Urmet 1168 Manual De Instalación página 4

En cas d'installations à trois cadres l'un à côté de l'autre, le démontage des étiquettes porte-nom
pour le cadre central nécessite obligatoirement :
1) du retrait des capuchons ;
2) du démontage de la vis de fi xation supérieure ;
3) du basculement du cadre porte-modules.
Cuando se hace la instalación con tres bastidores uno junto al otro, el desmontaje de los tarjeteros
del bastidor central exige las siguientes operaciones:
1) retirar los remates;
2) desmontar el tornillo superior de fi jación;
3) abatir el bastidor porta-módulos.
Bei Installationen mit drei Rahmen nebeneinander ist beim Abbau der Namensschilder für den
mittleren Rahmen zwingend Folgendes erforderlich:
1) das Entfernen der Kopfteile;
2) das Ausschrauben der oberen Befestigungsschraube;
3) das Umklappen des Kabelabdeckrahmens.
Bij installaties van drie frames naast elkaar vereist het demonteren van de naamplaatjes in het
middelste frame:
1) verwijdering van de koppen;
2) verwijdering van de bovenste borgschroef;
3) kanteling van het modulehouderframe.
MANUTENZIONE / MAINTENANCE / MAINTENANCE
MANTENIMIENTO / WARTUNG / ONDERHOUD
Si suggerisce di pulire i frontali con un panno umido non abrasivo. Non usare liquidi contenenti alcol o
prodotti per la pulizia dei vetri.
Use a soft damp cloth to clean the front panels. Do not use products containing alcohol or window cleaning
products.
Il est conseillé de nettoyer les façades à l'aide d'un chiffon humide, non abrasif. Ne pas utiliser de liquides
à base d'alcool ou de détergents pour les vitres.
Se aconseja limpiar los frentes con un paño húmedo no abrasivo. No utilizar líquidos que contengan alcohol
ni productos para la limpieza de cristales.
Es wird empfohlen, die Frontseiten mit einem nicht scheuernden, feuchten Tuch zu reinigen. Keine
alkoholhaltigen Flüssigkeiten oder Glasreiniger verwenden.
Wij raden aan om de deurplaat met een zachte, vochtige doek te reinigen. Gebruik geen alcohol bevattende
producten of reinigingsproducten voor ramen.
DS 1168-001
URMET S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.)
Fax +39 011.24.00.300 - 323
LBT 20479
Area tecnica
servizio clienti +39 011.23.39.810
http://www.urmet.com
e-mail: info@urmet.com
MADE IN ITALY