Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones de montaje
y manual de servicio
Montacargas de obra/
Plataforma de transporte
Para personas y cargas
Mertinger Strasse 60 • D-86663 Asbach-Bäumenheim
+ 49 906 9809- 0
Fax + 49 906 9809-50
e-mail: info@geda.de
Página web: www.geda.de
BL 121 DE Edición 08.2015
Traducción del manual de servicio original
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GEDA 300 Z
Resumen de contenidos para GEDA 300 Z
- Página 1 Plataforma de transporte Para personas y cargas Mertinger Strasse 60 • D-86663 Asbach-Bäumenheim + 49 906 9809- 0 Fax + 49 906 9809-50 e-mail: info@geda.de Página web: www.geda.de BL 121 DE Edición 08.2015 Traducción del manual de servicio original...
- Página 2 Montacargas de obra/Plataforma de transporte Instrucciones de montaje y manual de servicio 2 / 115 BL121 ES Edición 08.2015...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Índice: Capítulo Página Aspectos generales....................6 Notas generales sobre este manual de servicio ..........6 Abreviaturas ...................... 8 Datos sobre la máquina ..................8 Nombre y dirección del fabricante ..............9 Indicaciones sobre el autor y los derechos de propiedad intelectual ....9 Indicaciones para el titular de la instalación ............ - Página 4 Montacargas de obra/Plataforma de transporte 3.4.6 Mástil ....................... 40 3.4.7 Capacidad de carga, dimensiones y pesoe ..........41 Geometría estructural ..................42 Fuerzas de anclaje ..................45 Requisitos que debe cumplir el lugar de emplazamiento ....... 48 3.7.1 Cimientos ....................48 3.7.2 Compresión del terreno ................
- Página 5 Montacargas de obra/Plataforma de transporte 8.1.6 Pruebas estáticas ..................87 8.1.7 Inspecciones después de condiciones climáticas extremas ....88 Plan de mantenimiento ..................89 Actividades de control y de relleno ..............90 8.3.1 Lubricación de la cremallera/el piñón motor ..........90 8.3.2 Controlar/reemplazar el aceite de engranaje ...........
-
Página 6: Aspectos Generales
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Aspectos generales Notas generales sobre este manual de servicio Este manual de servicio es una ayuda indispensable para un servicio correcto y exento de riesgo de la máquina. El manual de servicio contiene indicaciones importantes para utilizar la máquina con seguridad y de un modo adecuado y rentable. - Página 7 Montacargas de obra/Plataforma de transporte Los elementos estructurales utilizados en este manual de servicio tienen la forma y significado siguientes. Símbolo de seguridad laboral Este símbolo aparece en todas las indicaciones de seguridad que supongan un peligro para la integridad física y la vida de las personas. ¡Aténgase a estas indicaciones y actúe con precaución! Grado de la Consecuencia...
-
Página 8: Abreviaturas
< menor que ± más/menos Datos sobre la máquina Tipo de la máquina GEDA 300 Z/ZP Año de fabricación: Ver placa de características 36800 / 36801 Número de fabricación: 41800 / 41801 42800 / 42801 Versión de la 08/2015 documentación:... -
Página 9: Nombre Y Dirección Del Fabricante
Las infracciones serán perseguidas por la ley y obligan a indemnización por daños y perjuicios. GEDA se reserva el ejercicio de todos los derechos de marca comercial que le asistan. Instrucciones de montaje y manual de servicio 9 / 115... -
Página 10: Indicaciones Para El Titular De La Instalación
Las piezas de recambio y de desgaste que se utilicen deben cumplir los requisitos técnicos definidos por GEDA. Las piezas de recambio originales del fabricante siempre cumplen estas condiciones. Para todas las actividades descritas en este manual asigne personal cualificado y/o con la instrucción práctica correspondiente. -
Página 11: Uso Reglamentario De La Máquina
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Uso reglamentario de la máquina El GEDA 300 Z/ZP es un montacargas de obra y también una plataforma de transporte de instalación temporal que • puede utilizarse en cada paso al edificio o al andamio solo después, y no antes, de montar las puertas de seguridad de planta. -
Página 12: Requisitos Que Debe Cumplir El Personal De Montaje
• El GEDA 300 Z/ZP no está concebido para el montaje permanente. • El GEDA 300 Z/ZP no debe instalarse sin apoyos ni anclaje. • No están autorizados a manejar el GEDA 300 Z/ZP los niños, las personas que no hayan sido instruidas en el manejo y las que no estén familiarizadas con el manual de servicio. -
Página 13: Información General De Seguridad
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Información general de seguridad La máquina ha sido desarrollada y construida aplicando los conocimientos técnicos más actuales y conforme a las reglas reconocidas en cuestión de seguridad. No obstante, el uso puede dar origen a situaciones de peligro para el personal o para terceros o producirse daños en la máquina o en otros bienes materiales, p. -
Página 14: Indicaciones De Seguridad Para El Personal Operario
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Indicaciones de seguridad para el personal operario El manual de servicio debe estar siempre disponible en el lugar de utilización de la máquina. ¡La máquina solo debe emplearse si presenta un estado técnico impecable, solo para su uso previsto, teniendo en cuenta los aspectos de seguridad y los peligros y cumpliendo lo estipulado en el manual de servicio! ¡Elimine sin demora cualquier avería, sobre todo las que sean susceptibles de menoscabar la seguridad! -
Página 15: Indicaciones De Seguridad Para El Transporte
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Indicaciones de seguridad para el transporte Los daños de transporte y/o si faltan piezas se deben notificar inmediatamente al proveedor. Durante los trabajos de transporte ¡lleve siempre casco de protección, calzado de seguridad y guantes protectores! ¡No se coloque nunca debajo de cargas suspendidas! Para transportar la máquina al lugar de instalación utilizar siempre equipos elevadores (carretilla elevadora, carretilla elevadora o grúa) y... -
Página 16: Indicaciones De Seguridad Para El Funcionamiento
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Indicaciones de seguridad para el funcionamiento La máquina solo debe emplearse si presenta un estado técnico impecable, teniendo en cuenta los aspectos de seguridad y los peligros y cumpliendo lo estipulado en el manual de servicio. Al interrumpir el trabajo hay que desconectar la máquina por el interruptor principal y asegurar con un candado para que no pueda conectarse de nuevo. -
Página 17: Indicaciones De Seguridad Con Respecto Al Mantenimiento, La Puesta A Punto Y La Resolución De Anomalías
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Indicaciones de seguridad con respecto al mantenimiento, la puesta a punto y la resolución de anomalías Cuando se vayan a emprender trabajos especiales o de puesta a punto, antes de comenzar hay que informar sobre ellos al personal operario. - Página 18 Montacargas de obra/Plataforma de transporte Cuando se vayan a efectuar trabajos debajo de la plataforma, hay que anclar esta con los medios adecuados (p. ej., mediante pernos, grapas para el mástil, etc.). Antes de comenzar con el mantenimiento o la reparación hay que limpiar las máquinas (sobre todo sus empalmes y uniones roscadas) para eliminar de ellas el aceite, las sustancias necesarias para el funcionamiento, la suciedad y los conservantes.
-
Página 19: Seguridad En Los Trabajos De Electricidad
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Seguridad en los trabajos de electricidad Si se producen fallos en la instalación eléctrica de la máquina, deberá desconectarse inmediatamente mediante el interruptor principal o desconectarse por el enchufe de alimentación. ¡Debe asegurarse la máquina con un candado para evitar una conexión no autorizada! Los trabajos en los dispositivos eléctricos de la máquina son competencia exclusiva de técnicos electricistas y ¡deben realizarse... -
Página 20: Descripción Técnica
Descripción técnica Descripción de funcionamiento El GEDA 300 Z/ZP es un elevador de cremallera de construcción vertical con dos tipos de utilización: una es como montacargas de obra destinado exclusivamente a trasportar material de obra y el otro uso es como plataforma de transporte, con el fin de transportar material y 3 personas como máximo. -
Página 21: Empleo Como Montacargas De Obra
Montacargas de obra/Plataforma de transporte 3.1.1 Empleo como montacargas de obra • Con el interruptor de llave del control de la plataforma se cambia al modo de montacargas de obra (extrayendo la llave). La cubierta encima del control de la plataforma debe estar cerrada y asegurada con un candado, por lo que solo se podrá... -
Página 22: Equipamiento De La Máquina
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Equipamiento de la máquina 1 = pedestal con mástil básico 7 = pasarela de montaje (opcional) 2 = plataforma 8 = extensión del mástil 3 = barrera con compuerta de carga 9 = soporte del mástil (planta) 4 = rampa (en la estación del suelo) 10 = techo (opcional) - Página 23 Montacargas de obra/Plataforma de transporte 300 Z/ZP con rampa de carga 1 = motor de accionamiento 2 = palanca de soltado de freno 3 = caja de distribución del carro 4 = dispositivo paracaídas 5 = caja de cableado 6 = rampa...
- Página 24 Aseguramiento de la parada inferior La parada inferior se debe asegurar y marcar contra el acceso no autorizado. Sin dicho bloqueo el GEDA 300 Z/ZP no debe operarse. El bloqueo debe guardar una distancia mínima de 50 cm con respecto a los componentes del elevador móviles.
-
Página 25: Caja De Distribución De La Estación Del Suelo
Montacargas de obra/Plataforma de transporte 3.2.1 Caja de distribución de la estación del suelo 1 = interruptor principal 2 = testigo de control de operatividad 3 = enchufe (azul) para el control del suelo (control manual) 4 = enchufe (rojo) para el mando de planta (o clavija ciega durante el montaje) 5 = cable de tracción 6 = cable de alimentación de red... -
Página 26: Control De Plataforma
Montacargas de obra/Plataforma de transporte 3.2.3 Control de plataforma 1 = botón de PARADA DE EMERGENCIA 2 = interruptor de llave La posición “0” control de suelo o control de planta está activa. La posición “1” control de plataforma está... -
Página 27: Mando Para Prueba De Retención
Montacargas de obra/Plataforma de transporte 3.2.5 Mando para prueba de retención (Uso reservado exclusivamente al personal de autorizado.) El mando para la prueba de retención tiene como única función ejecutar una prueba de retención o hacer subir la plataforma cuando haya bajado demasiado. -
Página 28: Acceso A La Plataforma Desde La Estación Del Suelo
Montacargas de obra/Plataforma de transporte 3.2.6 Acceso a la plataforma desde la estación del suelo Solo está permitido abrir la rampa/puerta de carga (1) cuando la plataforma esté abajo en el suelo porque ha sido parada por el interruptor final de descenso. Desbloqueo de emergencia En caso de corte de corriente, se puede desbloquear manualmente el acceso a la... -
Página 29: Accesorios De Equipamiento
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Accesorios de equipamiento 3.3.1 Pasarela de montaje La pasarela de montaje consiste en una plataforma estrecha y extensible que permite anclar los segmentos de mástil trabajando únicamente desde la plataforma (es decir, delante de una fachada sin andamio antepuesto). ... - Página 30 Montacargas de obra/Plataforma de transporte En cuanto la bandeja de suelo esté en posición horizontal se puede pisar para presionar hacia fuera el panel frontal. La pasarela de montaje ya está lista para su utilización. Cuando la pasarela de montaje está desplegada, el mando de control está...
-
Página 31: Módulo Eléctrico Para El Dispositivo De Planta
Montacargas de obra/Plataforma de transporte 3.3.2 Módulo eléctrico para el dispositivo de planta El módulo eléctrico se debe acoplar al dispositivo de planta cuando las disposiciones locales aplicables requieran una monitorización eléctrica de la puerta corredera de la planta o si se requiere un control desde una parada de arriba. -
Página 32: Techo
Montacargas de obra/Plataforma de transporte 3.3.3 Techo Función Protección frente a la luz directa del sol, protección contra la lluvia y contra piezas pequeñas que se caigan. Montaje Sacar las tapas cuadradas de los dos montantes de la plataforma. ... -
Página 33: Protección Antichoque
La parada inferior se debe asegurar y marcar contra el acceso no autorizado. Sin dicho bloqueo el GEDA 300 Z/ZP no debe operarse. El bloqueo debe guardar una distancia mínima de 50 cm con respecto a los componentes del elevador móviles. -
Página 34: Cercado Del Suelo Con Barrera
Montacargas de obra/Plataforma de transporte 3.3.5 Cercado del suelo con barrera Altura = 1,1 m Distancia a las piezas móviles del elevador = 0,5 m El cercado del suelo de 4 costados está formado por tres elementos de igual longitud (2) y un elemento con barrera (1). -
Página 35: Accesos Frontales A La Plataforma
Montacargas de obra/Plataforma de transporte 3.3.6 Accesos frontales a la plataforma La rampa (1) o la puerta de carga se puede acoplar también a la plataforma con piezas adicionales por la parte delantera (2). Cuando se instala adicionalmente la rampa delantera (2), la capacidad de carga de la plataforma se reduce unos 55 kg. -
Página 36: Soporte Para Armazón De Apoyo Individual
22 y 13 3.3.8 Conjunto para el frío El GEDA 300 Z/ZP se puede utilizar a temperaturas de hasta 20°C bajo cero. En los países en que se trabaje a temperaturas más bajas aún se recomienda instalar un conjunto para el frío. -
Página 37: Contador De Horas Servicio
Montacargas de obra/Plataforma de transporte 3.3.9 Contador de horas servicio Para captar los datos relativos al servicio prestado (el tiempo de funcionamiento del motor) se puede instalar un contador de horas de servicio (1) en la caja de distribución del carro. -
Página 38: Datos Técnicos
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Datos técnicos 3.4.1 Condiciones ambientales y de servicio Solo está permitido utilizar la máquina si se cumplen las siguientes condiciones ambientales y de servicio: Gama de temperatura: mínima: -20 °C máxima: +40 °C Para garantizar un servicio perfecto de la máquina, cuando exista riesgo de heladas deben tomarse medidas adicionales o realizarse revisiones. -
Página 39: Velocidades
Montacargas de obra/Plataforma de transporte 3.4.2 Velocidades Velocidad de elevación Servicio/montaje 12 m/min. En la zona de seguridad inferior (0 – 2 m) 12 m/min. Dispositivo paracaídas Velocidad de activación 22 m/min. 3.4.3 Sistema eléctrico Unidad base Tensión de servicio 400 V / 50 Hz / 3 x 16 A / 3 Ph Grado de protección IP 54 (NEMA 3) -
Página 40: Mástil
Montacargas de obra/Plataforma de transporte 3.4.6 Mástil Largo 1,5 m Peso 44,4 kg Par de apriete (tornillos de unión) 150 Nm ≤ 4 m Altura del primer anclaje de mástil Distancia vertical de los otros ≤ 6 m anclajes de mástil Distancia vertical de la guía del ≤... -
Página 41: Capacidad De Carga, Dimensiones Y Pesoe
Montacargas de obra/Plataforma de transporte 3.4.7 Capacidad de carga, dimensiones y pesoe Cuando se acoplan equipamientos suplementarios (p. ej. un techo, una pasarela de montaje, etc.) aumenta el peso propio y la capacidad de carga se reduce correspondientemente. Capacidad de carga (máx.): Servicio (230 V) 300 kg máx. -
Página 42: Geometría Estructural
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Geometría estructural Instrucciones de montaje y manual de servicio 42 / 115 BL121 ES Edición 08.2015... - Página 43 Montacargas de obra/Plataforma de transporte Instrucciones de montaje y manual de servicio 43 / 115 BL121 ES Edición 08.2015...
- Página 44 Montacargas de obra/Plataforma de transporte Tabla de los dibujos Distancia entre las sujeciones al muro Ver cap. 3.6 Distancia desde el centro del tubo redondo Ver cap. 3.6 del mástil al muro Inclinación del tubo de fijación Ver cap. 3.6 Altura de la unidad base (con pasarela de 2,3 m montaje)
-
Página 45: Fuerzas De Anclaje
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Fuerzas de anclaje Mapa de vientos de Europa Es responsabilidad del titular de la instalación determinar y aplicar la región eólica correcta. Las condiciones específicas locales, como por ejemplo: • montañas, ensenadas, valles, • los pasillos entre edificios, pasos, edificaciones, etc. pueden generar turbulencias de viento y por eso puede que haya que aplicar otra región eólica. - Página 46 Montacargas de obra/Plataforma de transporte En la tabla incluida a continuación figuran las fuerzas de anclaje que dependen del lugar de emplazamiento concreto (ver el mapa de vientos) y de la altura y situación constructivas. Se indican las fuerzas punta que se producen en la estructura representada, pero sin incluir los factores de seguridad.
- Página 47 Montacargas de obra/Plataforma de transporte Fuerzas de anclaje en el montaje ante un andamio Distancia de anclaje = 6 m Capacidad de carga = máx. 500 kg A = 2,50 m; B = 2,48 m; C = 0,20 m; Anclaje superior Otros anclajes Voladizo de mástil 3 m O bien el anclaje superior...
-
Página 48: Requisitos Que Debe Cumplir El Lugar De Emplazamiento
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Requisitos que debe cumplir el lugar de emplazamiento 3.7.1 Cimientos Los cimientos deben transmitir con seguridad las cargas existentes al terreno subyacente. Por eso, antes de efectuar cualquier tarea de montaje, cerciorarse de los puntos siguientes: •... -
Página 49: Compresión Del Terreno
(ver la tabla) de la plataforma de transporte y de los segmentos del mástil. Peso total de la plataforma de transporte (completa, con anclajes y − guías de cables). 300 Z/ZP con accionamiento de 230 V Capacidad de carga: 300 kg Masa por mástil (compl. montado): 48 kg Longitud por mástil:... -
Página 50: Conexión A La Red
16 A de retardo y un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente residual de medición de máx. 0,03 A. 300 Z/ZP con accionamiento de 230 V Punto de alimentación: 230V / 50Hz − −... -
Página 51: Transporte
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Transporte El transporte del elevador se ha de confiar únicamente a personas con la debida capacitación y experiencia. • Durante el transporte la plataforma debe estar vacía. • Cargar, descargar y transportar la máquina solo cuando esté desmontada, embalada y sujetada con cables cuidadosamente. -
Página 52: Izar La Máquina Con Una Carretilla Elevadora
Montacargas de obra/Plataforma de transporte 4.2.1 Izar la máquina con una carretilla elevadora Los puntos de anclaje para carretilla (1) se encuentran debajo del perfil de soporte de la plataforma. Las horquillas de la carretilla tienen que tener la longitud suficiente o, si no, se deben procurar bases de apoyo adecuadas. -
Página 53: Transporte A Través De Lugares Angostos
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Transporte a través de lugares angostos El grupo del suelo se puede plegar hacia arriba para pasar por lugares angostos como puertas, portales estrechos, etc. Altura de la unidad base (con pasarela de = 2,05 m montaje) Altura de la unidad base con tope = 1,97 m... - Página 54 Montacargas de obra/Plataforma de transporte • Extraer la conexión insertada (4) del interruptor final de la barrera del grupo del suelo de la plataforma. • Soltar el tornillo que une el apoyo de la barrera (5) al poste de la plataforma (6).
- Página 55 Montacargas de obra/Plataforma de transporte • Aflojar los dos tornillos de sujeción (10) de la pared delantera (9) y extraerlos. • Levantar la pared delantera del grupo del suelo y retirarla. (Con una llave Allen = 8 mm) • Retirar el seguro antibasculante. Extraer los pasadores elásticos −...
- Página 56 Montacargas de obra/Plataforma de transporte • Introducir las horquillas de la carretilla elevadora en los alojamientos previstos del pedestal y transportar la unidad base a través del paso angosto. La altura de la unidad base se puede reducir aprox. 8 cm (a un total de 1,97 m) desmontando el amortiguador de tope (18) y bajando con cuidado el carro hasta el pedestal.
- Página 57 Montacargas de obra/Plataforma de transporte Control después del montaje • Abrir y cerrar la rampa (2) o la puerta de carga. El acceso a la plataforma solo se puede abrir cuando la plataforma esté abajo en el suelo (porque ha sido parada por el interruptor final de descenso).
-
Página 58: Montaje
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Montaje La plataforma de transporte debe montarse siguiendo las indicaciones en las instrucciones de montaje y el manual de servicio y bajo el mando de una persona debidamente capacitada que haya asignado el empresario. Personal de montaje, ver cap. 1.7.1 La seguridad durante el montaje •... -
Página 59: Esquema De Montaje
• En los puntos de carga a una altura de caída de más de 2,0 m tiene que haber barandillas de protección que impidan la caída de personas (emplear solo puertas de planta originales de GEDA). • Asegurarse de que el muro está en condiciones de soportar las fuerzas de anclaje. -
Página 60: Montaje De La Unidad Base
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Montaje de la unidad base • ¡Solo está permitido instalar y emplear la máquina en posición vertical! La unidad base tiene que alinearse en ángulo recto con respecto al edificio o al andamio. ADVERTENCIA Peligro de muerte por deslizamiento o vuelco de la unidad base. - Página 61 Montacargas de obra/Plataforma de transporte Cambiar la caja de cableado Extraer el cable de tracción en la − caja de distribución del carro. Aflojar los dos tornillos (2a) del − soporte del cable de tracción y sacarlos. Abatir el soporte del cable de −...
-
Página 62: Estructura/Anclaje Del Mástil
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Estructura/Anclaje del mástil El montaje y el anclaje del mástil se realizan siempre desde la plataforma y el andamio. Si se va a montar sin andamio, el anclaje en el edificio realiza desde una pasarela de montaje. Si el emplazamiento de la máquina se hace delante de un andamio, el elevador se debe anclar al edificio. - Página 63 Montacargas de obra/Plataforma de transporte Cerrar antes la barrera, la rampa/puerta abiertas o la protección de montaje bajada, ya que inactivan el control. Pulsar el botón de ASCENSO (en el control de plataforma). Detenedor la plataforma en el extremo superior del mástil. ...
- Página 64 Montacargas de obra/Plataforma de transporte Levantar los cuatro cáncamos (4) y apretarlos. Par de apriete 150 Nm, ancho de llave (SW) 24 mm Empujar la protección de montaje hacia arriba y engancharla. PELIGRO Peligro de muerte Contusiones o amputación de miembros del cuerpo. No introducir nunca ninguna extremidad en el carrera de la máquina.
-
Página 65: Guía Del Cable De Tracción
Montacargas de obra/Plataforma de transporte 5.4.1 Guía del cable de tracción La instalación de guías del cable de tracción es necesaria para que el cable de tracción se enrolle siempre sin incidencias en el tambor de cable. Cuanto más expuesto al viento esté el emplazamiento del elevador, más corto deberá... -
Página 66: Montar El Soporte De Mástil/Anclaje De Mástil
Montacargas de obra/Plataforma de transporte 5.4.2 Montar el soporte de mástil/anclaje de mástil Para montar, subir el soporte del mástil hasta que pueda montarse cómodamente. Para reducir al mínimo el desgaste de las cremalleras, se recomienda lubricarlas cada vez que se monte un soporte de mástil. - Página 67 Montacargas de obra/Plataforma de transporte Si la distancia entre el edificio y el elevador es mayor (p. ej. porque hay un andamio montado), hay que emplear tubos de prolongación (ver el capítulo 3.6). Sujetar el tubo telescópico (6) con un acoplamiento de andamio fijo al tubo redondo del mástil (par de apriete 50 Nm), extraerlo hacia la pared y anclarlo también a ella.
-
Página 68: Estribo De Aproximación Del Interruptor Final De Fin De Emergencia
Montacargas de obra/Plataforma de transporte 5.4.3 Estribo de aproximación del interruptor final de FIN DE EMERGENCIA Como punto de detención superior, antes de que el piñón de accionamiento salga de las cremalleras, debe montarse un estribo de aproximación del interruptor final de FIN DE EMERGENCIA (1). Mantener la distancia mínima de 1,25 m al extremo superior del mástil. -
Página 69: Protección De Los Puntos De Carga Y Descarga
Las puertas de seguridad de planta de GEDA con el n.° de art. 01212, 01217 y 01268 han sido probadas junto con el GEDA 300 Z/ZP y han pasado la prueba, por lo que cumplen los requisitos antes citados. -
Página 70: Montar Módulos Eléctricos
Montacargas de obra/Plataforma de transporte 5.5.2 Montar módulos eléctricos Cuando se use como montacargas de obra Retirar la clavija ciega situada en la caja de distribución de la estación del suelo. Insertar el cable con clavija del primer módulo eléctrico en la cajas de distribución de la estación del suelo. -
Página 71: Control Tras El Montaje Y Antes De Cada Puesta En Funcionamiento
Comprobar el GEDA 300Z/ZP conforme a las normas nacionales vigentes para el montaje y antes de la primera puesta en funcionamiento, así como también después de cada montaje. Instrucciones de montaje y manual de servicio 71 / 115... -
Página 72: Funcionamiento
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Funcionamiento El GEDA 300 Z/ZP únicamente puede ser operado por una persona capacitada que haya sido autorizada por la empresa. Esta persona debe estar familiarizada con el manual de servicio, tener la suficiente experiencia y haber sido informada sobre los peligros que conlleva el manejo de equipos elevadores. -
Página 73: Indicaciones De Seguridad Especiales Para El Servicio Como Montacargas De Obra
Montacargas de obra/Plataforma de transporte 6.1.1 Indicaciones de seguridad especiales para el servicio como montacargas de obra • ¡Está prohibido utilizar el aparato para el transporte de personas! Para realizar trabajos de montaje y mantenimiento, cambiar al modo − de servicio “plataforma de transporte”. •... -
Página 74: Control De Seguridad Antes De Comenzar El Trabajo
(aprox. 2 m), independientemente de la posición del conmutador selector. En las proximidades del suelo (aprox. 2 m) el GEDA 300 Z/ZP no debe poder operarse desde la puerta de seguridad de planta cuando se emplea como montacargas de obra. -
Página 75: Manejo De Los Accesos A La Plataforma Y De Las Puertas De Seguridad De Planta
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Manejo de los accesos a la plataforma y de las puertas de seguridad de planta 6.2.1 Barrera del cercado del suelo (opcional) Abrir Abra la barrera (1) hacia arriba. Cerrar Bajar la barrera (1) hasta que descanse sobre los postes del cercado. -
Página 76: Rampa/Puerta De Carga
Montacargas de obra/Plataforma de transporte 6.2.2 Rampa/Puerta de carga Este acceso a la plataforma solo se puede abrir si la plataforma se encuentra en la estación del suelo porque el interruptor final de descenso la ha parado. Abrir Tirar o presionar de la rampa/puerta de carga (2) con una mano hacia dentro. -
Página 77: Barrera Con Compuerta De Carga
Montacargas de obra/Plataforma de transporte 6.2.3 Barrera con compuerta de carga Este acceso solo se puede abrir cuando la plataforma se encuentra en la planta delante de una puerta de seguridad de planta. Abrir Presionar/Tirar de la barrera (4) hacia la plataforma y levantarla. -
Página 78: Manejo Como Montacargas De Material
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Manejo como montacargas de material La puerta de carga/rampa, la barrera con la compuerta de descarga y la pasarela de montaje tienen que estar cerradas y enclavadas. La protección de montaje tiene que estar encajada arriba. ... - Página 79 Montacargas de obra/Plataforma de transporte Desde el módulo eléctrico, la plataforma se puede desplazar solo por encima de la zona de seguridad de 2 m con los botones de “ASCENSO” (3) y de “DESCENSO” (4). 8 = botón de PARADA (no se enclava) Desplazamiento automático a la planta •...
-
Página 80: Manejo Como Plataforma De Transporte
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Manejo como plataforma de transporte El manejo de la plataforma de transporte solo es posible desde la propia plataforma y en el funcionamiento por impulsos. La plataforma solo se desplaza mientras se mantenga pulsado el botón de manejo. Solo se puede entrar y salir de la plataforma en las paradas por encima de los 2 m de altura por las puertas de seguridad de planta instaladas al efecto. - Página 81 Montacargas de obra/Plataforma de transporte Ascenso Para elevar la plataforma pulsar el botón de ASCENSO (3) y mantenerlo pulsado. Detener la plataforma durante el desplazamiento de ascenso: Soltar el botón de ASCENSO (3). La plataforma llega al estribo de aproximación del interruptor final superior y se detiene automáticamente (el interruptor final de ASCENSO se desconecta).
-
Página 82: Detención En Caso De Emergencia
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Detención en caso de emergencia En aquellas situaciones que supongan un peligro para el personal operario o para la plataforma de transporte, la plataforma de carga se puede desconectar pulsando uno de los botones de PARADA DE EMERGENCIA. -
Página 83: Desmontaje
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Desmontaje El elevador de cremallera debe desmontarse siguiendo las instrucciones de montaje y el manual de servicio y bajo el mando de una persona debidamente capacitada que haya asignado el empresario. Personal de montaje, ver cap. 1.7.1 ... -
Página 84: Mantenimiento - Inspección - Limpieza
Las modificaciones o averías detectadas han de notificarse de inmediato a la gerencia de la empresa o a los encargados correspondientes. En caso necesario, detener inmediatamente el GEDA 300 Z/ZP y asegurarlo. ADVERTENCIA Antes de cualquier trabajo de mantenimiento proactivo o preventivo hay que leerse todo el manual de instrucciones. -
Página 85: Inspecciones
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Inspecciones El GEDA 300 Z/ZP es una máquina conforme a la Directiva europea de máquinas 2006/42/CE. Una copia impresa de la Declaración de conformidad figura en este manual de servicio. En las revisiones se verifican por los métodos idóneos el funcionamiento, el estado y la presencia de todas las características... -
Página 86: Inspecciones Antes De La Primera Puesta En Funcionamiento
Las pruebas periódicas se han de ejecutar conforme a lo dispuesto en la normativa nacional vigente. GEDA recomienda realizar una inspección periódica anual. Si el uso de la máquina es bastante intenso (p. ej. al usarse en varios turnos), los intervalos de inspección deberán ser más breves. -
Página 87: Pruebas Dinámicas
Montacargas de obra/Plataforma de transporte 8.1.5 Pruebas dinámicas Con plataforma/cabina vacía • Prueba de retención tras cada montaje. • Prueba de retención tras plan de mantenimiento. • Prueba de retención tras reemplazar el dispositivo de retención Con plataforma/cabina cargada • Prueba de retención antes de la primera puesta en funcionamiento (ver el capítulo 8.1.2) •... -
Página 88: Inspecciones Después De Condiciones Climáticas Extremas
Montacargas de obra/Plataforma de transporte 8.1.7 Inspecciones después de condiciones climáticas extremas Inspección especial a temperaturas de -40 °C [-104 °F] NOTA: Si existen dudas sobre si la temperatura ha bajado por debajo de los - 40 °C [-104 °F], al poner de nuevo en servicio la máquina deberá procederse como si así... -
Página 89: Plan De Mantenimiento
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Plan de mantenimiento Trabajos a realizar Comprobar la distancia de frenado Controlar la lubricación y el desgaste de la cremallera y del piñón motor Comprobar que el cable de tracción, la línea de alimentación y las líneas de control no presenten daños. -
Página 90: Actividades De Control Y De Relleno
Precaución No emplear grasa con partículas lubricantes sólidas. El equipo de lubricación podría dañarse. Lubricantes recomendados: Grasa multiusos/cartucho para pistola de engrase GEDA, n.° de artículo 16744. Colocar la pistola de engrase manual en la boquilla de relleno (1) (situada en la parte inferior del recipiente de grasa) y bombear grasa en el recipiente. -
Página 91: Controlar/Reemplazar El Aceite De Engranaje
Ver el letrero indicador (2) engranaje/motor Antes de utilizar otras sustancias de funcionamiento, consulte siempre a GEDA. Las cantidades sobrantes deben retornarse o desecharse por las vías de reciclaje previstas en la empresa o como disponga la ley. Revisar el aceite del engranaje, rellenar en caso necesario. Tener en cuenta el manual de servicio del fabricante del engranaje en la instalación. -
Página 92: Controles De Desgaste
Montacargas de obra/Plataforma de transporte • Comprobar que los tornillos de los anclajes del mástil y del edificio estén bien colocados. Par de apriete (acoplamientos de andamio) = 50 Nm Controles de desgaste ADVERTENCIA Peligro de lesiones por fallo de componentes Cuando se excedan los límites de desgaste indicados, sustituir las piezas inmediatamente. -
Página 93: Rodillos
Montacargas de obra/Plataforma de transporte 8.4.3 Rodillos Rodillo (blanco) n.° de art. 13060 Límite de desgaste (diámetro) Ø mín. Ø normal 77 mm -0,30 Controlar además la holgura y el estado del cojinete. Debe estar presente el anillo de seguridad. Rodillo biselado (blanco) n.°... -
Página 94: Freno De Motor
Ajustar la holgura Tener en cuenta, además de estas especificaciones, las instrucciones en el manual del fabricante. En caso de incumplimiento, GEDA queda exonerado de cualquier responsabilidad. Quitar la tensión del motor. Desenroscar los pernos del sistema de soltado manual. -
Página 95: Controles De Funcionamiento
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Controles de funcionamiento 8.5.1 Revisar el dispositivo de retención (paracaídas) ADVERTENCIA Peligro de lesiones por fallo de componentes La prueba de retención solo debe llevarla a cabo una persona debidamente capacitada que haya designado el empresario y que, por su formación o por sus conocimientos y experiencia, esté... -
Página 96: La Máquina Ha Pasado La Prueba De Retención
Montacargas de obra/Plataforma de transporte 8.5.2 La máquina ha pasado la prueba de retención Pulsar el botón ASCENSO (3). La plataforma sale de la posición de retención. Girar brevemente la tecla giratoria (4) (máx. 1 segundo). La plataforma desciende. ... -
Página 97: Verificar Si El Paracaídas Presenta Algún Daño
El dispositivo paracaídas debe someterse cada 5 años a una revisión y mantenimiento a cargo del fabricante. Los paracaídas de GEDA deben sustituirse al cabo de 5 años, a más tardar, por otros paracaídas GEDA (de recambio). Esta obligación de recambio se aplica a los elevadores de personas y a los de material. -
Página 98: Anomalías, Diagnóstico Y Reparación
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Anomalías, diagnóstico y reparación ADVERTENCIA La localización y solución de las averías es competencia exclusiva del personal especialmente capacitado y autorizado. Antes de empezar el proceso de localización de la avería y si es posible, hacer descender la plataforma y descargarla. -
Página 99: Sistema De Diagnóstico (Opcional)
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Sistema de diagnóstico (opcional) El sistema de diagnóstico se utiliza para la identificación rápida y sencilla de los estados de conmutación de los interruptores de fin de carrera y los botones de PARADA DE EMERGENCIA. Después de introducir el comando de desplazamiento solo se puede iluminar el diodo verde. -
Página 100: Tabla De Averías
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Tabla de averías A continuación encontrará posibles averías, así como las soluciones correspondientes. Avería Causa Solución El testigo de control Enchufe de la red eléctrica Enchufe de la red eléctrica verde está apagado retirado insertado El interruptor principal está... -
Página 101: El Motor No Desarrolla Toda Su Potencia
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Avería Causa Solución La plataforma solo ¿El interruptor final de Comprobar/cambiar el se desplaza hacia ASCENSO funciona interruptor de fin de carrera abajo debidamente? de ASCENSO La distancia del interruptor de Ajustar la distancia a la proximidad para supervisar la cremallera (3-7 mm) cremallera es demasiado... -
Página 102: La Plataforma Ha Ascendido Demasiado
Montacargas de obra/Plataforma de transporte 9.2.2 La plataforma ha ascendido demasiado El interruptor final de emergencia de la plataforma puede llegar hasta el estribo del interruptor final de emergencia superior cuando: El interruptor final de ASCENSO está averiado. − Se ha producido una avería en el sistema eléctrico. −... -
Página 103: El Dispositivo De Advertencia De Sobrecarga Se Ha Activado
Montacargas de obra/Plataforma de transporte 9.2.4 El dispositivo de advertencia de sobrecarga se ha activado La máquina está equipada con un dispositivo de advertencia de sobrecarga que impide que la plataforma arranque estando sobrecargada. Cuando la plataforma está sobrecargada, se enciende el testigo de control rojo (1) que hay en la caja de distribución del carro. -
Página 104: Rescate De La Plataforma
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Rescate de la plataforma Rescatar o llevar la cabina a una posición segura puede ser preciso en los casos siguientes: • Cuando falta tensión de red. • Cuando haya averías en la instalación eléctrica. • Por el fallo del accionamiento. •... -
Página 105: Plan De Acción Para El Rescate
Montacargas de obra/Plataforma de transporte 9.3.2 Plan de acción para el rescate Medida 1: Comprobar el interruptor de llave. Puede que se haya accionado accidentalmente. Girar el interruptor de llave (1) a la posición Presionar el botón de ASCENSO (2) o DESCENSO (3) para continuar el desplazamiento. -
Página 106: Puesta A Punto
¡Las piezas de recambio deben cumplir los requisitos técnicos del fabricante! Emplee únicamente piezas de recambio originales GEDA. Solicite la ejecución de los trabajos de servicio y reparación por nuestro Servicio técnico: Direcciones de las representaciones comerciales y postventa, ver el capítulo 1.4... -
Página 107: Eliminación De La Máquina Al Final De Su Vida Útil
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Eliminación de la máquina al final de su vida útil Al llegar al fin de su vida útil, la máquina debe desarmarse debidamente y eliminarse conforme a las disposiciones nacionales correspondientes. Al desechar los componentes de la máquina, asegúrese de: Vaciar el aceite o grasa y de eliminarlos de forma respetuosa con el −... -
Página 108: Documentación De Las Inspecciones
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Documentación de las inspecciones Documentación sobre una inspección periódica conforme al plan de mantenimiento inspección extraordinaria después de eventos especiales Nombre: Número de serie: Año de fabricación: Número de fabricación: La máquina ha sido sometida a una inspección el día ______________. En ella no se ha constatado ... - Página 109 Montacargas de obra/Plataforma de transporte Documentación sobre una inspección periódica conforme al plan de mantenimiento inspección extraordinaria después de eventos especiales Nombre: Número de serie: Año de fabricación: Número de fabricación: La máquina ha sido sometida a una inspección el día ______________. En ella no se ha constatado ...
- Página 110 Montacargas de obra/Plataforma de transporte Documentación sobre una inspección periódica conforme al plan de mantenimiento inspección extraordinaria después de eventos especiales Nombre: Número de serie: Año de fabricación: Número de fabricación: La máquina ha sido sometida a una inspección el día ______________. En ella no se ha constatado ...
- Página 111 Montacargas de obra/Plataforma de transporte Documentación sobre una inspección periódica conforme al plan de mantenimiento inspección extraordinaria después de eventos especiales Nombre: Número de serie: Año de fabricación: Número de fabricación: La máquina ha sido sometida a una inspección el día ______________. En ella no se ha constatado ...
- Página 112 Montacargas de obra/Plataforma de transporte Documentación sobre una inspección periódica conforme al plan de mantenimiento inspección extraordinaria después de eventos especiales Nombre: Número de serie: Año de fabricación: Número de fabricación: La máquina ha sido sometida a una inspección el día ______________. En ella no se ha constatado ...
- Página 113 Montacargas de obra/Plataforma de transporte Documentación sobre una inspección periódica conforme al plan de mantenimiento inspección extraordinaria después de eventos especiales Nombre: Número de serie: Año de fabricación: Número de fabricación: La máquina ha sido sometida a una inspección el día ______________. En ella no se ha constatado ...
-
Página 114: Espacio Para Notas
Montacargas de obra/Plataforma de transporte Espacio para notas Nota registrada Nombre: / Fecha Posición Instrucciones de montaje y manual de servicio 114 / 115 BL121 ES Edición 08.2015... - Página 115 Montacargas de obra/Plataforma de transporte Espacio para notas Nota registrada Nombre: / Fecha Posición Instrucciones de montaje y manual de servicio 115 / 115 BL121 ES Edición 08.2015...