Publicidad
KLIMA
doMotIc
0835ML Febbraio 2018 - Febrero de 2018
R
ipetitoRe wiReless di segnale
R
W
epetidoR
iReless de señal
Ke410
Installazione -Instalación
Avvertenza.Advertencia.
• Installare in ambienti chiusi protetti dalle intemperie.
• Non consentire l'utilizzo ai bambini.
• Evitare il contatto con l'acqua.
• In caso di emergenza, per esempio rottura accidentale dell'involucro,
disalimentare il dispositivo.
• Instalar en ambientes cerrados protegidos de la intemperie.
• No permitir el uso a los niños.
• Evitar el contacto con agua.
• En caso de emergencia, por ejemplo rotura accidental de la envolvente,
desconectar la alimentación del dispositivo.
• Prima di collegare il ripetitore alla presa di corrente assicurarsi che non ci
siano apparecchi ad esso collegati.
• Antes de conectar el repetidor a la toma de corriente, asegurarse de que no haya
ningún aparato conectado al mismo.
• Per sincronizzare il KE410 con il display KD410
A
premere a lungo il pulsante "A" fino al doppio
lampeggio rapido del led blu.
• Para sincronizar el KE410 con la pantalla KD410
presionar sostenidamente el pulsador "A" hasta que se
observe el doble destello rápido del led azul.
• Successivamente recarsi al display KD410 ed aggiungere il dispositivo "ZB
Extender". Il led blu fisso indica che la sincronizzazione è avvenuta.
• A continuación ir a la pantalla KD410 y agregar el dispositivo "ZB Extender". El led
azul con luz fija indica que la sincronización ha sido exitosa.
Aggiungi dispositivo
Agregar dispositivo
• Per rimuovere il KE410 dalla connessione ZigBee, premere a lungo il pulsante
"A" fino allo spegnimento del led blu.
• Para eliminar el KE410 de la conexión ZigBee, presionar sostenidamente el
pulsador "A" hasta que se apague el led azul.
Attivazione della spina di corrente - Activación del enchufe
Premere il pulsante e subito rilasciarlo per attivare la spina in corrente. Il led
rosso si accenderà.
Premere il pulsante e subito rilasciarlo per disattivare la spina in corrente. Il led
rosso si spegnerà.
Presionar el pulsador y soltarlo inmediatamente para activar el enchufe.
Se enciende el led rojo.
Presionar el pulsador y soltarlo inmediatamente para desactivar el enchufe.
Se apaga el led rojo.
Indicaizoni led - Indicaciones led
Spento
Acceso fisso
Led
Apagado
Encendido fijo
Blu
Non connesso
Connesso
Azul
No conectado
Conectado
Spina di
Spina di
Rosso
corrente OFF
corrente ON
Rojo
Enchufe OFF
Enchufe ON
Z
B
ig
ee
Z
B
ig
ee
Lampeggio lento
Lampeggio rapido
Parpadeo lento
Parpadeo rápido
In comunicazione
In sincronizzazione
En comunicación
En sincronización
-
-
Dimensioni - Dimensiones
A
A [mm]
B [mm]
C [mm]
50
88
64
Contenuto confezione - Contenido del embalaje
• Ripetitore di segnale
• Repetidor de señal
Riferimenti normativi -Referencias normativas
• Certificazione CE rispetto alla normativa R&TTE 99/E/EC
• Certificación CE respecto de la normativa R&TTE 99/E/EC
Testi di capitolato -Especificaciones de producto
KE410
Ripetitore wireless di segnale ZigBee (Extender), da utilizzare nel caso in cui sia
necessario estendere la copertura radio fra l'unità di controllo KD410 Connect-
TRV e le valvole termostatiche più lontane. Da collegare a presa elettrica 230
V, è in grado di comunicare anche i consumi elettrici dell'apparecchiatura da
esso alimentato. Campo di temperatura di funzionamento 0÷50 °C. Campo di
temperatura di stoccaggio -10÷75 °C. Dimensioni 88 x 64 x 50 mm.
Repetidor wireless de señal ZigBee (Extender), para utilizar cuando sea necesario
extender la señal de cobertura radio entre la unidad de control KD410 Connect-
TRV y las válvulas termostáticas más alejadas. Conectarlo a la toma eléctrica de
230 V; también puede informar los consumos eléctricos del dispositivo al cual
está conectado. Rango de temperatura de funcionamiento 0÷50 °C. Rango de
temperatura de almacenamiento -10÷75 °C. Dimensiones 88 x 64 x 50 mm.
B
D [mm]
E [mm]
F [mm]
18
28
18
2
Publicidad
