Resumen de contenidos para DÜRR EcoGun Cleaner M
- Página 1 LEADING IN PRODUCTION EFFICIENCY INSTRUCCIONES DE USO EcoGun Cleaner M MCD00011ES L058709070 Versión: 10 Edición. 07.09.2017 www.durr.com...
-
Página 2: Instrucciones Originales
Está prohibida la reproducción, la distribución y el uso de este documento y la comunicación de su contenido a terceros sin autorización explícita. Los infractores serán considerados responsables por daños y perjuicios. Operating Manual © Dürr Systems AG MCD00011ES L058709070 EcoGun Cleaner M Compilado: Vicentini Revisión 10 Controlado: Messina Del 07.09.2017 Aprobado: Roncarati... -
Página 3: Tabla De Contenido
Conexiones neumáticas ......Ajuste de la altura del gatillo y bloqueo prensa-pistola ................Puesta en funcionamiento .................... Puesta en marcha Operating Manual © Dürr Systems AG MCD00011ES L058709070 EcoGun Cleaner M Compilado: Vicentini Revisión 10 Controlado: Messina Del 07.09.2017 Aprobado: Roncarati... - Página 4 10.3 prensador pistola ..................10.4 esquema neumático ......................10.5 accesorios ..................10.6 documentos adjuntos ................Contacto y Línea directa Operating Manual © Dürr Systems AG MCD00011ES L058709070 EcoGun Cleaner M Compilado: Vicentini Revisión 10 Controlado: Messina Del 07.09.2017 Aprobado: Roncarati...
-
Página 5: Introducción
La terminología usada en este manual se ha empleado para facilitar al lector la comprensión rápida y segura del texto. Operating Manual © Dürr Systems AG MCD00011ES L058709070 EcoGun Cleaner M Compilado: Vicentini Revisión 10 Controlado: Messina Del 07.09.2017 Aprobado:... -
Página 6: Explicación Sobre Las Notas De Seguridad Y Los Símbolos
La nota de seguridad amarilla "Caution" indica un riesgo bajo que podría provocar un daño insignificante o menor C A U T I O N Peligro de lesiones no graves Operating Manual © Dürr Systems AG MCD00011ES L058709070 EcoGun Cleaner M Compilado: Vicentini Revisión 10 Controlado: Messina Del 07.09.2017 Aprobado: Roncarati... -
Página 7: Peligro Para La Producción Y El Funcionamiento
A T T E N T I O N Peligro de daños materiales y de interferencia durante la producción. Operating Manual © Dürr Systems AG MCD00011ES L058709070 EcoGun Cleaner M Compilado: Vicentini Revisión 10 Controlado: Messina Del 07.09.2017 Aprobado: Roncarati... -
Página 8: Datos Técnicos
De hecho, si se utiliza con un sistema EcoDose 2K o similar, el EcoGun Cleaner M funciona con un controlador para lavar automáticamente las pistolas en un contenedor cerrado. Las ventajas de usar el EcoGun Cleaner M con respecto a los métodos de limpieza tradicionales son: ·... -
Página 9: Datos Clave
25° C a 60° C Peso ~ 12 Kg. Partes a contacto del fluido Acero inox, nailon, polietileno Operating Manual © Dürr Systems AG MCD00011ES L058709070 EcoGun Cleaner M Compilado: Vicentini Revisión 10 Controlado: Messina Del 07.09.2017 Aprobado: Roncarati... -
Página 10: Determinación De La Zona Ex E Instalación Típica
2.3 Determinación de la Zona EX e instalación típica Instalación típica del EcoGun Cleaner M en el sistema EcoDose 2K o similares cuadro eléctrico EcoDose 2K medidor de caudal válvulas cambio color pistola manual EcoGun Cleaner M cubo recogida disolvente sucio A T T E N T I O N En el funcionamiento normal, una atmósfera explosiva está... - Página 11 Operating Manual © Dürr Systems AG MCD00011ES L058709070 EcoGun Cleaner M Compilado: Vicentini Revisión 10 Controlado: Messina Del 07.09.2017 Aprobado: Roncarati...
-
Página 12: Documentos Relacionados
Además de observar las instrucciones de seguridad de este manual, para las operaciones de transporte - instalación - funcionamiento normal - mantenimiento, también hay que hacer referencia a las instrucciones de los manuales de los equipos conectados al EcoGun Cleaner M. Por ejemplo: ·... -
Página 13: Seguridad
- Informado acerca de los posibles peligros - Que conozca las normas de seguridad vigentes. La instalación, el mantenimiento y la reparación del EcoGun Cleaner M solo pueden ser realizados por personal experto [3]. Es necesario llevar a cabo formación avanzada o cualificación del personal de forma regular. -
Página 14: Uso De Herramientas En Zona Ex
[4] Este valor depende del diseño y de la programación y se debe determinar siempre con los parámetros específicos del sistema Operating Manual © Dürr Systems AG MCD00011ES L058709070 EcoGun Cleaner M Compilado: Vicentini Revisión 10 Controlado: Messina Del 07.09.2017 Aprobado:... - Página 15 Operating Manual © Dürr Systems AG MCD00011ES L058709070 EcoGun Cleaner M Compilado: Vicentini Revisión 10 Controlado: Messina Del 07.09.2017 Aprobado: Roncarati...
-
Página 16: Información De Base Sobre Nuestras Notas De Seguridad
3.3 Información de base sobre nuestras Notas de seguridad A T T E N T I O N Los peligros generales del sistema en el que se instalará el EcoGun Cleaner M no están expresamente previstos por el presente manual. El personal debe ser informado por el cliente y en consecuencia ser formado con respecto a estos peligros. -
Página 17: Peligros De Incendios, Explosiones Y Electrocuciones
El operador y todas las personas que tienen acceso al área de rociado deben estar adecuadamente conectados a tierra Operating Manual © Dürr Systems AG MCD00011ES L058709070 EcoGun Cleaner M Compilado: Vicentini Revisión 10 Controlado: Messina Del 07.09.2017 Aprobado: Roncarati... -
Página 18: Placa Datos
3.6 Placa de datos Operating Manual © Dürr Systems AG MCD00011ES L058709070 EcoGun Cleaner M Compilado: Vicentini Revisión 10 Controlado: Messina Del 07.09.2017 Aprobado: Roncarati... -
Página 19: Transporte Y Almacenamiento
C A U T I O N Peligro de lesiones no graves 4.1 Transporte El EcoGun Cleaner M se embala y se envía en una caja de cartón 4.2 Almacenamiento Condiciones ambientales en el lugar de almacenamiento: - Temperatura: 5 °C - 40 °C - Humedad: 35 % –... -
Página 20: Descripción Y Funcionamiento
EcoGun Cleaner M debe estar instalado en una cabina de rociado adecuadamente ventilado. Si es posible, el EcoGun Cleaner M debe ser instalado en un área que sea de fácil acceso para el operador y lejos del punto de rociado o de aplicación. -
Página 21: Principio Operativo
El operador coloca la pistola en el EcoGun Cleaner M y cierra la tapa Los sistemas de interbloqueo del EcoGun Cleaner M interceptan el aire de nebulización a la pistola para evitar la nebulización del disolvente cuando empieza el lavado y asegurar que, en caso de uso de pistolas electroestáticas esté... -
Página 22: Diseño De Los Módulos
L058709067 A T T E N T I O N Ver lista de las partes en el capítulo 10 Operating Manual © Dürr Systems AG MCD00011ES L058709070 EcoGun Cleaner M Compilado: Vicentini Revisión 10 Controlado: Messina Del 07.09.2017 Aprobado: Roncarati... - Página 23 Operating Manual © Dürr Systems AG MCD00011ES L058709070 EcoGun Cleaner M Compilado: Vicentini Revisión 10 Controlado: Messina Del 07.09.2017 Aprobado: Roncarati...
-
Página 24: Instrucciones De Instalación
C A U T I O N Peligro de lesiones no graves. 6.1 instalación El EcoGun Cleaner M está listo para la fijación en la pared o en un soporte específico que, en su caso, realizará el cliente Operating Manual ©... -
Página 25: Recogida Disolvente Sucio
W A R N I N G ¡Peligro de fluidos tóxicos! Si no es posible conectar el EcoGun Cleaner M directamente a la cuba de recogida de la cabina de pintura, para reducir el riesgo de salpicaduras, es necesario conectar una tubería (de plástico o de metal conectada a tierra) de al menos 0,6 mt. -
Página 26: Conexión A Tierra
Para reducir el riesgo de incendios, explosiones o sacudidas eléctricas, el sistema y los operadores encargados deben estar correctamente conectados a tierra. 6.3.1 EcoGun Cleaner M Es indispensable conectar a la red equipotencial de tierra el EcoGun Cleaner M utilizando el borne específico 6.3.2... -
Página 27: Conexiones Neumáticas
Presión máx. alimentación aire: 0,7 MPa (7bar). Utilizar los racores de acoplamiento rápido para tubo 2,7x4 presentes en el fondo del EcoGun Cleaner M A T T E N T I O N Ver esquema neumático 0300026.PI.GE.01 rev. 01 en el capítulo 10 Alimentación aire en entrada... -
Página 28: Ajuste De La Altura Del Gatillo Y Bloqueo Prensa-Pistola
A T T E N T I O N Normalmente el ajuste de la posición correcta de la pistola la lleva a cabo el fabricante durante la prueba de funcionamiento del EcoGun Cleaner M. De lo contrario, seguir este procedimiento para asegurar que la pistola se... - Página 29 Apreatr los 2 tornillos (E) en la tapa y deslazar el bloqueo prensa-pistola (D) hasta encontrar la posición correcta Operating Manual © Dürr Systems AG MCD00011ES L058709070 EcoGun Cleaner M Compilado: Vicentini Revisión 10 Controlado: Messina Del 07.09.2017 Aprobado: Roncarati...
-
Página 30: Puesta En Funcionamiento
Póngase el equipo de protección individual. Póngase siempre el siguiente equipo de protección durante el ensamblaje. 7.1 puesta en marcha El EcoGun Cleaner M ha sido probado y ensayado por el fabricante, pero antes de la primera puesta en funcionamiento es esencia: ·... -
Página 31: Funcionamiento
área de rociado deben estar adecuadamente conectados a tierra W A R N I N G Peligro de fluidos tóxicos Operating Manual © Dürr Systems AG MCD00011ES L058709070 EcoGun Cleaner M Compilado: Vicentini Revisión 10 Controlado: Messina Del 07.09.2017 Aprobado: Roncarati... - Página 32 Las indicaciones y las imágenes siguientes se han realizado suponiendo la conexión con un EcoDose 2K. FASE 1 FASE 2 insertar la pistola en el EcoGun Cleaner M cerrar la tapa FASE 3 Activar la operación de limpieza desde el panel operador del EcoDose 2K En automático, se realizará...
-
Página 33: Diagnóstico Averías
11 La pistola no se Colocar la pistola en el encuentra en el EcoGun El EcoGun Cleaner M no logra EcoGun Cleaner M Cleaner M purgar una vez transcurrido el tiempo útil para el uso del producto mezclado Micro presencia pistola controlar el micro. -
Página 34: Mantenimiento
Quemaduras químicas de la piel causadas por material que sale de los tubos de pintura defectuosos. Controlar los tubos regularmente. Eliminar cualquier presión residual antes de trabajar en los tubos aire y producto. Operating Manual © Dürr Systems AG MCD00011ES L058709070 EcoGun Cleaner M Compilado: Vicentini Revisión 10 Controlado: Messina Del 07.09.2017 Aprobado: Roncarati... -
Página 35: Tabla Mantenimientos Programados
Verificar la integridad componente para la y el funcionamiento DIARIO seguridad sustituirlo de correcto del micro inmediato si se encuentran anomalías. Operating Manual © Dürr Systems AG MCD00011ES L058709070 EcoGun Cleaner M Compilado: Vicentini Revisión 10 Controlado: Messina Del 07.09.2017 Aprobado: Roncarati... - Página 36 Los encargados del funcionamiento de la máquina tienen que adecuar las frecuencias de intervención a las necesidades reales Operating Manual © Dürr Systems AG MCD00011ES L058709070 EcoGun Cleaner M Compilado: Vicentini Revisión 10 Controlado: Messina Del 07.09.2017 Aprobado:...
-
Página 37: Lista De Partes
Guía de cables nailon diám. 16 L057100126 Tuerca ciega M5 L057102169 Racores acoplamiento rápido 90° tubo 4 L052500669 REPUESTOS RECOMENDADOS Operating Manual © Dürr Systems AG MCD00011ES L058709070 EcoGun Cleaner M Compilado: Vicentini Revisión 10 Controlado: Messina Del 07.09.2017 Aprobado: Roncarati... -
Página 38: Montaje Actuadores Neumáticos
10.2 MONTAJE ACTUADORES NEUMÁTICOS cód. L058709066 Operating Manual © Dürr Systems AG MCD00011ES L058709070 EcoGun Cleaner M Compilado: Vicentini Revisión 10 Controlado: Messina Del 07.09.2017 Aprobado: Roncarati... - Página 39 Tornillo TCEI M4x8 DIN912 inox D09120204 Arandela ac. INOX Ø 4.3x9 L057052862 Plaqueta de bloqueo roscada M4 M12510055 REPUESTOS RECOMENDADOS Operating Manual © Dürr Systems AG MCD00011ES L058709070 EcoGun Cleaner M Compilado: Vicentini Revisión 10 Controlado: Messina Del 07.09.2017 Aprobado: Roncarati...
-
Página 40: Montaje Prensador Pistola
Resorte L057100125 Microswitch neumático de rueda L056707005 Tornillo TCEI M4x10 L057102154 Tornillo TCEI M4x16 UNI 5931 L052100140 REPUESTOS RECOMENDADOS Operating Manual © Dürr Systems AG MCD00011ES L058709070 EcoGun Cleaner M Compilado: Vicentini Revisión 10 Controlado: Messina Del 07.09.2017 Aprobado: Roncarati... -
Página 41: Esquema Neumático
10.4 ESQUEMA NEUMÁTICO dis. 0300026.PI.GE.01 rev. 01 Operating Manual © Dürr Systems AG MCD00011ES L058709070 EcoGun Cleaner M Compilado: Vicentini Revisión 10 Controlado: Messina Del 07.09.2017 Aprobado: Roncarati... -
Página 42: Accesorios
GRACO Manual Gun Air PRO 1.1 L058000772 SATAJet 3000 KRP L058000753 IWATA W200 (W200B) L058000774 DEVILBISS GT PRO LITE L058000752 Operating Manual © Dürr Systems AG MCD00011ES L058709070 EcoGun Cleaner M Compilado: Vicentini Revisión 10 Controlado: Messina Del 07.09.2017 Aprobado: Roncarati... -
Página 43: Documentos Adjuntos
Código DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN (de acuerdo con Directiva 2006/42 EC Anexo II VERIND par.B) L058709070 Doc. xxxxxxx.DC.ECM.00.00 L058709070 Operating Manual © Dürr Systems AG MCD00011ES L058709070 EcoGun Cleaner M Compilado: Vicentini Revisión 10 Controlado: Messina Del 07.09.2017 Aprobado: Roncarati... -
Página 44: Contacto Y Línea Directa
Contacto y Línea directa Verind S.p.A. Via Papa Giovanni XXIII,25/29 I - 20090 Rodano (MI) Tel. +39.02.95.95.17.1 Fax. +39.02.95.32.09.14 e-mail: verind@verind.it verind@verind.it Operating Manual © Dürr Systems AG MCD00011ES L058709070 EcoGun Cleaner M Compilado: Vicentini Revisión 10 Controlado: Messina Del 07.09.2017 Aprobado: Roncarati...