Resumen de contenidos para Extron Electronics MLC 206
- Página 1 Manuel del usuario MLC 206, MLC 206 AAP, MLC 206 EC, MLC 206 AAP EC ™ Controladores MediaLink 68-601-04 Rev. B Impreso en EE.UU. 11 02...
- Página 2 Precauciones Safety Instructions • English Warning This symbol is intended to alert the user of important operating and Power sources • This equipment should be operated only from the power source indicated maintenance (servicing) instructions in the literature provided with on the product.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Capítulo 1 • Introducción ................Acerca del MLC 206 ........................1-2 Características y opciones ................Características estándar ......................Opciones y accesorios ......................Sistema MediaLink Ejemplos de aplicación ............Capítulo 2 • Instalación .................. Visión general de la instalación ............... - Página 4 Tabla de contenido, continuación Capítulo 4 • Comunicación en serie ..............Guía del programador de RS-232 ..............Comunicaciones entre el sistema central y el MLC ..............Mensajes iniciados por el MLC ....................4-2 Respuestas de error ........................ 4-2 Utilización de las tablas de comandos/respuestas ............... 4-3 Definiciones de símbolos ....................
-
Página 5: Controladores Medialink
Controladores MediaLink ™ Capítulo Uno Introducción Acerca del MLC 206 Características y opciones Ejemplos de aplicación del sistema MediaLink... -
Página 6: Acerca Del Mlc 206
El MLC 206 incluye una placa frontal de tres cuerpos, el MLC 206 AAP tiene una placa frontal de 5 cuerpos y los MLC 206 EC y MLC 206 AAP EC incorporan placas frontales para su montaje en canaleta. -
Página 7: Opciones Y Accesorios
MediaLink (MLS) o para el manejo directo de los relés de control de dispositivos de la sala. Sistema MediaLink Ejemplos de aplicación Controlador MLC 206 AAP y módulo(s) de control de Extron Control de relés... - Página 8 AUTO VCR CONTROL MAX/ SYNC POWER/ PLAY PAUSE STOP STATUS Micrófonos MLA VC10 Extron MLC 206 AAP MediaLink Controller de Extron MLC 206 AAP de Extron Módulo de control Control Control por IR Amplificador de audio SIGNAL IR LINK Mando a distancia MLA Enlace IR Controladores MediaLink •...
-
Página 9: Capítulo Dos
Controladores MediaLink ™ Capítulo Dos Instalación Información general sobre la instalación Requisitos de UL Procedimientos de instalación... -
Página 10: Visión General De La Instalación
Consulte el apartado “Sustitución de las placas frontales y etiquetas” en este capítulo. Si tiene un MLC 206 AAP EC o una placa frontal opcional con espacios para instalar Placas Adaptadoras de Arquitectura (AAP) de Extron, fije las AAP a la placa frontal. -
Página 11: Requisitos De Ul
• El MLC 206 incluye una placa frontal de tres cuerpos; el MLC 206 AAP incluye una placa frontal de cinco cuerpos czon espacio para instalar las AAP de Extron. - Página 12 Instalación, continuación Sitúe la plantilla (o la caja mural o la anilla de montaje) sobre la superficie de instalación y marque las líneas de demarcación de la abertura que se debe perforar en la pared o el mueble. Efectúe las perforaciones pertinentes en la pared o en el mueble según las líneas de demarcación.
-
Página 13: Sustitución De Las Placas Frontales Y Etiquetas
MLM para montaje en atril, rack o pared, con el fin de instalar la unidad en ubicaciones de varios tipos. En los siguientes ejemplos se muestra el MLC 206, pero las instrucciones se pueden aplicar a todos los modelos. - Página 14 Despegue una de las etiquetas impresas o una de las etiquetas en blanco de la hoja de etiquetas proporcionada con el MLC 206. Quite la película protectora de la parte frontal de la etiqueta. Para crear etiquetas ®...
-
Página 15: Conexiones De Cables En Los Paneles Posterior E Inferior
Conexiones de cables en los paneles posterior e inferior Vista posterior del MLC 206 Vista inferior del MLC 206 Puerto de configuración: este puerto se utiliza para configurar el sistema y cargar archivos de control en el MLC. Para conectar al MLC un ordenador,... - Página 16 Instalación, continuación IR modulada Para el difusor IR Tierra con puerto emisor (#60-272-02) Salida de +12 V CC Puerto de control IR del MLC A B C D E Para el difusor IR con puerto emisor IR demodulada Al puerto remoto Tierra cableado del proyector...
-
Página 17: Conexiones De Control De Sala/Relés
1B 2A 2B 3A 1B 2A 2B 3A Relés Relés MLC 206 Relés Conexiones de control de accesorios El MLC contiene tres relés, de modo que, en un sistema con un MLC, se puede NOTA instalar un RCM-SC o un RCM-SCLT como máximo. Consulte la publicación Relay Control Modules User’s Manual. - Página 18 MLC Extron MLC 206 MediaLink Controller A B C D MLC 206 IR / RCM MLC 206 a módulo de control Distancia total desde el MLC: A B C D E 45,7 m máx. Conector de enlace IR SIGNAL...
-
Página 19: Conexiones De Control Del Conmutador De Extron
MLC A B C D MLS / Power IR / RCM Control por cierre de contactos del MLC 206 Deberá conectar el pin de tierra del conector del conmutador a una conexión de NOTA tierra del MLC. A través de este conector de salida Tally Out de cierre de contacto sólo se NOTA pueden conectar conmutadores de Extron como esclavos del MLC. - Página 20 MLS / Power la toma de tierra. Conexión de un MLC 206 a un conmutador MediaLink Si no utiliza un conmutador opcional, conecte una fuente de alimentación externa (de 12 V CC y 1 A como máximo) a este puerto para proporcionar alimentación al MLC como se muestra en el siguiente diagrama.
-
Página 21: Diagrama De Pines
No todos los hilos deben estar conectados para un dispositivo o una instalación determinados. Consulte el manual del proyector para obtener más información. Diagrama de pines de los conectores del panel posterior del controlador MediaLink (MLC 206) Controladores MediaLink • Instalación 2-13... -
Página 22: Diagrama De Aplicación
MediaLink (MLS). A 1 o 2 módulos de control IR adicionales (IRCM) Vista posterior Placa frontal MLM del IRCM núm. 2 Vista posterior del MLC 206 un conmutador Vista posterior Conexión del IRCM núm. 1 RS-232 del proyector Emisor IR (Conecte 1 por cada IRCM.) -
Página 23: Montaje Del Mlc En Una Caja Eléctrica O Anilla De Montaje
D IS ll e tr o L in d ia M IN MLC 206 t r o Pared falsa Clip de soporte Tornillo de 1,9 cm de tipo 6-32 Anilla de montaje Detalle A Pared falsa... -
Página 24: Montaje Del Mlc En Una Pared O En Un Mueble
Instalación, continuación Montaje del MLC en una pared o en un mueble Fije la placa frontal opcional de montaje en atril al MLC mediante tornillos para metal, tal como se describe en la página 2-4, en el apartado “Sustitución de las placas frontales y etiquetas” de este capítulo. Introduzca el MLC en la pared o en el mueble, con la alimentación desconectada en la fuente. -
Página 25: Montaje Del Mlc En Canaleta
Montaje del MLC en canaleta Con la alimentación desconectada en la fuente, inserte el MLC 206 EC o MLC 206 AAP EC en la canaleta. En ciertos tipos de canaleta más anchos puede ser necesario insertar en primer lugar placas espaciadoras. - Página 26 Instalación, continuación 2-18 Controladores MediaLink • Instalación...
-
Página 27: Controladores Medialink
Controladores MediaLink ™ Capítulo Tres Funcionamiento Control del proyector Características y funcionamiento del panel frontal Módulos de control y mando a distancia MLA opcionales... -
Página 28: Control Del Proyector
Funcionamiento Control del proyector El MLC 206 puede controlar un proyector u otro dispositivo de visualización mediante el control por IR o RS-232. Antes de que el MLC pueda enviar comandos al proyector, debe haberse configurado para ello mediante uno de los procedimientos siguientes: •... -
Página 29: Características Y Funcionamiento Del Panel Frontal
MediaLink, el cual debe utilizar para configurar muchas de las funciones del MLC 206. Los siguientes ejemplos se basan en el MLC 206, pero las características y el funcionamiento son iguales para todos los modelos de MLC. - Página 30 Funcionamiento, continuación Si un botón de selección de entrada forma parte de la rotación de NOTA conmutación y se pulsa, el MLC envía un comando SIS de cambio de entrada a través del conector MLS/Power además de emitir comandos de control del proyector a través de los puertos IR o RS-232 de control de proyector/ fuentes.
- Página 31 IR debe apuntar directamente a estos dispositivos. Uno de los dispositivos es un receptor IR que recibe señales del mando a distancia MLA para controlar el MLC 206; el otro es el dispositivo de aprendizaje por IR. El MLC puede “aprender” comandos de control para el proyector u otros dispositivos de entrada, como por ejemplo un VCR o reproductores de DVD.
-
Página 32: Módulos De Control Y Mando A Distancia Mla Opcionales
MediaLink conectado como esclavo. El módulo de control debe estar conectado al MLC para realizar operaciones de NOTA aprendizaje por IR para los botones del módulo. En un MLC 206, pueden MAX/ VCR CONTROL AUDIO CONTROL... - Página 33 Los botones del mando a distancia MLA opcional duplican los controles del panel frontal del MLC así como los de dos módulos de control (IRCM) en funcionamiento normal. El mando a distancia MLA también se puede utilizar para controlar un conmutador MediaLink (MLS). El controlador, el módulo de control o el conmutador responden a los comandos procedentes del mando a distancia MLA igual que si se pulsase o girase el...
-
Página 34: Capítulo Cuatro
Controladores MediaLink ™ Capítulo Cuatro Comunicación en serie Guía del programador de RS-232 Software de control para Windows... -
Página 35: Guía Del Programador De Rs-232
No se requiere una respuesta de dicho sistema. A continuación, se indican los mensajes iniciados por el MLC (subrayados). (C) 2001, Extron Electronics, MediaLink Controller, Vx.xx El MLC envía el mensaje de copyright cuando se enciende por primera vez. -
Página 36: Utilización De Las Tablas De Comandos/Respuestas
Los códigos de respuesta de error y sus descripciones son los siguientes: E01 – Número de canal de entrada no válido (el número es demasiado grande) E10 – Comando no válido E13 – Valor no válido (el número está fuera de rango/es demasiado grande) E16 –... -
Página 37: Tabla De Comandos/Respuestas Para Los Comandos Sis
Comunicación en serie, continuación Tabla de comandos/respuestas para los comandos SIS Comando Comando ASCII Respuesta Descripción adicional (del sistema central al MLC) (del MLC al sistema central) Selección de entrada/botón Seleccionar una entrada o un botón Select input Seleccionar el botón (si el botón no forma parte de una rotación de conmutación). - Página 38 Tabla de comandos/respuestas para los comandos SIS (continuación) Comando Comando ASCII Respuesta Descripción adicional (del sistema central al MLC) (del MLC al sistema central) Solicitud de versión de firmware, número de referencia e información Solicitar el número de versión Mostrar la versión de firmware del firmware del controlador.
-
Página 39: Tabla De Comandos/Respuestas De Comandos Sis De Funciones Especiales
Comunicación en serie, continuación La sintaxis para definir una función especial es __ * # ( __ es el número de función y es el valor). Para ver la configuración de una función, utilice __# ( __ es el número de función). En la tabla siguiente, los valores de la variable son distintos para cada comando/función. - Página 40 Tabla de comandos/respuestas de comandos SIS de funciones especiales (continuación) Comando Comando ASCII Respuesta Valores de y descripciones adicionales (del sistema central al MLC) (del MLC al sistema central) Relés, continuación Asociar un botón al relé 1 Rly1Mode* Hacer que un botón controle un relé.
-
Página 41: Tabla De Comandos/Respuestas De Comandos Sis De Funciones Especiales (Continación)
MLC diferente. Deberá seleccionar (pulsar) el botón del MLC asociado pertinente para activar y poder utilizar la parte de VCR o la de MLC 206 MediaLink Controller DVD. No podrá activar ambas partes (VCR y DVD) al mismo tiempo. Si no asocia (correlaciona) las direcciones del IRCMDV+ (1 y 2, o 3 y 4) a los botones del MLC, no podrá... -
Página 42: Tabla De Comandos/Respuestas Para Comandos Sis De Funciones Especiales (Continuación) Comando
Tabla de comandos/respuestas para comandos SIS de funciones especiales (continuación) Comando Comando ASCII Respuesta Valores de y descripciones adicionales (del sistema central al MLC) (del MLC al sistema central) Asociación de botones al IRCMDV+ dirección 2, dirección 1 Asociar botones del MLC DVA_VMap* Asociar botones del MLC al IRCM-DV+... -
Página 43: Tabla De Comandos/Respuestas De Instrucciones Avanzadas (Para El Programa De Control Basado En Windows)
Comunicación en serie, continuación Tabla de comandos/respuestas de instrucciones avanzadas (para el programa de control basado en Windows) Las cargas y descargas de datos se inician mediante el envío de una serie de comandos hexadecimales al puerto RS-232 del MLC. El programa de control para Windows utiliza estos comandos principalmente para cargar y guardar datos de controlador y valores de configuración del sistema. - Página 44 Tabla de comandos/respuestas de instrucciones avanzadas (para el programa de control basado en Windows) (continuación) Comando Comando ASCII Respuesta Descripciones adicionales (del sistema central al MLC) (del MLC al sistema central) Activación de un bloque de memoria (segmento)/emulación de una pulsación de botón Activar un bloque 80 D0 IRSnd*...
-
Página 45: Software De Control Para Windows
Para ejecutar el programa de control, haga doble clic en el icono MediaLnk Control Pgm del grupo o carpeta Extron Electronics. Aparecerá el menú Comm (Comunicaciones) en pantalla. -
Página 46: User Mode (Modo De Usuario)
User Mode (Modo de usuario) La pestaña User Mode, que se muestra a continuación, incluye los controles utilizados con más frecuencia: emula el panel frontal del MLC 206 para las funciones de modo primario (selección de entrada, control de alimentación del proyector, control de volumen, activación/desactivación de relés);... -
Página 47: Switcher (Mls) Config (Configuración Del Conmutador Mls)
Comunicación en serie, continuación Switcher (MLS) Config (Configuración del conmutador MLS) La pestaña Switcher (MLS) Config, que aparece a continuación, sólo está disponible si el MLC tiene conectado un conmutador MediaLink opcional. Permite efectuar ajustes específicos del conmutador sin tener que usar los controles del panel frontal de éste. -
Página 48: Controller (Mlc) Config (Configuración Del Controlador Mls)
Controller (MLC) Config (Configuración del controlador MLS) La pestaña Controller (MLC) Config, que se muestra a continuación, es la parte más importante del programa de control MediaLink. En ella se configura el controlador y los módulos de control y se inicia el aprendizaje por IR. Un punto verde en el centro de un botón indica que se le han asociado códigos... -
Página 49: Use Default Config (Usar Configuración Predeterminada)
Comunicación en serie, continuación Use Default Config (Usar configuración predeterminada) Esta característica le permite seleccionar y utilizar la configuración predeter- minada del MLC para el proyector en cuestión. Consulte el programa MediaLink Help para obtener más detalles. Modos primario y secundario El área MLC Buttons (Botones del MLC) de la parte inferior izquierda de la pantalla permite alternar entre los modos primario y secundario. -
Página 50: Aprendizaje Por Ir
Consulte la publicación Control Modules User’s Manual y los manuales de los demás accesorios para obtener más información. Si todavía no lo ha hecho, conecte el MLC 206 a una fuente de alimentación de 12 V CC, encienda el ordenador, inicie el programa de control MediaLink y seleccione la pestaña Controller (MLC) Config (Configuración del... -
Página 51: Asociación De Módulos Ircm-Dv+ A Entradas Del Mlc
VOLUME En la parte superior del MAX/ dibujo de cada parte del Extron MLC 206 MediaLink Controller módulo, aparece una representación simplificada de los botones de selección de entrada del MLC. Para asociar un botón de entrada del MLC a cada parte del... -
Página 52: Macros: Asociación De Botones Del Mlc Y Botones Del Módulo De Control Entre Sí
Macros: asociación de botones del MLC y botones del módulo de control entre sí La configuración básica, que se describe en este capítulo, satisfará sus necesidades en la mayoría de casos de instalación. En una instalación estándar, se envía un único comando de control cada vez que se pulsa un botón del panel frontal del MLC (en modo primario o secundario) o un botón del módulo de control, así... - Página 53 Comunicación en serie, continuación Seleccione un botón de “activación” que se haya programado con código IR (mostrado en rojo oscuro) o código RS232 (mostrado en verde). Debe ser el botón con el que desee activar los comandos de ambos botones. Mantenga pulsado el botón del ratón y arrastre el botón de activación por la pantalla hasta el botón de “destino”...
- Página 54 Una vez asociados los botones de activación y destino entre sí, sus colores, verde y rojo respectivamente, cambiarán a una tonalidad más clara. Los botones vinculados pueden identificarse fácilmente por su tonalidad NOTA atenuada de rojo o verde, y por el número de botón de destino que aparece tanto en el botón de activación como en el de destino.
- Página 55 Comunicación en serie, continuación Si lo desea, puede establecer vínculos de botones de activación y destino en serie para permitir el envío de varios comandos de control al pulsar un botón. Por ejemplo, puede vincular el botón Power On (Encender) al botón TV/VCR de un módulo de control de DVD y, a continuación, vincular el botón DVD TV/VCR al botón TV/VCR de un módulo de control de VCR...
-
Página 56: Advanced Projector Config (Configuración Avanzada Del Proyector)
Advanced Projector Config (Configuración avanzada del proyector) La pestaña Advanced Projector Config, que se muestra a continuación, permite comprobar el tipo, la longitud y la ubicación de los códigos (IR/RS-232), si los hay, almacenados en las memorias de los diversos botones del MLC y de los módulos de control. - Página 57 Comunicación en serie, continuación Power Polling (Consulta de alimentación). Aparecerán tres botones más, como se muestra más adelante. Consulte el manual del usuario de su proyector para identificar las cadenas de comandos RS-232 que deben utilizarse para solicitar el estado de la alimentación (el comando de consulta), la respuesta de referencia de apagado (Off Compare) y la respuesta de referencia de encendido (On Compare).
-
Página 58: Relay & Misc. Options (Opciones De Relés Y Otras Opciones)
Haga clic en el botón Tools (Herramientas). Si la mayoría de los incrementos de volumen tienen códigos RS-232 similares, seleccione “Fill table w/ copies of step 1” (Rellenar la tabla con copias del paso 1). Este proceso copia la cadena de comando especificada en el paso 1 en todos los pasos subsiguientes. -
Página 59: Características Especiales
Comunicación en serie, continuación Características especiales Relay __ Mode (Modo del relé): cada una de estas áreas muestra la configuración de un relé determinado, así como el botón del MLC o módulo de control asociado a éste, si lo hay. Tied to Btn __ (Vinculado al botón): si esta característica está... -
Página 60: Guardar Y Restaurar Las Configuraciones
F1, haga clic en el menú Help (ayuda) del programa de control MediaLink o haga doble clic en el icono MediaLink Help (Ayuda de MediaLink) en el grupo o carpeta Extron Electronics. Para obtener explicaciones sobre los botones y las funciones, haga clic en las pestañas de la pantalla de ayuda para llegar a la pantalla deseada. -
Página 61: Descarga Y Utilización De Las Librerías De Proyector
En la página web de Extron, seleccione Download (Transferencia directa) y, a continuación, seleccione MLC 206 en la lista de productos. Seleccione Software and Drivers (Software y librerías) y haga clic en MediaLink Projector Drivers (Librerías de proyector MediaLink). -
Página 62: Utilización Del Modo De Emulación
Utilización del modo de emulación El programa de control MediaLink proporciona un modo de emulación para que pueda configurar un sistema MediaLink antes de que disponga del equipo in situ. En el modo de emulación, siempre hay un controlador MediaLink incluido en el sistema. - Página 63 Comunicación en serie, continuación Aparecerá el cuadro de diálogo Initialize Emulated MediaLink Configuration from... (Iniciar configuración emulada de MediaLink desde...). Especifique el nombre de archivo que desee para almacenar los valores de configuración y, a continuación, seleccione Guardar. Aparecerá el cuadro de diálogo Emulation Configuration (Configuración de emulación), como se muestra a continuación.
-
Página 64: Apéndice A • Especificaciones, Números De Referencia Y Accesorios
Controladores MediaLink ™ A péndice A Especificaciones, números de referencia y accesorios Especificaciones Números de referencia y accesorios... - Página 65 Placa frontal del MLC 206 AAP EC ..8,1 cm Al x 24,9 cm An x 0,3 cm Pr Placa frontal del MLC 206 AAP .... 11,4 cm Al x 25,7 cm An x 0,3 cm Pr (5 cuerpos) Controlador (todos los modelos) ..7,0 cm Al x 13,3 cm An x 3,1 cm Pr (cabe en una caja de 3 cuerpos) (En la profundidad no se incluyen ni los conectores ni los botones.
-
Página 66: Números De Referencia Y Accesorios
Números de referencia y accesorios Piezas incluidas Estos elementos están incluidos en todos los pedidos de un controlador MLC 206: Piezas incluidas Número de referencia para repuestos MLC 206 (3 cuerpos) (en gris, negro, blanco) 60-385-01, -02, -03 MLC 206 AAP (5 cuerpos) (en gris, negro, blanco) -
Página 67: Especificaciones, Números De Referencia Y Accesorios (Cont)
Especificaciones, Números de referencia y accesorios (cont) Otros accesorios Número de referencia Mando a distancia Mando a distancia MLA por IR 70-154-01 Repetidor de señales IR, Enlace IR (en gris, negro, blanco) 60-404-01, -02, -03 Difusor IR 60-272-01 Sensor de alimentación de la corriente/pantalla 60-271-01 IRCM-VCR (en gris, negro, blanco) 70-148-01, -02, -03... -
Página 68: Y Actualizaciones
Controladores MediaLink ™ A péndice B Dimensiones, plantillas, sustituciones y actualizaciones Dimensiones Plantillas Sustituciones y actualizaciones... - Página 69 .040 DE PROFUNDIDAD DE HENDIDURA EN ESTA ZONA DE TRAMA. MÁQUINA MARCADA COMO ACEPTADA DETALLE 'A' DETALLE 'B' DETALLE 'C' ESCALA 1/1 ESCALA 1/1 ESCALA 1/1 Dimensiones de la placa frontal del MLC 206 AAP Controladores MediaLink • Dimensiones, plantillas, sustituciones y actualizaciones...
- Página 70 Plantillas Utilice la siguiente plantilla de tamaño real (MLC 206) o la que aparece en la página siguiente (MLC 206 AAP) o una fotocopia al 100% del tamaño de ésta como guía para perforar la pared o el mueble e instalar el MLC.
- Página 71 Dimensiones, plantillas, sustituciones ... continuación Controladores MediaLink • Dimensiones, plantillas, sustituciones y actualizaciones...
-
Página 72: Sustituciones Y Actualizaciones Sustitución Del Firmware
Los cambios del firmware deben ser efectuados únicamente por personal PRECAUCIÓN autorizado. Siga los pasos siguientes para sustituir el firmware en el MLC 206. Desconecte la fuente de alimentación de la toma de alimentación. Para evitar electrocuciones, desenchufe siempre el MLC de la alimentación AVISO antes de abrir el alojamiento. - Página 73 Dimensiones, plantillas, sustituciones ... continuación D i s p l a y / S r c e - 2 3 n t r l a y l l y t r o t c h S / P n t r Alinee las muescas Localización del chip IC de firmware y alineación de la herramienta de extracción de chips PLCC con las ranuras del chip de firmware...
-
Página 74: Garantía De Extron
Para garantizar el cumplimiento de las normas deben utilizarse con la unidad cables apantallados. Garantía de Extron La garantía de Extron Electronics de este producto cubre los defectos de materiales y la mano de obra por un periodo de tres años desde la fecha de su compra. En caso de mal funcionamiento durante el periodo de garantía, atribuible directamente a una mala fabricación o a materiales... - Página 75 Anaheim, CA 92805 3821 AH Amersfoort PM Industrial Building 3-9-1 Kudan Minami The Netherlands Singapore 368363 Chiyoda-ku, Tokyo 102-0074 Japan 714.491.1500 +31.33.453.4040 +65.6383.4400 +81.3.3511.7655 www.extron.com Fax 714.491.1517 Fax +31.33.453.4050 Fax +65.6383.4664 Fax +81.3.3511.7656 © 2002 Extron Electronics. Reservados todos los derechos.