Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. WOOX Manuales
  4. Equipo para Jardinería
  5. R7060
  6. Guia de inicio rapido

WOOX R7060 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Quick Start Guide (EN)
Verkorte handleiding (NL)
Kurzanleitung (DE)
Guía de inicio rápido (ES)
Guide de démarrage rapide (FR)
Guida rapida (IT)
Guia de iniciação rápida (PT)
Hurtigstartsguide (DK)
Snabbstartsguide (SE)
Pikaopas (FI)
Krótki przewodnik (PL)
Rychlá příručka (CZ)
Príručka pre rýchly štart (SK)
Gyors útmutató (HU)
Ghid rapid (RO)
Smart Garden
Irrigation Control
R7060
Version: 20200629

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para WOOX R7060

  • Página 1 Smart Garden Irrigation Control R7060 Quick Start Guide (EN) Verkorte handleiding (NL) Kurzanleitung (DE) Guía de inicio rápido (ES) Guide de démarrage rapide (FR) Guida rapida (IT) Guia de iniciação rápida (PT) Hurtigstartsguide (DK) Snabbstartsguide (SE) Pikaopas (FI) Krótki przewodnik (PL) Rychlá...
  • Página 2 LED Indicator Stop button /Reset button Start button...

  • Página 3: Package Includes

    English Specification Waterproof: IP44 Water pressure range: 0.2-0.7MPa Battery: DC 1.5V AA x 4 Wireless connection: Zigbee 3.0 Connection distance: indoor 10-30m Frequency: 2.400-2.483GHz Working temperature: 0 ℃ - 45 ℃ Working humidity: 0-95%RH Package includes: 1. Smart Garden Irrigation Control x 1 2.
  • Página 4 Woox zigbee gateway is needed to use this prouct. The smart garden irrigation control can be controlled remotely from anywhere via Woox home app, it can also work with other WOOX smart products. Requirement to use 1. Woox home app 2.
  • Página 5 English Open the housing. Insert 4 new AA batteries and close the housing. Notes: • Only use Alkaline battery. • Replace the battery at the beginning of the watering season • If LED light indicator is red or not visibility, that means battery is low.
  • Página 6 English Clip the bottom as above picture, then push the top into main body as shows as arrow to finish the battery installation. 2. Install the garden irrigation control 1. Loosen external ring nut C. 2. Tighten 3/4" female connector B on faucet A.
  • Página 7 • Keep the cover closed to protect against outdoor elements. Set up the smart garden irrigation control with Woox home app 1. Download and install the app "WOOX Home" from Apple App Store or Google Play Store on your mobile device. 2. Launch the app "WOOX Home".

  • Página 8: Installatie

    Met de Zigbee-technologie erin, is een Woox zigbee-gateway nodig om deze product te gebruiken. De slimme tuinirrigatiecontrole kan overal op afstand worden bediend via de Woox home-app, maar kan ook werken met andere WOOX smart- producten. Vereiste om te gebruiken 1.
  • Página 9 Nederlands Open de behuizing. Plaats 4 nieuwe AA-batterijen en sluit de behuizing. Notitie: • • Gebruik alleen een alkalinebatterij. • Vervang de batterij aan het begin van het besproeiingsseizoen • • Als de LED-lichtindicator rood is of niet zichtbaar is, betekent dit dat de batterij bijna leeg is.
  • Página 10 Nederlands Klem de onderkant vast zoals hierboven afgebeeld en druk vervolgens de bovenkant in het hoofdgedeelte zoals aangegeven als pijl om de installatie van de batterij te voltooien. 2. Installeer de tuinirrigatieregeling 1. Draai de externe ringmoer C los. 2. Draai 3/4 "vrouwelijke connector B vast op kraan A.
  • Página 11 Stel de slimme tuinirrigatiecontrole in met de Woox home- app. 1. Download en installeer de app "WOOX Home" uit de Apple App Store of Google Play Store op uw mobiele apparaat. 2. Start de app "WOOX Home". 3. Maak een nieuw account aan of log in op uw bestaande account.
  • Página 12 Zeitplan und zur Wassereinsparung. Mit der ZigBee-Technologie im Inneren wird ein Woox-ZigBee-Gateway benötigt, um dieses Produkt zu verwenden. Die intelligente Gartenbewässerungssteuerung kann von überall über die Woox Home App ferngesteuert werden. Sie kann auch mit anderen intelligenten WOOX-Produkten verwendet werden. Voraussetzung zur Verwendung. 1. Woox Home App 2.
  • Página 13 Deutsch Öffnen Sie das Gehäuse. Legen Sie 4 neue AA-Batterien ein und schließen Sie das Gehäuse. Anmerkungen: • Verwenden Sie nur eine Alkalibatterie. • Ersetzen Sie die Batterie zu Beginn der Bewässerungssaison • Wenn die LED-Anzeige rot leuchtet oder nicht sichtbar ist, ist die Batterie schwach.
  • Página 14 Deutsch Befestigen Sie die Unterseite wie oben abgebildet und schieben Sie die Oberseite wie im Pfeil gezeigt in den Hauptkörper, um die Batterieinstallation abzuschließen. 2. Installieren Sie die Gartenbewässerungssteuerung 1. Lösen Sie die äußere Ringmutter C. 2. Ziehen Sie die 3/4 "Buchse B am Wasserhahn A fest.
  • Página 15 Einflüssen zu schützen. Richten Sie die intelligente Gartenbewässerungssteuerung mit der Woox Home App ein. 1. Laden Sie die App "WOOX Home" aus dem Apple App Store oder Google Play Store auf Ihr Mobilgerät herunter und installieren Sie sie. 2. Starten Sie die App "WOOX Home".

  • Página 16: Introducción

    Woox para utilizar este producto. El control inteligente del riego del jardín se puede controlar de forma remota desde cualquier lugar a través de la aplicación doméstica Woox, también puede funcionar con otros productos inteligentes WOOX. Requisito de uso.
  • Página 17 Espanol Abrir la carcasa. Inserte 4 pilas AA nuevas y cierre la carcasa. Notas: • Utilice solo pilas alcalinas. • Reemplace la batería al comienzo de la temporada de riego. • Si el indicador de luz LED es rojo o no tiene visibilidad, significa que la batería está...
  • Página 18 Espanol Recorte la parte inferior como se muestra en la imagen de arriba, luego empuje la parte superior hacia el cuerpo principal como se muestra en la flecha para finalizar la instalación de la batería. 2. Instale el control de riego del jardín. 1.
  • Página 19 • Configure el control inteligente del riego del jardín con la aplicación Woox Home. • 1. Descargue e instale la aplicación "WOOX Home" de Apple App Store o Google Play Store en su dispositivo móvil. • 2. Inicie la aplicación "WOOX Home".
  • Página 20 Avec la technologie Zigbee à l'intérieur, une passerelle zigbee Woox est nécessaire pour utiliser ce produit. Le contrôle intelligent de l'irrigation du jardin peut être contrôlé à distance de n'importe où via l'application domestique Woox, il peut également fonctionner avec d'autres produits intelligents WOOX. Obligation d'utilisation.
  • Página 21 francais Ouvrez le boîtier. Insérez 4 nouvelles piles AA et fermez le boîtier. Remarques: • Utilisez uniquement une pile alcaline. • Remplacez la batterie au début de la saison d'arrosage • Si l'indicateur lumineux LED est rouge ou non visible, cela signifie que la batterie est faible.
  • Página 22 francais Clipsez le bas comme sur l'image ci-dessus, puis poussez le haut dans le corps principal comme indiqué par la flèche pour terminer l'installation de la batterie. 2. Installez la commande d'irrigation du jardin 1. Desserrez l'écrou à anneau externe C. 2.
  • Página 23 Appuyez sur le bouton de réinitialisation et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux commence à clignoter. 8. Appuyez sur le bouton de confirmation dans l'application Woox Home. 9. L'application recherche maintenant l'appareil et s'inscrit dans votre compte.
  • Página 24 è necessario un gateway zigbee Woox per utilizzare questo prodotto. Il controllo intelligente dell'irrigazione del giardino può essere controllato in remoto da qualsiasi luogo tramite l'app Woox home, può anche funzionare con altri prodotti intelligenti WOOX. Requisito da utilizzare. 1. App home Woox 2.
  • Página 25 Italiano Aprire l'alloggiamento. Inserire 4 nuove batterie AA e chiudere l'alloggiamento. Appunti: • Utilizzare solo batterie alcaline. • Sostituire la batteria all'inizio della stagione irrigua • Se l'indicatore luminoso a LED è rosso o non visibile, significa che la batteria è scarica. •...
  • Página 26 Italiano Taglia la parte inferiore come sopra, quindi spingi la parte superiore nel corpo principale come mostrato dalla freccia per completare l'installazione della batteria. 2. Installare il controllo dell'irrigazione del giardino 1. Allentare la ghiera esterna C. 2. Stringere il connettore femmina 3/4 "B sul rubinetto A.
  • Página 27 • Imposta il controllo intelligente dell'irrigazione del giardino con l'app Woox Home. 1. Scarica e installa l'app "WOOX Home" dall'Apple App Store o Google Play Store sul tuo dispositivo mobile. 2. Avviare l'app "WOOX Home". 3. Crea un nuovo account o accedi al tuo account esistente.
  • Página 28 água. Com a tecnologia Zigbee dentro, é necessário um gateway Woox zigbee para usar esse produto.O controle de irrigação inteligente do jardim pode ser controlado remotamente de qualquer lugar via aplicativo doméstico Woox, também pode funcionar com outros produtos inteligentes WOOX.
  • Página 29 Português Abra a caixa. Insira 4 pilhas AA novas e feche a caixa. • Notas: • Use apenas pilhas alcalinas. • Substitua a bateria no início da estação de rega • Se o indicador de luz LED estiver vermelho ou não estiver visível, isso significa que a bateria está...
  • Página 30 Português Prenda a parte inferior como na figura acima e empurre a parte superior para dentro do corpo principal, como mostra a seta, para finalizar a instalação da bateria. 2. Instale o controle de irrigação do jardim 1. Solte a porca do anel externo 2.
  • Página 31 Configure o controle inteligente de irrigação do jardim com o aplicativo Woox Home. • 1. Faça o download e instale o aplicativo "WOOX Home" na Apple App Store ou Google Play Store no seu dispositivo móvel. 2. Inicie o aplicativo "WOOX Home".
  • Página 32 Zigbee-teknologien inde, er der brug for en Woox zigbee-gateway for at bruge denne prouct. Den smarte havevandingsstyring kan fjernbetjenes fra hvor som helst via Woox hjemme-app, den kan også fungere med andre WOOX-smarte produkter. Krav til brug. 1. Woox hjemme-app 2.
  • Página 33 Dansk Åbn huset. Indsæt 4 nye AA-batterier, og luk huset. Bemærkninger: • Brug kun alkalisk batteri. • Udskift batteriet i begyndelsen af vandingssæsonen • Hvis LED-lysindikatoren er rød eller ikke synlig, betyder det, at batteriet er lavt. • Når havevandingskontrol ikke bruges i længere tid, skal du fjerne batteriet for at undgå...
  • Página 34 Dansk Klip bunden som ovenstående billede, og skub derefter toppen i hoveddelen som vist som pil for at afslutte batteriinstallationen. 2. Installer havevandingsstyring 1. Løsn den ydre ringmøtrik C. 2. Stram 3/4 "hunstik B på vandhanen A. 3. Stram den ydre ringmøtrik C til havevandsningskontrolhuset.
  • Página 35 • Hold låget lukket for at beskytte det mod ydre påvirkninger. Konfigurer den intelligente havevandingskontrol med Woox Home-appen. 1. Download og installer appen "WOOX Home" fra Apple App Store eller Google Play Store på din mobile enhed. 2. Start appen "WOOX Home".
  • Página 36 Med Zigbee-tekniken inuti, behövs en Woox zigbee- gateway för att använda denna prouct. Den smarta trädgårdsbevattningskontrollen kan fjärrstyras var som helst via Woox hemmaprogram, den kan också fungera med andra WOOX smarta produkter. Krav på användning. 1. Woox hem-app 2.
  • Página 37 Svenska Öppna huset. Sätt i 4 nya AA-batterier och stäng höljet. • Anmärkningar: • Använd endast alkaliskt batteri. • Byt ut batteriet i början av vattensäsongen • Om LED-lampan är röd eller inte synlig, betyder det att batteriet är låg. •...
  • Página 38 Svenska Klipp ned botten som ovanstående bild, tryck sedan överdelen i huvudkroppen som visas som pil för att avsluta batteriinstallationen. 2. Installera trädgårdsbevattningskontrollen 1. Lossa den externa ringmuttern 2. Dra åt 3/4 "kvinnlig kontakt B på kran A. 3. Dra åt den externa ringmuttern C till trädgårdsbevattningskontrollh uset.
  • Página 39 • Håll locket stängt för att skydda det från yttre påverkan. Ställ in den intelligenta trädgårdsbevattningskontrollen med Woox Home-appen. 1. Ladda ner och installera appen "WOOX Home" från Apple App Store eller Google Play Store på din mobila enhet. 2. Starta appen "WOOX Home".
  • Página 40 Kun Zigbee-tekniikka on sisällä, tämän tuotteen käyttämiseen tarvitaan Woox-zigbee-yhdyskäytävä. Älykäs puutarhan kasteluohjaus voidaan hallita etäältä mistä tahansa Woox-kotisovelluksen kautta, se voi toimia myös muiden WOOX-älykkäiden tuotteiden kanssa. Vaatimus käyttää. 1. Wooxin kotisovellus 2. Woox zigbee -yhdyskäytävä (ei mukana) Asennus 1.
  • Página 41 Suomi Avaa kotelo. Aseta 4 uutta AA-paristoa ja sulje kotelo. • Huomautuksia: • Käytä vain alkaliparistoa. • Vaihda paristo kastelukauden alussa • Jos LED-merkkivalo on punainen tai ei ole näkyvissä, akku on vähissä. • Jos puutarhan kastelua ei käytetä pitkään aikaan, poista paristo hapettumisen välttämiseksi.
  • Página 42 Suomi Leikkaa pohja kuten yllä olevassa kuvassa ja työnnä yläosa rungossa nuolen osoittamalla tavalla akun asennuksen loppuun saattamiseksi. 2. Asenna puutarhan kastelulaite 1. Löysää ulkoista rengasmutteria 2. Kiristä 3/4 "naarasliitin B hanassa. 3. Kiristä ulkoinen rengasmutteri C puutarhan kastelulaitteen koteloon.
  • Página 43 • •Pidä kansi suljettuna suojataksesi sitä ulkoisilta vaikutuksilta. • Asenna älykäs puutarhan kasteluohjaus Woox Home - sovelluksella. 1. Lataa ja asenna "WOOX Home" -sovellus Apple App Storesta tai Google Play Kaupasta mobiililaitteellesi. 2. Käynnistä "WOOX Home" -sovellus. 3. Luo uusi tili tai kirjaudu sisään nykyiselle tilillesi.
  • Página 44 środku do korzystania z tego rozwiązania potrzebna jest brama zigbee Woox. Inteligentna kontrola nawadniania ogrodu może być kontrolowana zdalnie z dowolnego miejsca za pośrednictwem aplikacji domowej Woox, może także współpracować z innymi inteligentnymi produktami WOOX. Wymóg użycia. 1. Aplikacja domowa Woox 2.
  • Página 45 Polski Otwórz obudowę. Włóż 4 nowe baterie AA i zamknij obudowę. • Uwagi: • Używaj tylko baterii alkalicznych. • Wymień baterię na początku sezonu podlewania • Jeśli wskaźnik LED świeci na czerwono lub nie ma widoczności, oznacza to niski poziom naładowania baterii. •...
  • Página 46 Polski Przypnij spód jak na powyższym obrazku, a następnie wepchnij górę do głównego korpusu, jak pokazano strzałką, aby zakończyć instalację akumulatora. 2. Zainstaluj kontrolę nawadniania ogrodu 1. Poluzuj zewnętrzną nakrętkę pierścieniową C. 2. Dokręcić złącze żeńskie B 3/4 "B na kranu A. 3.
  • Página 47 Skonfiguruj inteligentną kontrolę nawadniania ogrodu za pomocą aplikacji Woox Home. 1. Pobierz i zainstaluj aplikację „WOOX Home” ze sklepu Apple App Store lub Google Play Store na urządzeniu mobilnym. 2. Uruchom aplikację „WOOX Home”. 3. Utwórz nowe konto lub zaloguj się do istniejącego konta.
  • Página 48 S technologií Zigbee uvnitř je pro použití tohoto prouctu zapotřebí Woox Zigbee brána. Inteligentní ovládání zavlažování zahrady lze ovládat vzdáleně odkudkoli prostřednictvím domácí aplikace Woox, může také pracovat s dalšími inteligentními produkty WOOX. Požadavek na použití. 1. Woox domácí aplikace 2.
  • Página 49 Česky Otevřete kryt. Vložte 4 nové baterie AA a zavřete kryt. • Poznámka: • Používejte pouze alkalickou baterii. • Vyměňte baterii na začátku období zavlažování • Pokud kontrolka LED svítí červeně nebo není viditelná, znamená to, že je baterie téměř vybitá. •...
  • Página 50 Česky Ořízněte spodní část tak, jak je to na obrázku výše, poté zatlačte horní část do hlavního těla, jak je znázorněno šipkou, čímž dokončíte instalaci baterie. 2. Nainstalujte ovládání zavlažování zahrady 1. Povolte matici vnějšího kroužku C. 2. Utáhněte 3/4 "zásuvku B na faucet A.
  • Página 51 • Udržujte víko zavřené, aby bylo chráněno před vnějšími vlivy. Nastavte inteligentní ovládání zavlažování zahrady pomocí aplikace Woox Home. 1. Stáhněte a nainstalujte aplikaci „WOOX Home“ z Apple App Store nebo Google Play Store do svého mobilního zařízení. 2. Spusťte aplikaci „WOOX Home“.
  • Página 52 Z uporabo tehnologije Zigbee v notranjosti je za uporabo tega proučevanja potreben prehod Woox zigbee. Pametni nadzor namakanja vrta lahko na daljavo nadzorujete preko domače aplikacije Woox, lahko pa deluje tudi z drugimi pametnimi izdelki WOOX. Zahteva za uporabo.
  • Página 53 slovenský Odprite ohišje. Vstavite 4 nove AA baterije in zaprite ohišje. • Opombe: • Uporabljajte samo alkalno baterijo. • Na začetku zalivalne baterije zamenjajte baterijo • Če je indikator LED rdeč ali ni viden, to pomeni, da je baterija skoraj prazna. •...
  • Página 54 slovenský Spodnji del zarežite na zgornji sliki in nato potisnite vrh v glavno telo, kot je prikazano kot puščica, da zaključite namestitev baterije. 2. Namestite nadzor namakanja vrta 1. Odvijte zunanjo obročno matico C. 2. Privijte 3/4 "ženski konektor B na pipi A.
  • Página 55 • Pokrov naj bo zaprt, da ga zaščitite pred zunanjimi vplivi. Z aplikacijo Woox Home nastavite inteligentni nadzor namakanja vrta. 1. Prenesite in namestite aplikacijo "WOOX Home" iz Apple App Store ali Google Play Store na svojo mobilno napravo. 2. Zaženite aplikacijo "WOOX Home".
  • Página 56 Az intelligens kerti öntözővezérlő az öntözőrendszer automatikus ütemezéséhez és a vízmegtakarításhoz történő konfigurálására szolgál. Mivel a Zigbee technológia benne van, ennek a terméknek a használatához Woox zigbee átjáróra van szükség. Az intelligens kerti öntözésvezérlés bárhonnan távolról vezérelhető a Woox otthoni alkalmazás segítségével, más WOOX intelligens termékekkel is használható.
  • Página 57 magyar Nyissa ki a házat. Helyezzen be új 4 AA elemet, és zárja be a házat. • Megjegyzések: • Csak alkáli elemet használjon. • Cserélje ki az akkumulátort az öntözési elem elején • Ha a LED jelzőfény piros vagy nem látható, az azt jelenti, hogy az akkumulátor majdnem lemerült.
  • Página 58 magyar Vágja le a fenti kép alját, majd csúsztassa a tetejét a főtestbe a nyíl szerint, hogy befejezze az akkumulátor beszerelését. 2. Telepítse a kerti öntözésvezérlőt 1. Csavarja le a külső C gyűrűanyát. 2. Csavarozza a 3/4 "-os B csatlakozót az A csapokra. 3.
  • Página 59 • A fedelet tartsa zárva, hogy megvédje azt a külső behatásoktól. A Woox Home alkalmazás használatával állítsa be az intelligens kerti öntözésvezérlőt. 1. Töltse le és telepítse a "WOOX Home" alkalmazást az Apple App Store-ból vagy a Google Play Store-ból mobil eszközére. 2. Indítsa el a "WOOX Home" alkalmazást.
  • Página 60 și economisirea apei. Cu tehnologia Zigbee din interior, este nevoie de o poartă în zigbee Woox pentru a utiliza acest prouct. Controlul inteligent al irigării pentru grădină poate fi controlat de la orice loc prin intermediul aplicației de casă Woox, dar poate lucra și cu alte produse inteligente WOOX.
  • Página 61 Română Deschideți carcasa. Introduceți 4 noi baterii AA și închideți carcasa. • Note: • Folosiți numai o baterie alcalină. • Înlocuiți bateria la începutul bateriei de udare • Dacă indicatorul LED este roșu sau nu este vizibil, înseamnă că bateria este aproape goală. •...
  • Página 62 Română Tăiați partea de jos în imaginea de mai sus, apoi glisați partea superioară în corpul principal, așa cum se arată în săgeată pentru a finaliza instalarea bateriei. 2. Instalați controlul irigării din grădină 1. Deșurubați piulița inelară exterioară C. 2.
  • Página 63 Configurați controlul inteligent al irigării grădinii cu aplicația Woox Home. 1. Descărcați și instalați aplicația „WOOX Home” din Apple App Store sau Google Play Store pe dispozitivul dvs. mobil. 2. Porniți aplicația „WOOX Home”. 3. Creați un cont nou sau conectați-vă la contul existent.