Página 1
Guía del usuario Teléfono con subtítulos modelo 67TB www.CaptionCall.com...
Página 2
S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico: support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
Página 3
Antes de comenzar, revise la información importante en las siguientes páginas: • Acuerdo de usuario. Comprenda quién está autorizado para usar el teléfono y el servicio de CaptionCall y dónde puede acceder a su acuerdo de usuario completo. • CaptionCall Móvil. Obtenga subtítulos en su teléfono móvil - y comprenda cómo funcionan las llamadas de emergencia con los subtítulos móviles.
Who can use this service Quién puede utlizar este servicio Because CaptionCall’s captioning service is funded Debido a que el teléfono CaptionCall y el servicio through a federal program, only qualified individuals de subtítulos se financian a través de un programa may utilize the CaptionCall service.
Página 5
¿Usa un teléfono móvil? ¡También puede subtitular esas conversaciones! Descargue la aplicación móvil sin costo CaptionCall. Encuéntrela en la Apple App Store o Google Play para Android. Llame al 1-877-557-2227 para obtener ayuda.
1-877-557-2227 o support@captioncall.com de servicio de llamadas de emergencia. Si llama al 911 usando CaptionCall Mobile, esta es la dirección que se transmitirá a los servicios de emergencia. Para actualizar, vaya a Configuración en la aplicación, toque dirección de emergencia y, a continuación, edite.
Página 7
CaptionCall: 1. Visite www.CaptionCall.com y haga clic en el botón Ordenar ahora. 2. Ingrese la información de contacto de la persona. Esto NO obliga o califica a alguien para recibir el servicio o teléfono. Nos permite enviar información y responder preguntas.
Ese lado de la conversación aparece en la pantalla de su teléfono CaptionCall. Vamos a mostrarte cómo empezar. AGENTE DE SUBTÍTULOS S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico:...
Página 9
¿Cómo puede no haber costo para el servicio CaptionCall? ¿Quién puede usar CaptionCall? CaptionCall está totalmente financiado gracias a la Ley para El servicio CaptionCall solo está disponible para personas que Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas tiene una discapacidad auditiva que requiere el uso de subtítulos en inglés), que requiere que todas las personas puedan...
Índice 02 Conozca el teléfono CaptionCall 29 Personalizar la configuración del teléfono 03 Instrucciones de seguridad 30 Pantalla del teléfono 04 Uso de la pantalla táctil 32 Timbre 33 Llamadas predeterminadas 06 Principios básicos de inicio rápido 35 Amplificación de frecuencia 07 Activar subtítulos 36 Configuración de red...
Conozca el teléfono CaptionCall Alerta de volumen alto Teclado del teléfono muestra cuando el volumen del Haga una llamada teléfono podría ser perjudicial manualmente. para su audición. Botón del altavoz Botón de colgar Pulse para activar el altavoz, Pulse para colgar una llamada. incluso cuando el auricular todavía en la base del teléfono.
Conozca el teléfono CaptionCall Soporte ajustable Instrucciones de seguridad Use estas precauciones básicas Botón para ajustar de seguridad con el teléfono el soporte CaptionCall (y cualquier teléfono) para reducir el riesgo de incendio, Número de modelo de teléfono CaptionCall descarga eléctrica y lesiones.
Configuración Toque aquí para personalizar las operaciones del teléfono. Ayudar Toque para obtener ayuda con las funciones del teléfono. S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico: support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
Página 14
S O P O RT E A L C L I E N T E empujar fuerte. En su lugar, toque microfibra funciona especialmente Correo electrónico: ligeramente o deslice a lo largo de la bien). No rocíe el teléfono con nada; support@captioncall.com pantalla. ¡Simple! esto podría dañar la electrónica. Teléfono: 1-877-557-2227...
1. Contesta o marca el teléfono como de costumbre. 2. Toque el botón verde de la pantalla para activar los subtítulos. S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico: support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
O bien, toque el nombre de una llamada reciente en la pantalla o toque la Guía telefónica para obtener una lista. S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico: support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
2. Levante el teléfono o presione el altavoz botón y escuchar como de costumbre. Para finalizar la llamada, cuelgue el teléfono o presione el botón del altavoz. S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico: support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
Escuchará el timbre y puede subirlo o bajarlo al nivel deseado. Advertencia: ajustar el Volumen demasiado alto puede dañar su audición. S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico: support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
Silenciar. Nota: un fondo rojo detrás del icono de silencio indica que la persona que llama no puede oírte. S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico: support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
Si estás usando el teléfono, presiona el botón del altavoz para cambiar al altavoz mientras hablas. El botón del altavoz es verde cuando está en uso. S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico: support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
S O P O RT E A L C L I E N T E LLAMADAS en la parte superior izquierda, o el icono a Correo electrónico: la izquierda de nombres o números individuales. Toque support@captioncall.com ELIMINAR para confirmar. Teléfono: 1-877-557-2227...
S O P O RT E A L C L I E N T E Para ver solo las llamadas perdidas, presione el botón Correo electrónico: Llamada perdida cerca del teclado del teléfono. Este support@captioncall.com botón se colocar rojo cuando se ha perdido una llamada. Teléfono: 1-877-557-2227...
Los contactos se ordenan alfabéticamente por apellido. Si desea ordenar por nombre, Cambie la configuración (consulte la página 30). S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico: support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
Página 26
4. Toque la marca de verificación Guardar en la esquina superior izquierda para guardar esta información en su lista de GUÍAS S O P O RT E A L C L I E N T E TELEFÓNICAS. Correo electrónico: support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
Página 27
3. Siga las indicaciones y toque Guardar (consulte las instrucciones completas para agregar un contacto más arriba). S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico: support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
Página 28
3. Toque el icono de la estrella en la esquina superior derecha. Este nombre y número ahora aparecerán en la parte superior de su lista de guías telefónicas. S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico: support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
Página 29
3. Un cuadro emergente le pedirá que confirme. Toque Eliminar para borrar este nombre y número de tu lista de contactos. S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico: support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
26. 3. Activa Sincronizar contactos (está en contactos e historial de llamadas. verde cuando está activado). En grupos, 2. En el teléfono CaptionCall, toque el icono de CONFIGURACIÓN y, a continuación, seleccione los contactos que desea transferir. toque Bluetooth. Debe mostrar Bluetooth 4.
Para elegir tu sistema de mensajes de voz, sigue estos pasos: Nota: el sistema de mensajes de voz integrado CaptionCall no puede grabar un mensaje entrante mientras esté utilizando el 1. Toque CONFIGURACIÖN. Desplázate hasta tocar teléfono CaptionCall.
Página 32
Puede guardar los subtítulos de los mensajes como lo haría con cualquier llamada con subtítulos: toque el icono S O P O RT E A L C L I E N T E Guardar llamada antes de colgar. Correo electrónico: support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
Página 33
Mensajes de voz (continuación) Agregar saludo de mensaje de voz al teléfono CaptionCall si elige usar el contestador automático integrado en CaptionCall, puede grabar su propio saludo para que las personas que llaman lo escuchen. 1. Toque Configuración. Luego toca Mensajes de voz.
Página 34
Número de timbres antes de que los mensajes de voz se activen De forma predeterminada, el teléfono CaptionCall suena 3 veces antes de ir al correo de voz. Puedes cambiar esto para darte más tiempo para responder. 1. En la pantalla de inicio, toque CONFIGURACIÓN.
If the device you wish to pair with isn’t listed, make Network sure the device’s Bluetooth is on and pairing enabled so it can be found by your CaptionCall phone. transmisores, auriculares u otro dispositivo HELP HELP Time Zone inalámbrico con Bluetooth.
Página 36
2:21 PM responder una llamada. BLUETOOTH Hi Mom. How are you? Let’s talk 2. Si ya estás usando el CaptionCall teléfono, toque about getting together for Teresa’s el icono de BLUETOOTH para enviar audio a SAVE CALL birthday. What restaurant are we su dispositivo Bluetooth.
Página 37
Options Cambiar el nombre o eliminar un Amplification Connected Bluetooth dispositivo Bluetooth AVAILABLE DEVICES Network Pair Headset 1. En el teléfono CaptionCall, toque HELP HELP Time Zone Configuración. Desplace hasta Bluetooth Headset Rename Device BLUETOOTH 2:21 PM 2:21 PM y toque.
El teléfono CaptionCall está preestablecido con la configuración más popular, pero puede cambiar sus preferencias cuando lo desee. Siga estas instrucciones, o llámenos al 1-877-557-2227. Un representante de CaptionCall estará encantado de guiarlo a través de cada paso.
S O P O RT E A L C L I E N T E 1. Toque CONFIGURACIÓN. Luego toque la PANTALLA. Correo electrónico: 2. En brillo, toca el nivel de brillo de la pantalla táctil. support@captioncall.com Su selección actual está resaltada en verde. Teléfono: 1-877-557-2227...
Página 40
2. Utilice el menú de desplazamiento para tocar el nombre de su zona horaria. Su selección actual está resaltada en verde. S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico: support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
Su selección de tono de llamada actual se resalta en verde. Pantalla Flash para llamadas entrantes La pantalla táctil de CaptionCall puede parpadear para darle una señal visual de una llamada entrante. 1. Toque CONFIGURACIÓN y luego toca timbre.
Llamadas predeterminadas Puede personalizar la configuración para que el teléfono CaptionCall se comporte de ciertas maneras. Activar o desactivar subtítulos automáticos Elija si necesita que los subtítulos aparezcan automáticamente con cada llamada. 1. Toque CONFIGURACIÓN y, a continuación, llamada predeterminada.
Página 43
Anular Restablecimiento De Volumen Para la seguridad auditiva, el teléfono CaptionCall reduce automáticamente el volumen del auricular después de cada llamada. Puede anular esta función marcando esta casilla. Tenga en cuenta que el volumen excesivo puede S O P O RT E A L C L I E N T E causar daño auditivo.
Para una configuración personalizada, utilice el dedo para arrastrar cada punto de frecuencia a una amplificación más alta o más baja. S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico: support@captioncall.com Teléfono: 1-877-557-2227...
En su lugar, llame al Soporte de CaptionCall y lo guiaremos a través de cada paso. 1-877-557-2227. S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico:...
Página 46
Compruebe que el otro extremo del cable Ethernet esté conectado de forma segura al módem. Si aún tienes problemas, el Soporte de CaptionCall estará encantado de ayudarte. Llame al 1-877-557-2227. S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico:...
Página 47
Si está familiarizado con las redes Wi-Fi, puede conectar su teléfono CaptionCall utilizando las instrucciones de la página 41. Si tiene problemas, el Soporte de CaptionCall estará encantado de ayudarle. Llame al 1-877-557-2227. Usted necesita saber el nombre de su red inalámbrica y su contraseña (también llamada su clave de red).
Página 48
Una X indica un fallo. Toque el botón DETALLES para obtener más información. Si no está seguro de qué hacer, el Soporte de CaptionCall estará encantado de ayudarle. Llame al 1-877-557-2227. S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico:...
Solución de problemas El teléfono CaptionCall mostrará una alerta si tiene un problema con su red o CaptionCall cuenta. Hay tres alertas comunes: Error de conexión de red, Problema con la línea telefónica y Error de cuenta.
La pantalla del teléfono 6. Toque la casilla Habilitar red inalámbrica recibe un mensaje de error, comuníquese debe mostrar el logotipo de CaptionCall. para que tenga una marca de verificación. con Soporte al cliente: 1-877-557 - 2227. Espere un minuto completo después de Verá...
Problema con la línea telefónica Verá un problema con la línea telefónica cuando el teléfono CaptionCall no esté conectado a la línea telefónica. 1. Verifique que la línea telefónica esté conectada de forma segura al puerto del teléfono en la parte posterior del teléfono, así...
1. Toque CONFIGURACIÓN. Desplácese hacia abajo y toque Acerca de. 2. Esta pantalla muestra la información de su cuenta de CaptionCall e información importante del sistema sobre el teléfono. S O P O RT E A L C L I E N T E Correo electrónico:...
Especificaciones de operación de la FCC energía de radiofrecuencia y, si no instalado el formato de EEUU: AAAEQ # # TXXXX. Si se El teléfono CaptionCall cumple con la Parte y utilizado de acuerdo con las instrucciones, solicita, este número debe ser proporcionado 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento puede causar interferencias perjudiciales a las a la compañía telefónica.
Página 55
CaptionCall Ayudando a las personas con pérdida auditiva mantenerse conectado socialmente para una vida ¡más larga, más feliz y más saludable!
Devolver un teléfono Si un teléfono CaptionCall ya no está en uso, devuélvalo sin costo alguno. Este el equipo a menudo puede ser utilizado de nuevo por otros usuarios elegibles. No puede ayudar a nadie si termina en un vertedero (o incluso en una venta de garaje, ya que no se puede activar sin una cuenta).