IQAmerica DW-221 Manual De Instrucciones

Basic Chime Kit
Model DW-221
This package contains:
• Wired Door Chime Base & Cover
• Transformer 16V 10W
• 2 Doorbell Pushbuttons
• 2 screws for installing door chime
• 4 screws and for installing doorbell Pushbuttons
You will require:
• A small Phillips head and Flat head screwdriver
Installation:
Installing the Transformer:
Warning: Turn power off at fuse or circuit breaker before installing
transformer.
Transformers should be mounted on or near a junction box. They can also
be mounted to the electrical service panels. Junction boxes in utility
rooms, crawl spaces, or basement are preferred. Avoid attic locations.
Failure to use a transformer with adequate power will result in loss of
sound or may result in the chime being faulty.
1. Before installing transformer, turn off the main power switch and leave
it off until chime installation is complete. Mount the transformer to a rafter
or junction box as shown in Fig.1.
2. Pull the chime cover off the base and using the enclosed mounting
screws, secure the chime base to the wall so that the wiring runs through
the wiring hole in the chime base. Care should be taken to insure that the
arrow labeled "TOP" faces upward and the chime is level. Connect the
transformer and push-button(s) wires to the chime terminal board as shown
in Fig. 2 in accordance with local electrical codes.
120V AC WIRING
Screw Mtg
OR
AND PUSHBUTTON
TO CHIME
AND PUSHBUTTON
FASTENING POINT
STUD OR RAFTER
120V AC WIRING
CAUTION:
Do not install transformer where temperature will exceed 125°F.
FRONT DOOR PUSHBUTTON
CHIME TRANSFORMER
120V AC 60HZ
HOUSE CURRENT
CHIME
TERMINAL
SPLICE
BOARD
REAR DOOR
F PUSHBUTTON
T
R
18 AWG BELL WIRING
Fig. 3
Open The Chime Base Cover
Remove the decorative cover by simply pulling it away from the rear
casing. When replacing the cover, simply press it back on the base.
Note: Rubber bands need to be removed before operation. Otherwise it
will affect sound quality of the chime.
Install the Door Chime (Refer to Fig. 3)
Position the chime as shown in Figure 3. The chime can also be mounted
in the horizontal position. Route the wires as shown and install the chime
using the screws provided.
Install the Front Doorbell Pushbutton (Refer to Fig. 4)
Connect the wires to the Front Doorbell Pushbutton. Install the Front
Doorbell Pushbutton in the desired location using the screws provided.
Install the Back Doorbell Pushbutton (Refer to Fig. 4)
Connect the wires to the Back Doorbell Pushbutton. Install the Back
Doorbell Pushbutton in the desired location using the screws provided.
SAFETY PRECAUTIONS
DISCONNECT AC POWER at the circuit breaker of fuse box before
servicing transformer.
DO NOT locate transformer where temperature will exceed 125°F (52°C).
DO NOT connect the chime to any power source other than the low voltage
(16 Volt) transformer, included.
DO NOT pinch wiring under staples or damage insulation in such a way as
to cause a short circuit between wires.
DO NOT position wiring inside the chime housing so that it can touch the
chime bar or plungers. Push excess wire back through wall opening.
DO NOT oil the plunger mechanisms.
Troubleshooting
Chime doesn't sound when pushbutton is pressed
Fig. 1
Check that power to the chime is turned on.
Verify all wires are securely fastened to terminals and that the wiring is correct.
For any other problem, call 1 - 800 - 296 - 1869
Mon - Fri between 9 a.m. and 5 p.m. EST.
TO CHIME
IQ America One Year Warranty
Fig. 2
This is a "Limited Warranty" which gives you specific legal rights. You
may also have other rights which vary from state to state and province to
province.
For a period of one year from the date of purchase, any malfunction
caused by factory defective parts or workmanship will be corrected at no
charge to you. To obtain a refund or replacement, return the product to the
place of purchase.
NOT COVERED: Repair service, adjustment and calibration due to
misuse, abuse or negligence. Unauthorized service or modification of the
product or of any furnished component will void this warranty. This
warranty does not include reimbursement for inconvenience, installation,
setup time, loss of use or unauthorized service.
This warranty covers only IQ America products and is not
extended to other equipment and components that a customer uses in
Fig. 4 conjunction with our products.
This warranty is expressly in lieu of all other warranties, express or
implied, including any warranty, representation or condition of merchant
ability or that the products are fit for any particular purpose or use, and
specifically in lieu of all special, indirect or incidental or consequential
damages.
Repair or replacement shall be the sole remedy of the customer and
there shall be no liability on the part of IQ America for any special, indirect,
incidental or consequential damages, including but not foreseeable. Some
states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply
to you. Retain receipt for warranty claims.
Ensemble de base pour carillon
EN
Modèle DW-221
Contenu de l'emballage :
• Base et couvercle de carillon de porte
• Transformateur de 16 V/10 W
• 2 boutons-poussoirs pour sonnette
• 2 vis pour l'installation du carillon
• 4 vis pour l'installation des boutons-poussoirs de la sonnette
Vous aurez besoin des éléments suivants :
• Un petit tournevis cruciforme et un tournevis à tête plate
Installation:
Installation du transformateur :
Avertissement : Coupez l'alimentation à partir du panneau de fusibles ou
de disjoncteurs avant d'installer le transformateur.
Le transformateur doit être installé sur une boîte de jonction ou à
proximité de celle-ci. Il peut aussi être installé sur les panneaux
d'alimentation électrique. Choisir de préférence une boîte de jonction dans
une salle de rangement, un vide sanitaire ou au sous-sol. Évitez d'utiliser
une boîte de jonction au grenier. Si vous utilisez un transformateur dont
l'alimentation est inadéquate, vous risquez de perdre du son ou de rendre
le carillon défectueux.
1. Avant d'installer le transformateur, placez l'interrupteur principal en
position d'arrêt, jusqu'à ce que l'installation du carillon soit terminée.
Installez le transformateur sur un chevron ou une boîte de jonction comme
indiqué sur la figure 1.
2. Retirez le couvercle du carillon de la base et fixez la base du carillon au
mur à l'aide des vis de montage incluses afin de faire passer les fils dans le
trou de la base du carillon. Assurez-vous que la flèche « TOP » (HAUT)
est orientée vers le haut et que le carillon est de niveau. Branchez les fils
du transformateur et des boutons-poussoirs sur la plaque à bornes du
carillon comme indiqué sur la figure 2, conformément aux codes de
l'électricité locaux.
OU
Vissé
VERS LE CARILLON ET
LE BOUTON-POUSSOIR
STUD OR RAFTER
CÂBLAGE 120 V C.A.
ATTENTION :
N'installez pas le transformateur dans un endroit où la température est supérieure
à 52 °C (125 °F).
FBOUTON-POUSSOIR TRANSFORMATEUR
DE LA PORTE AVANT DU CARILLON
JONCTION
PLAQUES À BORNES
DE FIL
DU CARILLON
BOUTON-POUSSOIR
F DE LA PORTE ARRIÈRE
T
R
FIL DE LA SONNETTE
Fig. 3
Ouverture du couvercle de la base du carillon
Retirez le couvercle décoratif en le tirant simplement à l'opposé du
couvercle arrière. Lorsque vous replacez le couvercle, appuyez simplement
sur celui-ci contre la base.
Remarque : Les élastiques doivent être retirés avant l'opération. Ne pas
les retirer nuira à la qualité sonore du carillon.
Installation du carillon de porte (reportez-vous à la figure 3)
Positionnez le carillon tel qu'il est illustré à la figure 3. Le carillon peut
également être installé à l'horizontale. Acheminez les fils comme indiqué
et installez le carillon à l'aide des vis incluses.
Installation du bouton-poussoir de la sonnette de la porte avant (reportez-vous à la
figure 4)
Raccordez les fils au bouton-poussoir de la sonnette de la porte avant.
Installez le bouton-poussoir
de la sonnette de la porte avant à l'endroit souhaité à l'aide des vis incluses.
Installation du bouton-poussoir de la sonnette de la porte arrière (reportez-vous à la
figure 4)
Raccordez les fils au bouton-poussoir de la sonnette de la porte arrière.
Installez le bouton-poussoir
de la sonnette de la porte avant à l'endroit souhaité à l'aide des vis incluses.
MESURES DE SÉCURITÉ
COUPEZ L'ALIMENTATION C.A. au disjoncteur de la boîte à fusibles
avant d'effectuer l'entretien du transformateur.
N'installez PAS le transformateur dans un endroit où la température est
supérieure à 52 °C (125 °F). NE branchez PAS le carillon sur une source
d'alimentation autre que le transformateur à basse tension (16 V) inclus.
NE pincez PAS les fils avec des agrafes et n'endommagez pas l'enveloppe de
façon à créer un court-circuit entre les fils.
NE placez PAS les fils dans le boîtier du carillon de manière à ce qu'ils
touchent la barre ou les pistons du carillon. Enfoncez l'excédent des fils dans
l'ouverture du mur.
NE graissez PAS les mécanismes des pistons.
Dépannage
Le carillon ne sonne pas lorsque j'appuie sur le bouton-poussoir.
Fig. 1
Vérifiez que l'alimentation du carillon est activée.
CÂBLAGE 120 V C.A.
Assurez-vous que tous les fils sont bien fixés aux bornes et que le câblage est
VERS LE CARILLON ET
adéquat.
LE BOUTON-POUSSOIR
POINT DE FIXATION
Pour tout autre problème, composez le 1 800 296-1869 entre 9 h et 17 h (HNE),
du lundi au vendredi .
Garantie limitée de un an d'IQ America
La présente garantie limitée vous confère des droits précis. Il est possible
Fig. 2
que vous disposiez également d'autres droits, qui varient d'un État ou d'une
province à l'autre.
Pendant une période de un an à compter de la date d'achat, toute
ALIMENTATION DE LA MAISON
défaillance causée par un défaut de matériaux ou de fabrication sera corrigée
120 V C.A. 60 HZ
sans frais. Pour obtenir un remboursement ou un article de rechange, retournez
l'article à l'endroit où vous l'avez acheté.
LIMITATIONS : les réparations, les ajustements et les calibrages
nécessaires en raison d'un usage inapproprié ou abusif ou d'une négligence.
Tout entretien ou toute modification non autorisés de l'article ou de toute
composante fournie annulera cette garantie. Cette garantie ne prévoit pas de
remboursement pour les désagréments, l'installation, la configuration, la perte
de jouissance ou l'entretien non autorisé.
La présente garantie couvre uniquement les produits d'IQ America et elle
ne s'applique pas à l'équipement et aux composantes utilisées conjointement
Fig. 4 avec nos produits.
Cette garantie remplace expressément toute autre garantie explicite ou
implicite, y compris toute garantie, déclaration ou condition de qualité
marchande ou d'adéquation à un usage particulier, et elle remplace expressé-
ment toute garantie relative aux dommages spéciaux, indirects, accessoires ou
consécutifs.
La réparation ou le remplacement constituent le seul recours du client et
IQ America décline toute responsabilité quant aux dommages spéciaux,
indirects, accessoires ou consécutifs, qu'ils soient ou non prévisibles. Certains
États ou certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des
dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la limitation ou l'exclusion
ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Conservez votre reçu aux fins de
réclamation au titre de la garantie.
FR
0917E1