PowerMaster UK - 13A Guia De Inicio Rapido

Mains Plug-In Power Consumption Monitor
Mains Plug-In Power
Consumption Monitor
Compteur de
consommation d'énergie
Netzbetriebener
Stromverbrauchsmesser
Product Specification
Familiarisation
Voltage: ............................................................230-240V~, 50Hz
Max load:................................................................. 13A (3120W)
1. Mains Socket
Measured voltage range: ......................................... 200 – 276V~
2. Mains Plug (behind)
Measured voltage accuracy: .............................................. +/-1%
3. Master Clear
Measured current range: .......................................... 10mA – 13A
4. LCD Display
Measured current accuracy: ..........................+/-1% or +/- 10mA
5. Battery Cover
Measured power range: ....................................200mW - 3588W
6. Negative Contact
Measured power accuracy: ........................+/-1% or +/- 200mW
7. Contact Leg
Mains frequency range: .................................................. 45-65Hz
8. Contact Socket
Count range (kWh): ........................................................ 0-9999.9
9. Positive Contact
Clock accuracy: .......................................+/- 1 minute per month
Power consumption: .......................................................... <0.5W
Working temperature: ........................................... -10°C - +40°C
Working humidity: .............................................................. <80%
Battery: ......................................................... 3x 1.5V LR44/AG13
Battery life: ...........................Approx. 3 months without AC power
Dimensions (L x W x H): ....................................120 x 65 x 80mm
Weight: .................................................................................146g
As part of our ongoing product development, specifications of Powermaster products may alter without notice
Safety Information
WARNING: Do not use if the meter appears damaged, any part is loose internally or if there is any indication of water
ingress.
WARNING: Never expose the meter or mains connections to water, steam or rain.
Intended Use
Device for measuring and monitoring UK mains devices and mains supply values including voltage, current, mains
frequency and other values. Includes functionality for calculating power consumption cost.
Before Use
Insert 3 batteries (LR44/AG13) as shown with the polarity indicated inside the Battery Cover (5). Be careful when removing
and re-inserting the cover so that the Contact Legs (7) cleanly enter the Contact Sockets (8) and do not become bent or
damaged.
Caractéristiques techniques
Descriptif du produit
Tension ........................................................230 – 240 V~, 50 Hz
1. Prise secteur
Charge maximale : ................................................ 13 A (3 120 W)
2. Fiche secteur (à l'arrière)
Plage de tension mesurée : .....................................200 – 276 V~
3. Bouton de réinitialisation
Précision de la tension mesurée : ......................................+/-1 %
4. Écran LCD
Plage de courant mesurée : .....................................10 mA – 13 A
5. Couvercle du compartiment
de piles
Précision du courant mesuré : .....................+/-1 % ou +/- 10 mA
6. Contact négatif Plage de puissance mesurée : ........................200 mW – 3 588 W
7. Broche de contact
Précision de la puissance mesurée : ........+/-1 % ou +/- 200 mW
8. Douille de contact
Plage de fréquence secteur : ....................................... 45 – 65 Hz
9. Contact positif Plage du compteur (en kWh): ...................................... 0 – 9999,9
Précision de l'horloge : ...............................+/- 1 minute par mois
Consommation d'énergie : ...............................................< 0,5 W
Plage de température supportée : .....................- 10 °C - + 40 °C
Taux d'humidité supporté : .................................................< 80%
Type de piles : .......................................... LR44 / AG13, 3 x 1,5 V
Autonomie des piles : ........3 mois environ, sans courant alternatif
Dimensions (L x l x H): ......................................120 x 65 x 80 mm
Poids : ................................................................................. 146 g
Du fait de l'évolution constante de nos produits, les caractéristiques des produits Powermaster peuvent changer sans
notification préalable.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT : N'utilisez pas le compteur s'il a l'air endommagé, s'il s'avère qu'un élément interne s'est détaché
ou desserré, ou encore si vous observez un quelconque signe indiquant que de l'eau a pu s'infiltrer à l'intérieur de
l'appareil.
AVERTISSEMENT : Veillez à ce que le compteur lui-même ni les raccords au secteur ne soient jamais exposé à
l'eau, à la vapeur ni à la pluie.
Usage conforme
Dispositif de mesure et de contrôle des données correspondant à l'alimentation secteur ainsi qu'aux périphériques
secteur au Royaume-Uni, dont la tension, le courant, la fréquence secteur et autres valeurs. Il dispose également d'une
fonction capable de calculer le coût de votre consommation d'énergie.
Avant utilisation
Insérez 3 piles (LR44/AG13) comme illustré sur le couvercle du compartiment de piles (5). Faites très attention lorsque
vous retirez et lorsque vous réinstallez le couvercle. Veillez à ce que les broches de contact (7) soient bien introduites
dans les douilles de contact (8) sans se tordre ni s'abîmer.
Réglage de l'horloge
Pressez FUNC jusqu'à ce que l'horloge soit affichée. Puis, appuyez sur SET
Sélectionnez le jour souhaité en appuyant sur le bouton puis appuyez de nouveau
UP
de l'heure et encore pour sélectionner la bonne heure, puis de nouveau
UP
minutes et encore pour sélectionner les minutes souhaitées. Pour finir, encore une fois
UP
l'affichage normal de l'horloge.
Pour basculer d'un affichage de l'heure au format 24 H au format 12 H am/pm et vice-versa, appuyez sur le bouton
lorsque l'horloge est affichée.
UP
UK - 13A
Medidor de
consumo eléctrico
Monitor del consumo
energetico, da collegare
alla presa di corrente
Energie verbruiksmeter
Setting the clock
until clock displayed.
FUNC
to adjust, then
UP
SET
To toggle between a 24hr or am/pm clock, press the
Setting the cost of KWh
The meter can be set for two electricity tariffs; Price 1 and Price 2. This allows for discounted overnight electricity or other
times when the electricity price is reduced. It does not allow for tariff discounts when a minimum number of units are used
before the discount operates. If only one electricity tariff is available, only one value needs to entered.
for 5 seconds in Volt AC, Amp or Watt display modes
FUNC
Press to move to the next digit and
SET
electricity
Press then again to input the date and time when this tariff starts if you have more than one tariff. You can
SET UP
choose various configurations of days to allow for when the normal tariff operates. Press
Once Price 1 is set, quickly press
Operation
IMPORTANT: The load must not exceed 13A. Do not attach multiple devices or European 16A devices with a plug adaptor.
1. Insert the meter Mains Plug (2) into a normal UK mains socket
2. Insert the mains plug of the device to be monitored into the Mains Socket (1)
• The monitor will display time, voltage and mains frequency when inserted into a live mains socket unless the built-in
batteries are depleted
Pressing the button cycles through the following displays:
FUNC
Volt AC -> Amp -> Watt -> kWh -> Total Time/Price: -> back to Volt AC
Amp: Clock,
FUNC FUNC
amperes and
power factor
• Display will indicate '----' and 'OVER' will flash when total electric quantity or charge overflows maximum allowed
values.
• Press and hold
FUNC
totals for that display mode.
The LCD Display (4) operates for 10 seconds only unless the monitor is plugged into a powered mains socket. Press any
button to restore the display.
If you wish to reset the monitor completely, press the 'Master Clear' (3) recessed button with a non-conductive pin or
similar.
Réglage du coût de l'unité KWh
Ce compteur peut être réglé sur deux différents tarifs pour la consommation électrique : tarif 1 de jour et tarif 2 de nuit.
Cela permet de prendre en considération une éventuelle différence de tarifs entre le tarif réduit de nuit ou à d'autres
moments de la journée. Cependant, veuillez noter que ce compteur n'est pas en mesure de prendre en considération
un autre type de réduction de tarif, par exemple lorsqu'il s'agit d'une réduction intervenant seulement après avoir
consommé un certain nombre d'unités d'énergie. Si vous ne disposez que d'un seul tarif pour votre consommation
électrique, vous ne devez enregistrer qu'une seule valeur.
Appuyez sur pendant 5 sec une fois l'écran affiché Volt AC, Amp ou Watt.
FUNC
Appuyez sur pour passer à la valeur suivante puis sur
SET
unité kWh d'énergie.
Appuyez encore sur SET
débute si vous disposez de plus d'un tarif. Vous avez la possibilité d'établir plusieurs configurations afin que soient
prises en considération les plages horaires ou dates au tarif normal. Appuyez sur
Une fois que votre tarif 1 a été réglé, appuyez tout de suite sur
même procédure décrite ci-dessus.
Mode d'emploi
IMPORTANT : La charge imposée à ce compteur ne doit jamais excéder 13 A. Vous ne devez pas brancher plusieurs
appareils ni d'appareil pourvu d'une prise européenne de 16 A à l'aide d'un adaptateur.
1. Insérez la fiche secteur (2) du compteur dans une prise de courant standard anglaise.
2. Insérez la fiche secteur de l'appareil que vous souhaitez mesurer dans la prise secteur de votre compteur (1).
• L'écran du compteur affiche l'heure, la tension et la fréquence secteur une fois qu'il est raccordé à une prise de
courant. Si rien ne s'affiche, cela signifie peut-être que les piles sont déchargées.
En appuyant sur vous pouvez passer d'un écran à l'autre parmi les suivants :
FUNC
Volt AC (Tension CA) -> Amp (Ampères) -> Watt -> kWh -> Total Time/Price (Heure/coût) : -> retour à Volt AC
Amp : Horloge,
FUNC
FUNC
ampères et
facteur de
puissance
• Sur votre écran, le symbole '----' va s'afficher et vous verrez 'OVER' clignoter à chaque fois que les données
introduites pour la quantité totale d'électricité ou de tarif ont dépassé les valeurs maximales prévues.
• Appuyez en maintenant appuyé sur
Price 2 afin d'effacer les totaux déjà accumulés pour le présent mode d'affichage.
L'écran LCD (4) affiche les données pendant 10 secondes, à moins que le compteur ne soit branché à une prise de
courant. Pour réactiver l'affichage de l'écran, vous pouvez appuyer sur n'importe quelle touche.
Si vous souhaitez reprogrammer complètement votre compteur, appuyez sur le bouton encastré portant l'inscription «
Master clear » et servant à réinitialiser votre appareil (3) à l'aide d'un objet pointu non conducteur.
Entretien
Cet appareil ne contient aucun élément interne susceptible d'être réparé par l'utilisateur.
, le jour de la semaine affiché va clignoter.
Nettoyage : Veillez à d'abord débrancher l'appareil de l'alimentation générale et nettoyez-le à l'aide d'un chiffon sec.
pour passer au réglage
SET
Entreposage : Si vous avez l'intention de ranger votre appareil pour un certain temps, pensez à retirer les piles.
pour passer au réglage des
SET
pour revenir à
SET
week day will flash, alter day with button, press again to move to hour and
SET UP SET
to go to minute and to adjust. Finally once more to go back to normal clock display.
UP SET
button while the clock is being displayed.
UP
to set the correct value for your currency for the unit cost of 1kWh of
UP
to finish.
SET
to set values for Price 2 using the same procedure as above
FUNC
Watt: Clock, KWh: Clock, Total Time/Price:
FUNC FUNC FUNC
accumulative KWh
Watts and Total on time
power factor and power factor and total electric
charge
for 5 seconds on Total Time/Price, Total Price 1 and Total Price 2 displays to clear accumulative
afin de sélectionner votre devise pour le coût d'une
UP
puis de nouveau sur UP pour sélectionner la date et l'heure auxquelles le tarif sélectionné
afin de terminer le réglage.
SET
FUNC afin de pouvoir régler votre tarif 2 en suivant la
Watt : KWh : Total Time/Price: L'écran revient à l'affichage
FUNC FUNC FUNC
Horloge, Horloge, KWh Total du nombre initial Volt AC à chaque fois
watts et cumulatifs d'heures et du que vous venez de brancher
facteur de et facteur de coût de la dépense votre compteur à une prise
puissance puissance d'énergie de courant.
pendant 5 sec sur les affichages Total Time/Price, Total Price 1 et Total
FUNC
4
3
2
1
Maintenance
Cleaning: Disconnect from the mains and clean with a dry cloth.
Storage: Remove the batteries if the monitor is going to be stored for some time.
Disposal
Always adhere to national regulations when disposing of electronic equipment that is no longer functional.
• Do not dispose of waste electrical and electronic equipment (WEEE), with household waste
• Contact your local waste disposal authority for information on the correct way to dispose of electronic equipment
Back to initial Volt
AC display when first
connected to mains
socket
Traitement des déchets
Lorsque l'appareil n'est plus en état de fonctionner, veillez à le recycler toujours conformément aux régulations nationales.
• Ne jetez pas les équipements électriques ou électroniques (DEEE) avec les ordures ménagères.
• Contactez les autorités locales compétentes en matière de gestion des déchets pour vous informer de la procédure
à suivre pour recycler les outils électriques
www.powermaster.co.com
629830
5
6
9
7
8