Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Contenido
Contenido
Contenido ................................................................................................. 103
1
1.1
1.2
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
Introducción .................................................................................... 104
Nota previa ................................................................................. 104
Contacto ..................................................................................... 104
Indicaciones de seguridad............................................................... 105
Palabras de advertencia y su significado ................................... 105
Indicaciones generales de seguridad ......................................... 106
(metanol) .................................................................................... 107
Uso conforme ............................................................................. 109
Eliminación de residuos ............................................................. 109
Manual de montaje .......................................................................... 111
Volumen de suministro .............................................................. 111
Herramientas ............................................................................. 112
caliente y el tubo de escape ........................................................ 118
Montaje del conducto de aire caliente ........................................ 120
Montaje del tubo de escape aislado ........................................... 120
Instalación del soporte del cartucho de combustible ............ 121
Instalación y conexión del panel de mando ........................... 122
3.11.1
Montaje del panel de mando empotrable ......................... 123
3.11.2
Montaje del panel de mando de superficie ....................... 124
Conexión eléctrica ................................................................. 124
3.12.1
3.12.2
Conexión eléctrica directamente a la batería ................... 127
Página 103
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para SFC Energy EFOY
-
Página 1: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Contenido ....................103 Introducción ..................104 Nota previa ................. 104 Contacto ..................104 Indicaciones de seguridad............... 105 Palabras de advertencia y su significado ........105 Indicaciones generales de seguridad ......... 106 Indicaciones de seguridad del cartucho de combustible (metanol) .................. -
Página 2: Introducción
Contenido Introducción Nota previa Muchas gracias por haber elegido una pila de combustible EFOY de SFC Energy AG. Esperamos que disfrute de su nuevo sistema de suministro energético. Este manual de montaje está dirigido exclusivamente a profesionales cualificados. Lea este manual de montaje antes de montar el equipo por primera vez. -
Página 3: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Palabras de advertencia y su significado PELIGRO Identifica un peligro inmediato que conlleva un riesgo elevado de muerte o lesión grave si no se evita. ADVERTENCIA Identifica un posible peligro que conlleva un riesgo moderado de muerte o lesión grave si no se evita. -
Página 4: Indicaciones Generales De Seguridad
El metanol es fácilmente inflamable. En caso de derrame de metanol, existe peligro de incendio (p. ej., después de un accidente o si se daña la pila de combustible EFOY o el cartucho de combustible EFOY). Mantener alejadas las fuentes de ignición y procurar una buena ventilación. -
Página 5: Indicaciones De Seguridad Del Cartucho De Combustible
ADVERTENCIA Daños en caso de accidente, peligro de lesiones. Al utilizar la pila de combustible EFOY y los cartuchos de combustible EFOY en vehículos, deben fijarse de forma que queden protegidos en caso de accidente. - Página 6 Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA El metanol es fácilmente inflamable. Suministramos el metanol en cartuchos de combustible EFOY seguros y comprobados, que evitan el derrame del contenido en las condiciones de servicio normales y previstas. El almacenamiento y el transporte del metanol pueden estar sujetos a determinadas disposiciones legales.
-
Página 7: Uso Conforme
Indicaciones de seguridad Uso conforme Los equipos EFOY de SFC Energy AG son cargadores automáticos para acumuladores de plomo de 12 V (baterías de coche). Observe lo siguiente: Los equipos solo se pueden utilizar para cargar los acumuladores de plomo (baterías) del tipo especificado en los datos técnicos del equipo (véase capítulo "Ficha técnica"... - Página 8 Los residuos de aparatos electrónicos no se pueden desechar con la basura doméstica. Observe la normativa local. Infórmese sobre la devolución de equipos obsoletos en nuestra línea de atención al cliente EFOY. Encontrará los datos de contacto en capítulo 1.2 "Contacto", página 104. Página 110...
-
Página 9: Manual De Montaje
Volumen de suministro Soporte del cartucho de combustible Correa para el cartucho de combustible Panel de mando con cable de datos Pila de combustible EFOY Correa de sujeción Panel de montaje Cable de carga de la pila de combustible Cable de carga "Sense" con fusible de 2 A Cable de carga "Power"... -
Página 10: Herramientas
Manual de montaje Herramientas Para la instalación necesita las siguientes herramientas y sellantes: Taladro Sierra caladora Destornillador Llave de hexágono interior 3mm (Allen) Sellante Tijeras o cúter En función del soporte, deben utilizarse los siguientes tornillos (tornillos no incluidos en el volumen de suministro): 8 tornillos para fijar el panel de montaje (utilice tornillos con cabeza avellanada 90°... - Página 11 La abertura de entrada de aire fresco debe tener una sección mínima de 80 cm (EFOY Comfort 210: mínimo 160 cm²). Aire de entrada Entre el equipo y la pared del recinto Aire de salida se debe guardar una distancia mínima...
-
Página 12: Planificación Del Lugar De Instalación
Manual de montaje PRECAUCIÓN Asegúrese de que el equipo no queda más inclinado de lo permitido. Continua: 35° Inclinación sobre el eje longitudinal: Temporal: 45° Continua: 20° Inclinación sobre el eje transversal: Planificación del lugar de instalación Antes de proceder al montaje, lea detenidamente el siguiente apartado. Debe planificar los puntos de fijación del panel de montaje y el soporte del cartucho, así... - Página 13 Manual de montaje Conducto de aire de caliente y tubo Conducto de aire de caliente y de escape por la pared lateral tubo de escape por el fondo El tubo de escape permite conducir el gas de escape (también se genera agua de condensación) al exterior o bien, en el caso de yates, a la sentina.
- Página 14 INFO: El tubo de escape no puede quedar obstruido por el hielo en invierno. Para evitar eso, utilice el tubo de escape EFOY original, que cuenta con aislamiento. Procure que el tubo de escape aislado sea lo más corto posible.
-
Página 15: Montaje De La Brida De Aire Caliente
EFOY previstas para tal fin. Montaje del panel de montaje de la pila de combustible Enhebre la correa de sujeción de la pila de combustible EFOY en el panel de montaje. Atornille el panel de montaje en el lugar previsto mediante los 8 tornillos de cabeza avellanada 90°... -
Página 16: Realización De Las Aberturas Para El Conducto De Aire Caliente Y El Tubo De Escape
Manual de montaje Realización de las aberturas para el conducto de aire caliente y el tubo de escape En el proceso de montaje descrito a continuación, el conducto de aire caliente se pasa por el fondo. Si el conducto de aire caliente pasa por la pared lateral, el procedimiento es similar. - Página 17 Retire el tapón protector de la salida de escape de la pila de combustible EFOY. Empalme el extremo recto del tubo de escape suministrado en la salida de escape. Tome las medidas para practicar la boca de paso.
-
Página 18: Montaje Del Conducto De Aire Caliente
Manual de montaje Montaje del conducto de aire caliente Vuelva a colocar la pila de combustible EFOY sobre el panel de montaje. Pase el tubo de aire caliente por la boca de paso. El tubo se puede recortar si es necesario. -
Página 19: Instalación Del Soporte Del Cartucho De Combustible
5 cm. Practique un corte oblicuo en el extremo del tubo a fin de evitar la formación de gotas. Los demás pasos para instalar la pila de combustible EFOY se describen en el manual de instrucciones. 3.10 Instalación del soporte del cartucho de combustible No colocar los cartuchos de combustible y los cartuchos de recambio delante de la entrada o salida del aire de refrigeración. -
Página 20: Instalación Y Conexión Del Panel De Mando
(en caso necesario) de forma que no se suelte incluso sometido a elevados esfuerzos, por ejemplo, en caso de accidente. Los demás pasos para instalar el cartucho de combustible EFOY se describen en el manual de instrucciones. 3.11 Instalación y conexión del panel de mando El panel de mando indica el estado actual del equipo y sirve para controlar la pila de combustible. -
Página 21: Montaje Del Panel De Mando Empotrable
Manual de montaje 3.11.1 Montaje del panel de mando empotrable INFO: Al instalar el panel de mando empotrable, asegúrese de que en la parte detrás hay suficiente espacio para la electrónica. INFO: Utilice la plantilla de taladrado y corte para realizar el montaje empotrado. -
Página 22: Montaje Del Panel De Mando De Superficie
Manual de montaje 3.11.2 Montaje del panel de mando de superficie Fije la caja de superficie con dos tornillos en la pared. Monte el panel de mando con los tornillos suministrados en la caja de superficie. Coloque el marco del panel de mando. Conecte el panel de mando mediante el cable de datos suministrado. - Página 23 EFOY a una centralita eléctrica, o bien, si la conecta directamente a la batería. Instale los cables en el vehículo. La conexión de los cables a la pila de combustible EFOY se describe en capítulo 3, apartado "Puesta en servicio" del manual de instrucciones. Página 125...
-
Página 24: Conexión Eléctrica A Través De Una Centralita Eléctrica
Manual de montaje 3.12.1 Conexión eléctrica a través de una centralita eléctrica Pila de combustible EFOY Cable de carga de la pila de combustible Extensión de la línea "Sense", 8 metros (opcional, accesorio ref.: 151 906 005) Cable de carga "Sense" con fusible de 2 A Batería... -
Página 25: Conexión Eléctrica Directamente A La Batería
Manual de montaje 3.12.2 Conexión eléctrica directamente a la batería Pila de combustible EFOY Cable de carga de la pila de combustible Extensión de la línea "Sense", 8 metros (opcional, accesorio ref.: 151 906 005) Cable de carga "Sense" con fusible de 2 A Batería...