Resumen de contenidos para ENERAC RSL1500
- Página 1 Llave L4346 Rev. C 09/19 de torque RSL1500 RSL3000 RSL5000 RSL8000 RSL11000 RSL19000 RSL28000 Hoja de instrucciones ESPAÑOL (ES)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Llave de torque RSL Índice 1 Introducción................. . . 3 2 Seguridad . -
Página 3: Introducción
Declaración de incorporación CE Indica una situación peligrosa que, de no PRECAUCIÓN RSL1500 •RSL3000 •RSL5000 •RSL8000 evitarse, podría causar lesiones personales leves o •RSL11000 •RSL19000 •RSL28000 moderadas. Estas herramientas cumplen con los Indica información que se considera importante,... -
Página 4: Tenga En Cuenta Que Una Tuerca O Perno Que Se Desprende Durante La Operación De La Herramienta, Se
Llave de torque RSL 2.1 Precauciones de seguridad - Llaves de torque de • Asegúrese de que todos los acoplamientos estén la serie RSL completamente conectados a los extremos de la bomba y la llave antes de aplicar cualquier presión hidráulica. ADVERTENCIA Si los acoples no están completamente conectados, se bloqueará... -
Página 5: Proporcione Un Soporte Adecuado En Aplicaciones
Llave de torque RSL ATENCIÓN PRECAUCIÓN El incumplimiento de las siguientes precauciones podría La inobservancia e incumplimiento de las siguientes ocasionar lesiones leves o moderadas. También podrían precauciones podría resultar en daños materiales y/o producirse daños materiales. anular la garantía del producto. •... -
Página 6: Descripción Y Terminología De La Llave
MÁXIMO MODELO 3.2.1 AF - Entre caras (across flat) (ft*lb) (N*m) 3.2.2 Cabezal hexagonal - Inserto para un cuadrante que RSL1500 1408 1909 sustituye un cuadrante por una versión hexagonal. Normalmente se utiliza en tornillos Allen. Véase RSL3000 3080 4176 párrafo 7.7. -
Página 7: Características Y Accesorios Rsl
Llave de torque RSL 3.2.13 Características y accesorios RSL [continuación]: 3.2.12 Características y accesorios RSL: d. Brazo de reacción a. Bomba b. Unidad de impulsión de la llave de torque e. Cassette hexagonal (RLPxxxxx) Inserto hexagonal Carrera de retracción a alta Carrera de avance a presión alta presión... -
Página 8: Instrucciones De Operación
Llave de torque RSL 4 Instrucciones de operación 3.2.12 Características y accesorios RSL [continuación]: Montaje y desmontaje de bridas g. Cabezal hexagonal 4.1.1 Realice el análisis de riesgos antes de comenzar el trabajo. 4.1.2 Asegúrese de que las superficies de contacto y las bridas se hayan limpiado y examinado correctamente. -
Página 9: Ejemplo De Montaje De Una Brida - Método
Llave de torque RSL Elija el método de montaje de la brida [continuación] Fig. 4.2-1 Sistema usual de secuencia de apriete entrecruzada de bridas circulares de 8 pernos Secuencia de apriete: Brida de 8 pernos marcada Primera, segunda y tercera etapa: Secuencia de apriete entrecruzada en Fig. -
Página 10: Desmontaje De La Brida (Aflojar)
Llave de torque RSL Fig. 4.4-1 Reacción correcta del conjunto de llave Desmontaje de la brida (Aflojar) hexagonal con brazo de reacción 4.3.1 Tome las siguientes medidas si se ha detectado corrosión para minimizar el torque necesario y permitir una presión inferior de la bomba y aumentar la vida útil de bomba y de la herramienta: Aplique aceite hidráulico de Enerpac en las tuercas y espere 5 minutos (como mínimo). -
Página 11: Reacción De "Golpe"
Llave de torque RSL Fig. 4.4-5 Reacción del conjunto de llave de torque hexagonal 4.4. Reacción del conjunto de llave de torque hexagonal [continuación] (Sin brazo de reacción) (Posición de apriete para roscas derechas) 4.4.8 Fig. 4.4-5 (arriba) muestra un método de reacción común donde RSL reacciona en la superficie plana de la carcasa de la llave de torque. -
Página 12: Reacción Del Conjunto De La Llave De Torque Con Cuadrante
Llave de torque RSL 4.5. Reacción del conjunto de la llave de torque con ADVERTENCIA Si la herramienta se eleva al aplicarse una cuadrante carga, no utilice la herramienta. Pueden producirse lesiones y/o daños en la herramienta. 4.5.1 Determine si el perno tiene una rosca derecha o izquierda. - Página 13 Llave de torque RSL Reacción de la herramienta con cuadrante [continuación] Fig. 4.5-1 Reacción correcta del conjunto de la llave de Fig. 4.5-3 Reacción incorrecta del conjunto de la llave de torque con cuadrante torque con cuadrante 90° La flecha señala al espacio necesario. ATENCIÓN Fig.
-
Página 14: Seleccione La Herramienta Y Accesorios Adecuados (Véase La Sección 3)
Llave de torque RSL 4.6.4 Montaje de la unidad de impulsión y cassette de la Instrucciones de operación de la herramienta llave de torque. 4.6.1 Seleccione la herramienta y accesorios adecuados Monte el cassette hexagonal y cuadrado (véase la Sección 3): según la Fig. -
Página 15: Pase El Brazo De Reacción Sobre Los Perfiles Acanalados De La Llave De Torque Hasta Que Se
ADVERTENCIA El brazo de reacción debe estar bloqueado 4.6.6 (según sea necesario - RSL1500 a RSL11000) Monte el en la unidad de impulsión de la llave de torque antes de usar conjunto del brazo de reacción a la unidad de impulsión la herramienta. -
Página 16: Procedimiento De Montaje De Ad Roscado
Llave de torque RSL 4.6.11 Purgar todo el aire de la herramienta y las mangueras Instrucciones de operación de la herramienta [continuación] antes de volver a servicio. Realice una evaluación de riesgos, mitigue los riesgos y siga todos los Monte la manguera doble a la bomba (1 o ) y la 4.6.10 herramienta (2 o ) antes de colocar la herramienta en la procedimientos de seguridad adecuados durante este... -
Página 17: Comprobar La Reacción Y Fugas En La Herramienta
Llave de torque RSL Durante este proceso, el operario debe asegurar Instrucciones de operación de la herramienta que el brazo de reacción esté constantemente [continuación] en contacto con el punto de reacción. Esto 4.6.14 Comprobar la reacción y fugas en la herramienta: evita la creación de un punto de compresión Compruebe que el brazo de reacción esté... -
Página 18: Garantía, Mantenimiento Y Montaje
Llave de torque RSL Como práctica general del sector, la vida 5 Garantía, mantenimiento y montaje útil máxima recomendada del conjunto de la General manguera es de 6 años, incluyendo el tiempo de almacenamiento. Aunque esto depende de Siempre calcule los riesgos y mitigue los peligros ATENCIÓN la aplicación, los ciclos de presión, la limpieza, mientras realiza el mantenimiento y los trabajos de montaje. -
Página 19: Cubierta Delantera
RSL11000 101.7 según sea necesario. RSL19000 108.5 Para RSL1500, RSL3000, RSL5000, RSL8000 y RSL11000, aplique en el tapón de cero fugas Observaciones: Utilice lubricante (aceite un torque de 80 ±4 in*lb [9 ±.5 N*m]. Consulte ligero). la hoja de repuestos para la ubicación. -
Página 20: Limpieza General, Lubricación Y Pautas De Inspección
Llave de torque RSL 5.4.2 Comprobar si en la carcasa y todas las piezas Montaje, pruebas y desmontaje de la unidad de internas hay grietas, virutas, deformaciones y impulsión de llave de torque [continuación] desgaste. 5.3.5 Montaje: Modelo RSL28000 Sustituya inmediatamente las piezas que Monte las juntas y los anillos de desgaste en el tengan grietas, virutas, deformaciones o un tapón final, la carcasa de la unidad de la llave... -
Página 21: Solución De Problemas
Llave de torque RSL 6 Solución de problemas Síntoma Causa Solución Sale líquido hidráulico de la unidad de Las juntas de la unidad de impulsión de la Sustituya las juntas de la unidad de impulsión de la llave de torque. llave de torque están desgastadas. -
Página 22: Solución De Problemas Generales En El Sistema Hidráulico
Llave de torque RSL 6.1 Solución de problemas generales en el sistema hidráulico Note: ATENCIÓN 1. Si se conecta un número par de conjuntos 1. When an even number of hose assemblies are Bomba de mangueras, se invierte la configuración de connected together, coupler con guration Pump Valve... -
Página 23: Especificaciones Técnicas
Llave de torque RSL 7 Especificaciones técnicas 7.1 Capacidades, dimensiones e información adicional del conjunto de llave de torque hexagonal RLP1 RLP3 RLP5 RLP8 Rango de tamaños de pulgada 7 /8 3 /8 5 /16 15 /16 11 /16 1 /8 3 /8 1 /8 hexágonos de... -
Página 24: Especificaciones Adicionales Del Cassette Hexagonal
(véase Fig. 7.1-1 para las ubicaciones de las dimensiones AF, R, L, H y W) Tamaño Tamaño Hex Peso de modelo AF pulgada pulgada pulgada pulgada pulgada (máx) RLP1 (para uso con la unidad de impulsión de la llave de torque RSL1500) RLP1014 0.79 6.00 1.25 4.33 RLP1101 0.95 6.05 1.25 4.50... -
Página 25: Tabla Sistema Imperial - Cassette Hexagonal Rsl [Continuación] (Véase Fig. 7.1-1 Para Las Ubicaciones De Las Dimensiones Af, R, L, H Y W)
Llave de torque RSL 7.2.1 Tabla sistema imperial - Cassette hexagonal RSL [continuación] (véase Fig. 7.1-1 para las ubicaciones de las dimensiones AF, R, L, H y W) Tamaño Tamaño Hex Peso de modelo AF pulgada pulgada pulgada pulgada pulgada (máx) RLP5 (para uso con la unidad de impulsión de la llave de torque RSL5000) RLP5111... - Página 26 Llave de torque RSL 7.2.1 Tabla sistema imperial - Cassette hexagonal RSL [continuación] (véase Fig. 7.1-1 para las ubicaciones de las dimensiones AF, R, L, H y W) Tamaño Tamaño Hex Peso de modelo AF pulgada pulgada pulgada pulgada pulgada (máx) RLP11 (para uso con la unidad de impulsión de la llave de torque RSL11000) RLP11303...
- Página 27 Llave de torque RSL 7.2.1 Tabla sistema imperial - Cassette hexagonal RSL [continuación] (véase Fig. 7.1-1 para las ubicaciones de las dimensiones AF, R, L, H y W) Tamaño Tamaño Hex Peso de modelo AF pulgada pulgada pulgada pulgada pulgada (máx) RLP19 (para uso con la unidad de impulsión de la llave de torque RSL19000) RLP19115M...
- Página 28 (véase Fig. 7.1-1 para las ubicaciones de las dimensiones AF, R, L, H y W) Tamaño Tamaño Hex Peso de modelo AF mm (máx) RLP1 (para uso con la unidad de impulsión de la llave de torque RSL1500) RLP1014 – 20.1 152.4 31.8 110.0 RLP1101 24.1...
- Página 29 Llave de torque RSL 7.2.2 Tabla sistema métrico - Cassette hexagonal RSL [continuación] (véase Fig. 7.1-1 para las ubicaciones de las dimensiones AF, R, L, H y W) Tamaño Tamaño Hex Peso de modelo AF mm (máx) RLP5 (para uso con la unidad de impulsión de la llave de torque RSL5000) RLP5111 –...
- Página 30 Llave de torque RSL 7.2.2 Tabla sistema métrico - Cassette hexagonal RSL [continuación] (véase Fig. 7.1-1 para las ubicaciones de las dimensiones AF, R, L, H y W) Tamaño Tamaño Hex Peso de modelo AF mm (Máx) RLP11 (para uso con la unidad de impulsión de la llave de torque RSL11000) RLP11303 –...
- Página 31 Llave de torque RSL 7.2.2 Tabla sistema métrico - Cassette hexagonal RSL [continuación] (véase Fig. 7.1-1 para las ubicaciones de las dimensiones AF, R, L, H y W) Tamaño Tamaño Hex Peso de modelo AF mm (Máx) RLP19 (para uso con la unidad de impulsión de la llave de torque RSL19000) RLP19115M 87.4 348.2...
- Página 32 Llave de torque RSL 7.3 Capacidades, dimensiones e información adicional del conjunto de llave de torque hexagonal BOP RLP1 RLP3 RLP5 RLP8 Rango de tamaños de pulgada 2 - 2 1 /4 15 /16 3 /4 1 /8 3 /16 3 /16 55 - 80 hexágonos de...
-
Página 33: Especificaciones Adicionales Del Cassette Hexagonal Bop
Llave de torque RSL 7.4. Especificaciones adicionales del cassette hexagonal BOP 7.4.1 Tabla sistema imperial - Cassette hexagonal RSL BOP (véase Fig. 7.3-1 para las ubicaciones de las dimensiones AF, R, L, H, W y W1) Tamaño Tamaño (W1) Peso de modelo AF mm RLP1... -
Página 34: Dimensiones Y Especificaciones Del Conjunto De La Llave De Torque Con Cuadrante
Llave de torque RSL 7.5 Dimensiones y especificaciones del conjunto de la llave de torque con cuadrante 7.5.1 Tabla sistema imperial - Cassette con cuadrante RSL (véase Fig. 7.5-1 para las ubicaciones de las dimensiones W, W1, H, L, L1 y R) Peso Tamaño Unidad de... -
Página 35: Tabla Sistema Métrico - Cassette Con Cuadrante Rsl
Llave de torque RSL 7.5.2 Tabla sistema métrico - Cassette con cuadrante RSL (véase Fig. 7.5-1 para las ubicaciones de las dimensiones W, W1, H, L, L1 y R) Peso Unidad Tamaño Salida Modelo Cassette máx. de impulsión Brazo de adaptador torque para la... - Página 36 (véase Fig. 7.6-1 para las ubicaciones de las dimensiones A, B, C, D y E) Para el tamaño pulgada del modelo Número de de llave modelo Peso dinamométrica ERA15114 1,98 ERA15228 3,97 RSL1500 ERA15342 10,9 5,95 ERA15456 11,3 7,94 ERA15570 11,3 13,3 9,92 ERA30114 10,1...
- Página 37 (véase Fig. 7.7-1 para las ubicaciones de las dimensiones A, B y C) Para el tamaño pulgada del modelo Número de de llave modelo Peso Peso dinamométrica ERT152 1,98 ERT156 10,2 3,53 RSL1500 ERT159 13,2 5,51 ERT1512 16,2 12,0 7,50 ERT1524 28,2 24,0 14,77 ERT3012 16,9 12,0...
-
Página 38: Ajustes De Torque
Llave de torque RSL 7.8 Ajustes de torque 7.8.1 Tabla torque/presión sistema imperial Presión de bomba Torque (ft*lb) (psi) RSL1500 RSL3000 RSL5000 RSL8000 RSL11000 RSL19000 RSL28000 1000 1957 2298 1200 1188 2332 2869 1400 1043 1414 2708 3440 1600 1201... -
Página 39: Tabla De Torque/Presión Sistema Métrico
Llave de torque RSL 7.8.2 Tabla de torque/presión sistema métrico Presión de bomba Torque (N*m) (bar) RSL1500 RSL3000 RSL5000 RSL8000 RSL11000 RSL19000 RSL28000 1303 2653 3116 1199 1611 3162 3890 1414 1917 3672 4664 1058 1628 2225 4180 5439 1204... -
Página 40: Pedir Piezas De Repuesto
Llave de torque RSL 8 Pedir piezas de repuesto Para información sobre las piezas de repuesto, consulte la hoja de repuestos de Enerpac que corresponda con su modelo de llave. Las hojas de repuestos están disponibles en Internet en www.enerpac.com. Tenga la siguiente información a mano cuando pida piezas de repuesto: •... -
Página 41: Observaciones
Llave de torque RSL OBSERVACIONES ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________... - Página 42 Llave de torque RSL OBSERVACIONES ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________...
- Página 43 Llave de torque RSL OBSERVACIONES ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________...
- Página 44 www.enerpac.com © 2019 Enerpac, Todos los derechos reservados. © 2015 Enerpac Sujeto a cambios sin previo aviso.