előre felszerelt csatlakozóján keresztül csatlakoztatható. A HRV egységgel való kapcsolat a HRV PCB csavarcsatlakozásaira irányul. Sárga Narancs Zöld Néger/Fehér auramode csatlakoztatása HRV csatlakoztatása Bekapcsolás auramode energiaellátása a HRV egységről, a kommunikációs kábelen keresztül történik. A HRV bekapcsolásakor a vezérlő... -
Página 16: Beállítás
BEÁLLÍTÁS A beállítások módosítására használható.MANUAL módban nyomja meg a gombot, vagy nyomja meg és tartsa nyomva [2 másodpercig] a QUICK BUTTON gombot, hogy AUTO módba lépjen. AUTO módban nyomja meg a vagy QUICK BUTTON gombot, hogy MANUAL módra ƒ váltson. Nyomja meg és tartsa nyomva [5 másodpercig] a gombot, hogy SETUP módba váltson. -
Página 17: Páratartalom
Nyomja meg az gombot. Állítsa be a sebességet. Nyomja meg az gombot. Válassza ki a szerkeszteni kívánt eseményt, SAVE (MENTÉS) vagy EXIT (KILÉPÉS). hh:mm Törölhet egy eseményt, ha a időre állítja a beállítását. Az események tetszőleges sorrendben is beírhatók: a mentés után a rendszer automatikusan ƒ... -
Página 18: Visszaállítás
futtassa. A és gombbal módosíthatja a sebesség %-át, az gombbal pedig mentheti azt. Az összes szükséges ventilátorsebesség konfigurálása után keresse meg a SAVE (MENTÉS) lehetőséget a mentéshez, a Commission (Üzembe helyezés) menü bezárásához és a SETUP menü megnyitásához, az egység pedig visszaáll az AUTO működtetésre. és gombokkal válthat a ventilátorsebességek között –... -
Página 19: Setup Menü És Almenü Elemei
SETUP menü és almenü elemei Menüelem Leírás KILÉPÉS Kilépés a SETUP menüből Kijelző A kijelzőbeállítások menüje KILÉPÉS Háttérfény Az LCD-háttérfény fényerejének módosítása Fényerő Az LCD kontrasztjának módosítása Nyelv A nyelv módosítására szolgáló menü KILÉPÉS English Polski Русский Nederlands Español Українська Français Italiano Slovenski... -
Página 20: Karbantartás
időzítők beállítására szolgáló menü Kapcsolók A kapcsolófunkciók és a SummerBOOST® Üzembe helyezés Az 1–3. vagy az 1–4. sebességek beállítására és a SummerBOOST be-/kikapcsolására Mentés Lenullázó auramode egység visszaállítása Karbantartás auramode nem igényel karbantartást. A külső tisztítása A legjobb eredmények érdekében használjon egy tiszta, nedves rongyot. Ne használjon súroló hatású... -
Página 21: Figyelmeztető Üzenetek
Figyelmeztető üzenetek Óra Valós idejű órahibák – Állítsa vissza az óra idejét. Idő Szűrő ellenőrzési idejének hibái a beállításokban – Ellenőrizze a szűrőbeállításokat. Szűrőcsere Cserélje ki a szűrőt. Szűrőell A szűrőcsere idejének 2/3-a eltelt. Kapcsolat A vezérlő elvesztette a kapcsolatot a HRV-vel. Nyomja meg az OK gombot a kilépéshez... -
Página 22: Įspėjimai, Saugos Informacija Ir Instrukcijos
Įspėjimai, saugos informacija ir instrukcijos Svarbi informacija! Prieš montuojant įrenginį, perskaityti instrukcijas. 1. Šis vadovas apibūdina tik naudojimąsi HRV valdiklio valdymo sistema, todėl turėtų būti atsižvelgiama į atitinkamą produkto vadovo šilumos regeneravimo skyrių. 2. Įtaiso ir jo priedų montavimu turėtų pasirūpinti atitinkamą kompetenciją... -
Página 23: Produkto Aprašymas
Produkto aprašymas auramode yra programuojamas laikmatis, turintis 3-4 greičio lygio jungiklius, skirtus valdyti atitinkamus Titon HRV prietaisams. auramode su HRV sujungtas laidiniu ryšiu. Pakuotės turinys Prieš patvirtinant prekės gavimą, patikrinkite įtaisą. Patikrinkite, ar įrenginys nėra pažeistas ir ar pridėti reikiami priedai. Pakuotė pristatoma su: auramode valdikliu. -
Página 24: Elektros Laidų Instaliacija
Elektros laidų instaliacija auramode Ryšio kabelis jungiamas su prie iš anksto pritaikyto kištuko, esančio ant pristatyto kabelio. Norint prijungti HRV prietaisą, jo galus reikia priveržti prie HRV spausdintinės plokštės. Geltonas Oranžinis Žalias Juodas/Balta Jungimasis prie auramode Jungimasis prie HRV Prietaiso įjungimas auramode maitinamas HRV prietaisui priklausančiu ryšio kabeliu. -
Página 25: Nustatymai
RANKINIS VALDYMAS Greitis yra nustatomas rankiniu būdu, keičiant greičio nustatymus SPARČIUOJU MYGTUKU (QUICK BUTTON), arba spaudžiant padidinti ir sumažinti greitį. NUSTATYMAI Norint pakeisti nustatymus.RANKYNIO VALDYMO režime paspauskite arba paspauskite ir [2 sekundes] palaikykite SPARTŲJĮ MYGTUKĄ (QUICK BUTTON), kad įjungtumėte AUTOMATINĮ režimą. AUTOMATINIAME režime paspauskite arba SPARTŲJĮ... -
Página 26: Laikmačio Nustatymas
Laikmačio nustatymas Laikmatis tam tikru numatytuoju laiku keičia greičio nustatymus. Laiko ir greičio nustatymai gali kisti kas septynias dienas, šiokiadieniais, savaitgaliais arba atskiromis dienų grupėmis, priklausomai nuo vartotojo pasirinkimo. Norėdami redaguoti nustatymus, pasirinkite atskirą dieną ar dienų grupę. Paspauskite hh:mm ►IŠĖJIMAS Pasirinkite įvykį... -
Página 27: Perjungikliai
Perjungikliai HRV jungikliai atlieka skirtingas funkcijas, kurios gali būti programuojamos. SW1, 2 ir 3 yra bekontakčiai jungikliai, o LS1 ir 2 – įtampos jungikliai. Jungiklio pasirinkimas Virtuvės režimas Drėgnų patalpų režimas Išjungti SummerBOOST Greitis 1 grįžimas Greitis 4 vasaros rėžimą SummerBoost Drėgna Virtuvė... -
Página 28: Nustatymų Meniu Ir Submeniu Elementai
NUSTATYMŲ meniu ir submeniu elementai Meniu elementasAprašymas IŠEITI Išeiti iš NUSTATYMŲ (SETUP) meniu Ekranas Ekrano nustatymai IŠEITI Pašvietimas Keisti LCD ekrano foninio apšvietimo šviesumą Kontrastas Keisti LCD ekrano kontrastą Kalba Keisti kalbos nustatymus IŠEITI English Polski Русский Nederlands Español Українська Français Italiano Slovenski... -
Página 29: Techninė Priežiūra
Boost taimeris Virtuvės ir drėgnų patalpų vėdinimo viršijimo laikmačio nustatymai Režimai Jungiklių ir SummerBOOST funkcijų nustatymai® Reguliav. Greičių nuo 1 iki 3 arba nuo 1 iki 4 nustatymai ir SummerBOOST įjungti/išjungti SAUGOTI PRAD.NUST. Grąžinti auramode įrenginį į pradinę būseną Techninė priežiūra auramode įrenginiui netaikoma techninė... -
Página 30: Auramode Numatytieji Nustatymai
auramode numatytieji nustatymai Laikmatis Dienos nuo 1 iki 5 – P, A, T, K ir Pn Dienos 6 ir 7 – Š ir S Padėtis Laikas Greitis Padėtis Laikas Greitis 00:00 Greitis 1 00:00 Greitis 1 06:30 Greitis 2 07:30 Greitis 2 08:30 Greitis 1... -
Página 31: Avvertenze, Informazioni Sulla Sicurezza E Guida
Avvertenze, informazioni sulla sicurezza e guida Informazioni importanti - Leggere con cura le istruzioni prima di installare l'apparecchio. 1. Questo manuale tratta il funzionamento del solo sistema di controllo HRV e deve pertanto essere consultato unitamente al Manuale prodotto della relativa unità di recupero del calore. 2. -
Página 32: Descrizione Del Prodotto
Descrizione del prodotto auramode è un timer programmabile e un interruttore a 3-4 velocità per la messa in funzione delle unità HRV Titon compatibili. auramode è collegato all'unità HRV tramite connessione cablata. Contenuto della confezione Controllare l'apparecchio alla consegna. Verificare che l'apparecchio sia esente da danni e che la confezione contenga tutti gli accessori previsti. -
Página 33: Cablaggio
Cablaggio Collegare il cavo di comunicazione ad auramode utilizzando lo spinotto di cui il cavo è dotato. Per Giallo Arancione Verde Nero/Bianca Collegamento ad auramode Collegamento all'HRV il collegamento all'unità HRV utilizzare i terminali a vite presenti sulla PCB dell'HRV. Alimentazione auramode è... -
Página 34: Configurazione
MANUAL (MANUALE) La velocità viene impostata manualmente, passando ciclicamente da una velocità all'altra tramite il QUICK BUTTON (PULSANTE VELOCE) o utilizzando per aumentare e ridurre la velocità. CONFIGURAZIONE Utilizzato per modificare le impostazioni.In modalità MANUAL (MANUALE) premere o tenere premuto [2 secondi] il pulsante QUICK BUTTON (PULSANTE VELOCE) per entrare in modalità... -
Página 35: Configurazione Dello Strumento Di Pianificazione
Configurazione dello strumento di pianificazione Il programmatore provvede a variare la velocità secondo ►ESCI i tempi previsti. Le impostazioni relative ai tempi e ►SALVA alle velocità sono programmabili dall'utente su base 01 00:00 settimanale, per i giorni feriali, per i fine settimana o per i 02 06:30 singoli giorni. -
Página 36: Interruttori
Interruttori L'HRV è dotato di interruttori le cui funzioni possono essere programmate. Gli ingressi degli interruttori SW1, 2 e 3 non sono sotto tensione mentre quelli di LS1 e 2 sono sotto tensione. Opzioni interruttori Aumento velocità cucina Aumento velocità locale Disabilitazione Re-impostazione Velocità... -
Página 37: Menu Setup (Configurazione) E Voci Del Sotto-Menu
Menu SETUP (CONFIGURAZIONE) e voci del sotto-Menu Voce del menu Descrizione ESCI Uscire dal Menu SETUP (CONFIGURAZIONE) Display Menu per la visualizzazione delle impostazioni ESCI Retroillum Modifica la luminosità della retroilluminazione dell'LCD Contrasto Modifica il contrasto dell'LCD Lingua Menu per la modifica della lingua EXIT (ESCI) Polski Русский... -
Página 38: Manutenzione
Impostare Menu per l'impostazione delle funzioni degli interruttori e di SummerBOOST® Commissione Menu per l'impostazione delle velocità da 1 a 3 o da 1 a 4 e dell'inserimento/disinserimento di SummerBOOST Salva Reset Reset dell'unità auramode Manutenzione auramode non richiede manutenzione. Pulizia esterna Per ottenere i risultati migliori, utilizzare un panno pulito inumidito. -
Página 39: Messaggi Di Avvertimento
Messaggi di avvertimento Orologio Errori orologio in tempo reale - Reset ora orologio. Tempo Errori tempo controllo filtro in impostazioni - Controllo impostazioni filtro. Sost. Filtro Sostituire il filtro. Controllo filtro Sono trascorsi i 2/3 del tempo previsto per la sostituzione del filtro. Connessione Il controller ha perso il collegamento con l'HRV. - Página 40 Pacchetto informazioni di casa. Instalado por: Beszerelte: Įrengta: Installato da: MARKETING DIVISION 894 The Crescent, Colchester Business Park, Colchester, CO4 9YQ Tel: +44 (0) 1206 713800 Fax: +44 (0) 1206 543126 Email: ventsales@titon.co.uk Web: www.titon.com ©2016 TITON® DO 5495 Iss 02...