Resumen de contenidos para AGI 4000031
- Página 1 En vigencia desde: 04-10-2017 Número de Publicación: 4000031 ES...
-
Página 2: Alerta
Sistema de Soporte del Grain Loop. La información obtenida en este manual es brindada sólo para conveniencia del instalador. No existe responsabilidad alguna expresa o implícita por la instalación. 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop... -
Página 3: Conceptos Generales De Seguridad
NOTA: Si bien la traducción de este manual fue hecha con la mayor exactitud posible, si hay conflicto o diferencia entre la versión en español de este manual y su versión en inglés, prevalece el texto en inglés. 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop... -
Página 4: Tabla De Contenido
Planos para el Armado de la Escalera ........59 Ejemplos de Armado de la Torre ..........68 <8> Estructura para Soporte Lateral ......69 Índice ................75 04-10- 2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop... -
Página 5: Garantía
La presente es la única garantía ofrecida por la Compañía. Nadie está autorizado a ofrecer otras garantías en nombre de la Compañía. 4000031 ES 04-10-2017 Sistema de Soporte del Grain Loop... -
Página 6: Seguridad
Se prohíben las desviaciones de los ción/ mantenimiento en un lugar seguro procedimientos instruidos sobre insta- para que estén disponibles para usarlos lación y montaje sin la autorización de en el futuro. Brownie. 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop... -
Página 7: Consultas Sobre Seguridad
Soporte Lateral sobre la seguro, comuníquese con la fábrica Pared del Silo o sistemas de Soporte antes de instalar la torre. del Grain Loop sin la autorización del Departamento de Ingeniería de Brownie 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop... - Página 8 Cuando se colocan los elementos del caída! tipo de la Base de la Torre sobre las placas de Fundación, la soldadura es crítica. ¡Se requieren soldadores matriculados! 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop...
-
Página 9: Cumplimiento De Las Normas De Seguridad
En el momento de su fabricación, estos elementos * Normas Federales sobre Seguridad y Salud Laboral para la Agricultura - Subparte D - Artículo 9128.57 (a) (6). opcionales cumplen con las normas pertinentes. 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop... -
Página 10: Torsión De Los Tornillos
¡Si se usan los tornillos equivocados o no se logran los valores correctos de torsión se podría producir daño estructural o rotura de estas estructuras! 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop... -
Página 11: Fundaciones Y Esquemas
• La torsión en la fundación (momento de volcamiento) • La fuerza de corte horizontal en toda la torre Los esquemas para los pernos de anclaje con medidas indicadas entre ejes se encuentran en la próxima página. 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop... - Página 12 PLACA DE LA BASE DE LA TORRE CON PERNOS DE ANCLAJE. CONSULTE LA TABLA A LA DERECHA PARA VER LA RECOMENDACIÓN SOBRE EL TAMAÑO DE LAS VARILLAS DE ANCLAJE 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop...
-
Página 13: Dimensiones De Los Postes De La Torre, Todas Las Secciones
4 1/8” [105 mm] diámetro de 8 1/4” [210 mm] Diámetro de 11/16” [17 mm] PLACA DE CONEXIÓN DEL POSTE (TIPOS 0, 1, 2 y 3) 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop... -
Página 14: Torres
3000000 3000010 3000020 3000030 4000031 ES 04-10-2017 Sistema de Soporte del Grain Loop... -
Página 15: Identificación De Los Refuerzos
(sin placas de refuerzo). Éstas son las secciones de más livianas de la torre y siempre serán las secciones superiores. Utilizan tubos diagonales y horizontales de 2” [51 mm]. 4000031 ES 04-10-2017 Sistema de Soporte del Grain Loop... - Página 16 TORRE TÍPICA TIPOS 0 - 2 4000031 ES 04-10-2017 Sistema de Soporte del Grain Loop...
- Página 17 Sección A - A INSTALACIÓN DE LOS REFUERZOS ENTRE LOS POSTES DE LA TORRE; EN LA ILUSTRACIÓN DE LA DERECHA SE MUESTRA UNA CARA TÍPICA DE LA TORRE 4000031 ES 04-10-2017 Sistema de Soporte del Grain Loop...
-
Página 18: Colocación De Las Secciones De La Torre
Use hilo de soldadura de 70xx u 80xx o varilla de soldadura para todas las soldaduras 4000031 ES 04-10-2017 Sistema de Soporte del Grain Loop... -
Página 19: Vista Lateral
tramo máximo de escalera de 30’ [9.144 mm] VISTA LATERAL (1) EJEMPLO DE INSTALACIÓN DE ESCALERA COMPLETA 4000031 ES 04-10-2017 Sistema de Soporte del Grain Loop... -
Página 20: Tapas Para Los Extremos Superiores De La Torre
PERFORE EN OBRA EL AGUJERO DE DRENAJE extremo de terminación del poste de la torre galvanizado en caliente INSTALACIÓN REQUERIDA DE LA TAPA SUPERIOR GALVANIZADA POR INMERSIÓN EN CALIENTE 4000031 ES 04-10-2017 Sistema de Soporte del Grain Loop... -
Página 21: Refuerzos Para El Acceso De La Torre
Grado 8, los Refuerzos para el Acceso no necesitan soldadura. ¡Asegúrese de que no esté usando tornillos de grado inferior, que estén para ser utilizados en cualquier otro lugar de la torre! 4000031 ES 04-10-2017 Sistema de Soporte del Grain Loop... -
Página 22: Importante
Use tornillos de cabeza hexagonal de 7/8” x 2-1/2”, arandelas de seguridad y tuercas en todos estos puntos de sujeción. REFUERZOS PARA EL ACCESO “A” DE LA TORRE - TIPOS 0, 1 Y 2 4000031 ES 04-10-2017 Sistema de Soporte del Grain Loop... -
Página 23: Fabrique Los Refuerzos Del Sistema Del Loop
NOTA: ángulo de 2 x 2 x 3/16” = 51 mm x 51 mm x 5 mm EJEMPLO TÍPICO DE REFUERZOS PARA LA TORRE DE SOPORTE DEL LOOP EN EL SISTEMA DEL LOOP 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop... -
Página 24: Plataforma Soldada
EJEMPLO DE UNA PLATAFORMA SOLDADA INSTALADA 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop... - Página 25 (4502614) 30” [762 mm] (4502612) EJEMPLO DE UNA PLATAFORMA SOLDADA NOTA: La baranda puede ser colocada en cualquier posición según donde termine la escalera. 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop...
- Página 26 (90000188), arandelas de seguridad (90010047) y tuercas (90005047) EJEMPLO DE INSTALACIÓN EN LA TORRE DE UNA PLATAFORMA SOLDADA, VISTA DESDE ABAJO DE LA PLATAFORMA 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop...
-
Página 27: Plataforma Para Carga De Camión
ARANDELA DE SEGURIDAD CINCADA DE 1/2” 651426 TUERCA HEXAGONAL CINCADA GR8 DE 1/2” 018916 TORNILLO DE CAB. HEX. CINCADO DE 5/16” X 1” 028002 TUERCA HEX CINCADA CON BRIDA DE 5/16” 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop... - Página 28 44-1/2” [1130 mm] piezas de unión N° 1 (G3501249) de los perfiles-C (G3501251) Luego de completar el paso el bastidor externo de la plataforma debería verse como la ilustración 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop...
- Página 29 5/16” x 1” y tuercas hex en la parte superior y la base de cada empalme. Use tornillos de 1/2” x 1-1/4”, arandelas de seguridad y tuercas a los costados de las piezas de empalme. 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop...
- Página 30 44-1/2” a los perfiles-C de 22-3/4” . Use piezas de [1130 mm] [578 mm] 1-v unión N° 1 , tornillos de 1/2” x 1-1/4”, arandelas de seguridad y tuercas 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop...
- Página 31 C de 120” , de 74” [3.048 mm] [1.880 mm] 1-vii y de 47” . Use tornillos de 1/2” x 1 1/4”, arandelas de seguridad y tuercas [1.194 mm] 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop...
-
Página 32: Elementos De Sujeción Requeridos Para El Paso
Observe la ilustración precedente. Luego de completar el paso los refuerzos internos de la plataforma deberían quedar igual que los soportes internos que se muestran en ilustración. 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop... - Página 33 (651426) Fije las piezas de unión N°1 a los perfiles-C de 47” . Use tornillos [1194 mm] 2-iii 1/2” x 1 1/4”, arandelas de seguridad y tuercas 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop...
- Página 34 7/8” (90005064) Fije las diagonales contra viento al conjunto completado en el paso 2-iv Use tornillos de 7/8” x 2”, arandelas de seguridad y tuercas 4000031 ES 04-10-2017 Sistema de Soporte del Grain Loop...
-
Página 35: Descripción
Asimismo, deberían usarse todos los tornillos de cabeza redonda de 5/16” x 2-1/2” y tuercas con brida de 5/16” para completar este paso. 4000031 ES 04-10-2017 Sistema de Soporte del Grain Loop... - Página 36 Instale las planchas largas en el conjunto completado en el paso 2. Use tornillos de cabeza 3-ii redonda de 5/16” x 2-1/2” y tuercas con brida de 5/16” 4000031 ES 04-10-2017 Sistema de Soporte del Grain Loop...
- Página 37 Haga que el diámetro del agujero perforado en obra coincida con el tamaño del Loop que será usado en este conjunto. 4000031 ES 04-10-2017 Sistema de Soporte del Grain Loop...
- Página 38 NOTA IMPORTANTE: Arme la plataforma en la sección superior de la torre antes de levantar el conjunto de sección superior de la torre y plata- forma a su ubicación. 4000031 ES 04-10-2017 Sistema de Soporte del Grain Loop...
- Página 39 4. Use tornillos de 3/8” x 2”, arandelas de seguridad tuercas . Posicione los tornillos de manera que la cabeza del tornillo quede hacia afuera de la plataforma. 4000031 ES 04-10-2017 Sistema de Soporte del Grain Loop...
- Página 40 tuerca de 3/8” (90005021) Fije todas las barandas soldadas con tornillos de 3/8” x 3-1/2”, 4-iii arandelas de seguridad y tuercas 4000031 ES 04-10-2017 Sistema de Soporte del Grain Loop...
- Página 41 ¡La plataforma y la sección superior de la torre de 10’ [3048 mm] ahora están preparadas para ser levantadas hasta la parte superior de la Sección de la Torre Brownie para el Loop! 4000031 ES 04-10-2017 Sistema de Soporte del Grain Loop...
- Página 42 Observe la ilustración precedente. Luego de completar el paso la plataforma y la torre de soporte deberían verse igual al conjunto mostrado en la ilustración 4000031 ES 04-10-2017 Sistema de Soporte del Grain Loop...
- Página 43 [3048 mm] preparados para ser levantados a su posición en la parte superior de la torre. Vea el paso iv. Fije las riostras a las abrazaderas de las lengüetas. 4000031 ES 04-10-2017 Sistema de Soporte del Grain Loop...
- Página 44 ¡Atornille el conjunto de la plataforma a las partes superiores de los postes de la torre en cada ubicación disponible de agujeros para tornillos de perfiles-C! Use tornillos de 5/8” x 2”, arandelas de seguridad y tuercas 4000031 ES 04-10-2017 Sistema de Soporte del Grain Loop...
-
Página 45: Escalera De La Torre (Opcional)
En donde las condiciones de instalación (aún por una distancia corta e ininterrumpida) requieran que las seccio- nes adyacentes estén desplazadas, se proporcionarán plataformas de descanso en cada lugar del desplazamiento 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop... - Página 46 ángulo de la escalera de la torre (3501128) ILUSTRACIÓN PARA IDENTIFICACIÓN DE LOS ÁNGULOS DE LA ESCALERA 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop...
- Página 47 INSTALACIÓN DE LOS ÁNGULOS DE LA TORRE PARA SOPORTAR CADA TRAMO DE ESCALERA 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop...
- Página 48 (90005024) de la escalera (088028) escalera (3501129) VISTA SUPERIOR DEL SOPORTE DEL EXTREMO DE LA ESCALERA EN EL ÁNGULO INTERMEDIO DE LA TORRE 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop...
- Página 49 soporte de soporte de escalera escalera PIEZA DE UNIÓN Y TORNILLO PARA PIEZA DE UNIÓN Y TORNILLO PARA ESCALERA, VISTA SUPERIOR ESCALERA, VISTA SUPERIOR 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop...
- Página 50 montante del guarda hombres MONTAJE DE ESCALERA EXTERNA CON GUARDAHOMBRES 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop...
- Página 51 tornillo para silo de 5/16”, tuerca hexagonal y arandela sección de escalera 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop...
- Página 52 diagrama típico de componentes del guardahombres DIAGRAMA TÍPICO DE COMPONENTES DEL anillo-D GUARDAHOMBRES ensanchado del guardahombres de la escalera GUARDAHOMBRES CON ANILLO ENSANCHADO 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop...
-
Página 53: Descanso De La Escalera De La Torre
base del descanso de la escalera (4502601) refuerzo vertical de soporte (4502096) INSTALACIÓN DE LOS REFUERZOS DE SOPORTE EN LA BASE DEL DESCANSO 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop... - Página 54 oste de la torre tornillo en “U” de 1/2” x 4” x 5” (90031038) INSTALACIÓN DE LA BASE DEL DESCANSO – ORDEN SUGERIDO DE PASOS 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop...
- Página 55 (4502601) FIJACIÓN DE LA BASE DE LA PLATAFORMA A LA PLACA DE CONEXIÓN DEL POSTE 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop...
- Página 56 guardapiés de 75 5/8” [1.921 mm] (4502085) INSTALACIÓN DE LOS REGATONES, LAS BARANDAS, LOS GUARDAPIÉS Y EL GUARDAHOMBRES DE LA ESCALERA 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop...
- Página 57 75 5/8” baranda / guardapiés lateral plana y anclaje [1.921 mm] (4502602) diamantado (4502085) INSTALACIÓN DE REGATONES EN LAS CONTINÚE LA INSTALACIÓN DE LA ESCALERA BARANDAS 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop...
-
Página 58: Extensión De La Escalera
5/16” (018905) tuerca de 5/16” (018913) sección de escalera MONTAJE DE LA EXTENSIÓN DE LA ESCALERA 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop... -
Página 59: Planos Para El Armado De La Escalera
En donde las condiciones de instalación (aún por una distancia corta e ininterrumpida) requieran que las seccio- nes adyacentes estén desplazadas, se proporcionarán plataformas de descanso en cada lugar del desplazamiento 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop... - Página 60 080023 10021887 ángulo de la escalera de la torre 3501127 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop...
- Página 61 080053 080054 080068 080023 ángulo de la 10021887 escalera de la torre 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop...
- Página 62 080068 080023 ángulo de la escalera de la torre 10021887 3501127 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop...
- Página 63 080054 escalera de la torre 080053 080023 ángulo de la escalera de la torre 080023 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop...
- Página 64 080023 ángulo de la escalera de la torre 3501127 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop...
- Página 65 080023 10021887 ángulo de la escalera de la torre 3501127 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop...
- Página 66 080023 10021887 ángulo de la escalera de la torre 3501127 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop...
- Página 67 080023 10021887 ángulo de la escalera de la torre 3501127 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop...
-
Página 68: Ejemplos De Armado De La Torre
NOTA: Este esquema ilustra instalación correcta de la esca- lera. La escalera no es instalada del lado del acceso donde bloquearía la entrada acceso. 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop... -
Página 69: Estructura Para Soporte Lateral
(a lo largo de [1829 mm] de parante toda la serie de montantes). largo corto externor (3987522) montante SECCIÓN A-A VISTA EN LOS PUNTOS DE SUJECIÓN 4000031 ES 04-10-2017 Sistema de Soporte del Grain Loop... - Página 70 PARANTE DE SOPORTE LATERAL ARMADO, SE MUESTRA SOPORTE DE 14’ [4267 mm] DE ALTURA. EN PARED DE SILO . 4000031 ES 04-10-2017 Sistema de Soporte del Grain Loop...
- Página 71 1-1/4” con arandelas sellantes y tuercas soporte de pared (3987522) PARANTE DE SOPORTE LATERAL, SE MUESTRA SOPORTE DE 20’ [6096 mm] DE ALTURA EN PARED DE SILO 4000031 ES 04-10-2017 Sistema de Soporte del Grain Loop...
- Página 72 soporte de pared (3987522) PARANTE DE SOPORTE LATERAL ARMADO, SE MUESTRA SOPORTE DE 30’ [9144 mm] DE ALTURA EN PARED DEL SILO 4000031 ES 04-10-2017 Sistema de Soporte del Grain Loop...
- Página 73 1” [25 mm] por debajo del alero del silo los soportes verticales están bien al ras en el extremo de la base soportes verticales cortos 4000031 ES 04-10-2017 Sistema de Soporte del Grain Loop...
- Página 74 soportes verticales cortos 4000031 ES 04-10-2017 Sistema de Soporte del Grain Loop...
-
Página 75: Índice
69 extensión de la escalera 58 montaje de las secciones de la torre 15 extremos de los refuerzos 15 montante de soporte de pared 72 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop... - Página 76 9, 18 refuerzos, identificación 15 refuerzos horizontales y diagonales 17 refuerzos para el acceso 22 refuerzos para el acceso a la torre 21, 22 responsabilidad 7 regatones cuadrados 57 riostras 42 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop...
-
Página 77: Cambios Recientes Significativos En El Manual
Páginas 2 - 10: Se actualizó la información sobre seguridad. Página 10: Se hicieron correcciones de texto. Páginas 75 - 76: Se regeneró el Índice. Se efectuaron cambios de identidad de AGI en todo el manual. 04-10-2017 4000031 ES Sistema de Soporte del Grain Loop... - Página 78 ...