Publicidad
• si el nivel de carga es insuficiente para garantizar el funcionamiento normal del instrumento,
el símbolo permanecerá encendido de manera constante. Cuando la batería está descargada,
el calibrador se apaga en unos 10 segundos.
Para reemplazar la batería de 9V, apagar el instrumento y abrir la puerta en la parte inferior del
instrumento. Remplazar la batería. Cierrar la puerta.
La fecha, la hora y el intervalo de tiempo de expiración de la calibración se guardarán si la
batería tampón está completamente cargada.
La duración promedia de la batería tampón depende de la presencia o ausencia de la externa: si
la batería externa está presente, la vida promedia de la batería interna es de aproximadamente
5 años.
Advertencia sobre el uso de las baterías
• Si la batería está descargada, remplazarla lo antes posible.
• Evitar pérdidas de líquido por la batería.
• Usar una buena calidad de baterías y a prueba de pérdidad, preferiblemente alcalinas.
CONSTRUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Construcción mecánica
Fig. 3 Construcción mecánica del calibrador (sección).
En la figura 3 hay la estructura esquemática del calibrador HD 2020 (en sección). En el lado
derecho del contenedor hay el compartimiento de las baterías. Por encima y por debajo del
compartimiento de las baterías, hay circuitos impresos con la electrónica. La superior está
reservada para la pantalla y el teclado. A la izquierda, hay el sistema de transducción electro-
acústico que consiste en una cavidad de grandes volúmenes con generador de piezocerámico
y el sensor de retroacción. El sistema emite una señal a través del alojamiento de micrófono de
½". Un agujero capilar hacia el exterior equilibra la presión estática de la cámara protegiendo
los micrófonos de la presión excesiva causada por la inserción.
Electrónica de controlo
En la figura 4 hay el esquema de bloques del calibrados.
HD 2020
Reference
Micropocessor
Keypad
Fig. 4 Esquema de bloques de la parte electrónica.
La parte principal de la electrónica es un oscilador de gran estabilidad y distorsión baja y,
además, a él se agregan un convertidor RMS, el controlo automático de ganancia (AGC), el
controlador para el resonador cerámico y la electrónica de condicionamiento de la señal
proporcionada por el sensor de retroacción. El nivel RMS de la señal proporcionada por el
sensor se compara con el nivel de referencia fijado en la fábrica; la diferencia rectifica, por el
control automático de ganancia, la amplitud de la señal generada por el oscilador y de la señal
acústica generada por el transductor piezoeléctrico. La señal proporcionada por el sensor
tiene una mínima variación con la temperatura ambiente y con la presión estática. También la
frecuencia de la señal proporcionada por el oscilador es estable en relación a los parámetros
ambientales.
ALMACENAMIENTO DEL INSTRUMENTO
Condiciones de almacenamiento del instrumento:
• Temperatura: -25...+55°C.
• Humedad: menor que 90% RH sin condensación.
• Durante el almacenamiento, evitar los sitios donde:
la humedad es alta.
El instrumento está expuesto a la radiación directa del sol.
216
Acústica - Vibraciones
Oscillator
AGC
RMS
El instrumento está expuesto a una fuente de temperatura alta.
Hay fuertes vibraciones.
Hay vapor, sal y/o gas corrosivo.
La envoltura del instrumento es de plástico ABS: no utilizar disolventes incompatibles para
la limpieza.
NOTAS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO Y LA SEGUIRDAD OPERATIVA
Utilizo autorizado
Tener en cuenta las especificaciones técnicas que figuran en el capítulo "CARÁCTERÍSTICAS
TÉCNICAS". Sólo se autoriza el uso y el funcionamiento de acuerdo con las instrucciones de
este manual de operación. Cualquier otro uso se considera no autorizado.
Instrucciones generales de seguridad
Este instrumento fue fabricado y probado de acuerdo con las normas de seguridad EN 61010-
1 relativas a los instrumentos electrónicos de medida y salió de la fábrica en perfectas
condiciones técnicas de seguridad. El buen funcionamiento y la seguridad operacional del
instrumento sólo pueden ser garantizados si se respectan todas las medidas normales de
seguridad, así como las especificaciones que se describen en este manual de funcionamiento.
El buen funcionamiento y la seguridad operacional del instrumento sólo se pueden garantizar
según las condiciones especificadas en el capítulo "CARÁCTERÍSTICAS TÉCNICAS".
No usar ni almacenar el instrumento en la forma y / lugares donde hay:
• rápidos cambios de temperatura que pueden provocar condensación.
• Gas corrosivos o inflamables.
• Vibraciones directas o golpes al instrumento.
• Campos electromagnéticos de alta intensidad, electricidad estática.
Si el instrumento se transporta de un lugar frío a un lugar cálido, la condensación puede
causar disturbios al funcionamiento. En este caso es necesario esperar que la temperatura del
instrumento alcance la temperatura ambiente antes de reinicializarlo de unevo.
Requisitos del usuario
El usuario del instrumento deberá garantizar el cumplimiento de las siguientes normas y
directrices relativas al tratamiento de materiales peligrosos:
• Directiva CE sobre la seguridad durante el trabajo;
• regulaciones nacionales para la seguridad durante el trabajo;
• normas para la prevención de accidentes.
DATOS TÈCNICOS
El calibrador HD 2020 tiene las característica de clase 1 según la norma IEC 60942-2003 y
cumple los requisitos de la norma ANSI S1.40-1984.
Cavidad de acoplamiento:
Frecuencia:
Tolerancia de la frequencia:
Nivel de presión sonora:
Condiciones de referencia:
Tiempo de estabilización:
Distorsión total:
Influencia de las condiciones ambientales
- Influencia de temperatura y humedad:
- Influencia de la presión estática.
Niveles de estabilidad
- Estabilidad a corto plazo:
- Estabilidad dentro de un año con uso normal: ±0.1 dB
Condiciones de trabajo
- Temperatura de trabajo:
- Humedad relativa:
Temperatura de almacenamiento:
Volumen equivalente del micrófono:
Alimentación:
Autonomía de la batería de 9V:
Autoapagado:
Visualizador
Reloj/calendario:
Material del contenedor:
Dimensiones:
Peso:
Grado de protección IP
Efecto de campos electromagnéticos:
CÓDIGOS DE PEDIDO
HD2020: El conjunto se compone de: calibrador HD2020, 1 batería alcalina de 9V, manual de
instrucciones y informe de calibración.
para micrófonos de 1/2" (12.7 ±0.03 mm)
estándar según IEC 61094-1 e IEC 61094-4
1000 Hz
1% en el intervalo -10...+50°C y 10%...90%RH
94.0 dB y 114.0 dB ±0.2 dB a 1kHz (con
referencia a 101.3 kPa, 23°C ±3°C y 65% RH)
20°C, 50% RH, 101.3kPa, cópsula microfónica
con volumen equivalente igual que 10 mm
10s
<1%
< 0.3 dB en el intervalo -10°C...50°C y
10%...90%RH
< 0.1 dB en el intervalo 65 kPa ... 108 kPa
±0.03 dB
-10 ... +50°C
≤90% RH
-25 ... +70°C
de 5 a 250 mm 3
Batería alcalina 9V IEC tipo 6LR61. Se pueden
usar también baterías de 9V recargables.
48 horas de funcionamiento continuo con
baterías alcalinas de buena calidad.
5 minutos, no modificable
LCD de 3½ dígitos, símbolo de batería
interno con batería tampón de litio de 3V
ABS
53x43x83 mm
160 g.
IP64
< 0.3 dB
3
Publicidad
