Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para babymoov KOZII
Resumen de contenidos para babymoov KOZII
- Página 1 Réfs. : A004610 - A004610_UK...
- Página 3 KOZII...
-
Página 4: Précautions Importantes À Respecter
électriques, il est toujours nécessaire de respecter des précautions fondamentales de sécurité y compris, notamment, les suivantes : DÉPANNAGE Si le Kozii ne se met pas en marche ou si le niveau d’eau ne monte pas lorsque vous réglez le minuteur : Si le niveau d’eau ne monte pas jusqu’à l’orifice de trop-plein : KOZII... - Página 5 Si le réchauffage est plus long que prévu : Si le tic-tac du minuteur continue alors que le Kozii s’est arrêté : L’APPAREIL NE CHAUFFE PAS N’oubliez pas : au-delà de 3 mises en marche à sec, le Kozii cessera de fonctionner de façon permanente. MODE D’EMPLOI POUR VOTRE SÉCURITÉ, EN CAS D’UTILISATION DE L’APPAREIL KOZII...
-
Página 6: Instructions De Remplissage
Veillez à toujours vérifier la température de la nourriture avant de la donner à votre enfant. INSTRUCTIONS DE REMPLISSAGE Attention : INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE Tous les 2 à 3 jours (NETTOYAGE) : Tous les 2 mois (DÉTARTRAGE) : PENDANT LE DÉTARTRAGE, L’APPAREIL NE DOIT PAS ETRE BRANCHÉ À LA PRISE NI MIS EN MARCHE. KOZII Notice d’utilisation... -
Página 7: Important Safeguards
TROUBLESHOOTING If Kozii will not turn on, or if the water level does not rise when you set the timer: If the water level does not rise all the way to the overflow drain hole:... - Página 8 WATER IS USED, OR IF KOZII IS RUN DRY. FOLLOW FILLING INSTRUCTIONS CAREFULLY, AND CHECK WATER LEVEL BEFORE EACH USE. IMPORTANT: if Kozii feels warm around the base (from recent use), decrease warming time by 30 seconds. KOZII Instructions for use...
-
Página 9: Filling Instructions
Always test the meal temperature yourself before offering it to your child. FILLING INSTRUCTIONS Note: CLEANING INSTRUCTIONS Every 2-3 days (CLEANING): Every 2 months (DE-SCALING): DO NOT TURN KOZII ON, OR PLUG KOZII IN DURING DE-SCALING. KOZII Instructions for use... -
Página 10: Wichtige Sicherheitshinweise
Bei der Benutzung elektrischer Geräte sollten stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, u. a. die folgenden Hinweise: STÖRUNGSBEHEBUNG Wenn sich der Kozii nicht anschalten lässt oder der Wasserstand nicht ansteigt, wenn Sie den Timer eingeschaltet haben: Wenn der Wasserstand nicht bis über den Überlauf ansteigt: KOZII... - Página 11 AUS, WENN ZU WENIG WASSER VERWENDET WIRD ODER DER KOZII LEERGELAUFEN IST. BEACHTEN SIE DIE FÜLLANWEISUNGEN GENAU UND KONTROLLIEREN SIE VOR JEDER INBETRIEBNAHME DEN WASSERSTAND. WICHTIG: Wenn sich der Kozii am Sockel warm anfühlt (durch Gebrauch kurze Zeit vorher), verkürzen Sie die Aufwärmzeit um 30 Sekunden. KOZII Bedienungsanleitung...
- Página 12 Bevor Sie Ihr Kind füttern, prüfen Sie immer selbst, ob die Babynahrung die richtige Temperatur hat. FÜLLANWEISUNGEN Achtung: IREINIGUNGSANWEISUNGEN Aller 2-3 Tage (REINIGUNG): Aller 2 Monate (ENTKALKEN): SCHALTEN SIE DEN KOZII BEIM ENTKALKEN NICHT EIN UND STECKEN SIE NICHT DEN NETZSTECKER EIN. KOZII Bedienungsanleitung...
-
Página 13: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
PROBLEEMOPLOSSING Als de Kozii niet aangaat, of als het waterpeil niet stijgt wanneer u de timer instelt: Als het waterpeil niet helemaal tot aan de opening van de overloopafvoer stijgt: Als de verwarming langer duurt dan verwacht. - Página 14 UITGESCHAKELD ALS ER TE WEINIG WATER WORDT GEBRUIKT, OF ALS DE KOZII IS DROOGGELOPEN. VOLG DE VULINSTRUCTIES NAUWGEZET EN CONTROLEER HET WATERPEIL TELKENS VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT. BELANGRIJK: voelt de Kozii warm aan rond het voetstuk (wegens recent gebruik), verkort de verwarmingstijd dan met 30 seconden. KOZII Gebruikshandleiding...
- Página 15 Controleer altijd zelf de temperatuur van de maaltijd, voordat u de maaltijd aan uw kind geeft. VULINSTRUCTIES Let op: SCHOONMAAKINSTRUCTIES Om de 2-3 dagen (SCHOONMAAK): Om de 2 maanden (ONTKALKING): TIJDENS DE ONTKALKING MAG U DE KOZII NIET INSCHAKELEN OF DE STEKKER NIET IN HET STOPCONTACT STEKEN. KOZII Gebruikshandleiding...
-
Página 16: Medidas De Seguridad Importantes
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si Kozii no se enciende, o si el nivel de agua no aumenta al ajustar el temporizador: Si el nivel del agua no llega al orificio del rebosadero: Si se tarda más de lo esperado en calentar:... - Página 17 UTILIZA MUY POCA AGUA O SI SE PONE EN MARCHA EN SECO. SIGA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE LLENADO Y COMPRUEBE EL NIVEL DE AGUA ANTES DE CADA USO. IMPORTANTE: si Kozii se calienta alrededor de la base (tras un uso reciente), reduzca el tiempo de calentamiento 30 segundos. KOZII Instrucciones de uso...
-
Página 18: Instrucciones De Llenado
Compruebe siempre la temperatura de la comida antes de dársela al niño. INSTRUCCIONES DE LLENADO Atención: INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Cada 2-3 días (LIMPIEZA): Cada 2 meses (DESCALCIFICACIÓN): NO ENCIENDA NI ENCHUFE EL KOZII DURANTE EL PROCESO DE DESCALCIFICACIÓN. KOZII Instrucciones de uso... -
Página 19: Istruzioni Di Sicurezza Importanti
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se Kozii non si accende o se il livello dell’acqua non sale quando si imposta il timer : Se il livello dell’acqua non sale ogni volta fino alla fessura di troppopieno: KOZII Istruzioni d’uso... - Página 20 OPPURE ADDIRITTURA SENZ’ACQUA. SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI DI RIEMPIMENTO E CONTROLLARE SEMPRE IL LIVELLO DELL’ACQUA PRIMA DI USARE KOZII. IMPORTANTE: se la base di Kozii è ancora calda (perché appena usato), diminuire il tempo di riscaldamento di 30 secondi. KOZII Istruzioni d’uso...
-
Página 21: Istruzioni Per La Pulizia
Controllare sempre la temperatura del latte/pappa prima di darli al bambino. ISTRUZIONI DI RIEMPIMENTO Attenzione: ISTRUZIONI PER LA PULIZIA Ogni 2-3 giorni (PULIZIA): Ogni 2 mesi (RIMOZIONE DEL CALCARE): DURANTE LA RIMOZIONE DEL CALCARE, NON ACCENDERE NÉ COLLEGARE KOZII ALLA CORRENTE. KOZII Istruzioni d’uso...