Publicidad
Français
1. Indications générales
La notice d'utilisation générale pour le système de stockage
103041 doit être considérée dans sa version actuelle. Res-
pecter les normes et les prescriptions de sécurité en vigueur
localement.
2. Indications de sécurité spécifiques
Lors du stockage, les espaces libres doivent être respectés
conformément à la fiche signalétique.
3. Usage et emploi
Le poste de soutirage sert au stockage et au soutirage sécu-
risés de fûts de 50 / 60 litres.
Ne stocker que des matières contre lesquelles le ma-
tériau du bac de rétention est résistant. Se reporter au
manuel d'utilisation général.
4. Description technique
Modèle
Le poste de soutirage est constitué d'une construction
soudée robuste en acier équipée d'un bac de rétention.
5. Montage
(fig 1, page 2)
Poser le bac de plain pied (arête de guidage vers
-
l'avant).
Placer les bondons du support de fût dans les rainures
-
du bac de rétention. (Sécuriser en les faisant glisser
vers l'arrière).
Dans le cas d'un poste de soutirage pour 2 fûts, placer
-
les bondons du 2ème support de fût dans les rainures
er
du 1
. (Sécuriser en les faisant glisser vers l'arrière).
Insérer les éclisses du caillebotis sur le bord du bac à
-
l'avant du support de fût.
Disposer les fûts sur le support de fût faîtes glisser
-
jusqu'à la butée.
Aligner les fûts.
-
Pour faciliter le chargement, le stockage et le soutirage,
utilisez les accessoires DENIOS disponibles en option dis-
ponible.
6. Données techniques
Charge admissible: 120 kg
7. Fonctionnement
Respecter les règles de protection contre le feu et les
risques d'explosions lors du stockage de liquides in-
flammables!
Contrôler l'emplacement sécurisé des fûts et les sécu-
riser contre le basculement!
Soutirage sécurisé au-dessus du bac de rétention
possible
L'accès au poste de soutirage est interdit aux person-
nes non autorisées!
L'empilage de plus de 2 supports de fûts n'est pas
admissible!
8. Maintenance et entretien
Le contrôle et la maintenance sont à effectuer selon
les consignes du guide d'utilisation général situé dans
la station. N'utiliser que des pièces de rechange
d'origine du fabricant lors du remplacement de pièces!
60l Abfüllstation
114318, 114320
Español
1. Aviso general
Han de tenerse en cuenta las instrucciones de uso para el
sistema de almacenamiento, 103041, que estén actualmente
en vigor. Deben observarse las normativas y disposiciones
de seguridad nacionales.
2. Indicaciones especiales de seguridad
Durante el almacenaje habrán de respetarse las superficies
libres según las placas de identificación.
3. Empleo y finalidad
La estación de llenado sirve para almacenar y llenar de
forma segura bidones de 50 / 60 litros.
Almacenar únicamante las sustancias a las que el
cubeto es resistente. Ver las instrucciones generales
de uso.
4. Descripción técnica
Modelo
La estación de llenado está formada por una
construcción soldada estable de lámina de acero con un
cubeto.
5. Montaje
(fig 1, página 2)
-
Colocar el cubeto sobre el suelo (la parte para el
suminstro delante)
-
Colocar el caballete para bidones con los pivotes en
las ranuras del cubeto (Con el tope contra
desplazamientos hacia atrás).
-
En la estación de llenado con 2 bidones, el segundo
bidón ha de colocarse con los pivotes en las ranuras
del primer bidón. (Con el tope contra desplazamientos
hacia atrás).
-
Colocar la rejilla con las eclisas sobre el borde del
cubeto delante del caballete para bidones.
-
Colocar los bidones sobre el caballete y empujarlos
hasta el tope contra desplazamientos.
-
Enderezar los bidones.
Para facilitar la carga, el almacenamiento y el llenado,
debería utilizarse el accesorio opcional DENIOS AG.
6. Datos técnicos
Carga: 120 kg
7. Funcionamiento
¡Tener en cuenta la protección contra explosiones e
incendios si se almacenan líquidos inflamables!
¡Controlar el estado de los bidones y asegurarlos
contra vuelcos y caídas!
Llenado seguro gracias al cubeto de retención
¡El acceso a la estación de llenado está prohibido a
personas no autorizadas!
¡No apilar más de dos niveles de altura!
8. Mantenimento y conservación
Las pruebas y mantenimiento han de realizarse
según las indicaciones de las Instrucciones
generales de uso, adjuntas en el anexo.
¡Si cambia alguna pieza, utilice sólo respuestos
originales del fabricante!
Seite 4 von 4 Seiten
Ausgabe 04/2010
Publicidad
