Publicidad
FRANçAIS
Schème produit
1. Indicateur de charge
2. Recherche Bluetooth
3. Voyant de numérisation
4. Voyant Bluetooth
5. Interrupteur RFDI
6. Interrupteur
Caractéristiques
Décodage Chip: ARM Cortex 32 bits.
Module Bluetooth 3.0.
Lumière: 650nm LED.
Codes à barres prises en charge: CODEBAR, CODE11, CODE93, UPC/EAN, Code128. UCC/EAN128, Code39, Code-
39Full\MSI, ISBN, ISSN, Interleaved 2 of5. China Post Code128, Full ASC II, ASCII, UPC/EAN.
Précision: 3.9mil.
Vitesse de numérisation: 200/s.
Distance de numérisation: 18cm.
Mode de numérisation: numérisation bidirectionnelle de ligne simple.
Contraste minimum pour numériser: coefficient de pas moins de 20%
Angle de numérisation des codes à barres: 1 angle de rotation: +/- 30 degrés, 2 angle d'inclinaison: +/- 45 degrés, 3
décalage de l'angle de vue: +/- 60 degrés.
Mode rapide: alarme, voyant lumineux.
Portée Bluetooth: 50 mètres.
EEPROM: stockage de 512Ko, code à barres jusqu'à 5000.
Capacité de la batterie: 1000 mA.
Synchronisation
Démarrez le scanner et numérisez HID ou SPP pour activer le mode synchronisation Bluetooh ou cliquez deux fois
sur le bouton. Choisissez le scanner dans la liste des périphériques Bluetooth disponibles sur votre smartphone ou
tablette.
Modes de fonctionnement
- Mode Normal: les données numérisées sont transmises directement à l'appareil via sans fil. Une fois le transfert
complété, vous entendrez un bip et le voyant LED vert clignotera une fois.
- Mode d'Inventaire: utilisez ce mode si le scanner est trop loin de l'ordinateur ou hors la portée Bluetooth du dispositif.
Les numérisations seront stockées dans la mémoire du scanner. Pour vérifier les codes-barres stockés, scannez "Data
Sum". Pour charger les données numérisées, scannez le code "Data upload". Pour effacer toutes les données de la
mémoire du scanner, scannez le code à barres "Data Clean".
- Mode sans perte (code à barres "Non-lose Mode"): dans ce mode, les données stockées dans le scanner seront
chargées automatiquement lorsque le scanner se connecte à votre smartphone ou à votre ordinateur.
Led et Sonette
Lumière verte rapide: numérisation correcte du code à barres, vous entendrez également des bips courts. Deux lu-
mières bleues clignotent ensemble: code scanné, en attente d'un terminal connecté à l'appareil. Une lumière bleue
clignote: code scanné, en attente d'un terminal connecté à l'appareil. Lumière bleue fixe: synchronisation correcte,
vous entendrez deux bips pour confirmer que les dispositifs sont connectés. Lumière rouge: en train de charger la
batterie. Lumière rouge clignotant: batterie faible. Bips 2 fois: erreur d'initialisation du mode Bluetooth, EEPROM
externe complet. Bips 3 fois: batterie faible, voltage inférieur à 3.2V. Bips 20 fois: erreur d'initialisation de la mémoire
externe EEPROM. Bip court: numérisation et charge de données correcte. 2 bips courts: démarrage correcte, transfert
RF correcte. 3 bips courts: erreur Bluetooth. 5 bips courts: erreur de configuration ou de synchronisation.
DEUTSCHE
Schema
1. Ladeanzeige
2. BT Suche
3. Scan-Anzeige
4. BT Suche
5. RFID-Schalter
6. Schalter
Eigenschaften
Decode Chip: ARM Cortex 32 Bit
BT-Modul: BLUETOOTH 3.0 Modul
Licht: 650nm LED
Barcodes: CODEBAR, CODE11, CODE93, UPC / EAN, Code128, UCC / EAN128, Code39, Code39Full \ MSI,
ISBN, ISSN, Interleaved2 von5, China Postleitzahl128, Full ASCII, ASCII, UPC / EAN
Präzision: 3,9mil
Scan-Geschwindigkeit: 200 / s
Scanbreite: 18CM
Scan-Modus: Bidirektionaler Einzellinien-Scan
Barcode Mindestkontrast Reflexion: Koeffizient aus nicht weniger als 20%
Barcode Winkel: Drehwinkel: 1 +/- 30 Grad, Neigungswinkel: 2 +/- 45 Grad, Offset Betrachtungswinkel: 3 +/- 60
Grad
Prompt-Modus: Summer, Kontrollleuchte
Bluetooth Reichweite von 50 Metern
Eeprom: 512KB, Speicherbarcode bis zu 5000 Barcodes
Batteriekapazität: 1000 mAh
Paarung
Starten Sie den Barcode und scannen Sie HID oder SPP für Paar oder doppelklicken Sie auf die Schaltfläche.
Öffnen Sie den BT-Empfänger und drücken Sie die Verbindung. Die Paarung ist eingeschaltet.
Betriebsarten
Im Normalbetrieb werden die gescannten Daten per Funk direkt an das Gerät übertragen. Nachdem die Übertra-
gung erfolgreich war, gibt der Scanner einen tiefen Frequenz-Kurzton aus und die grüne Anzeige blinkt einmal.
Wenn der Scanner über den Bluetooth-Bereich hinaus arbeitet, empfiehlt es sich, den Inventarmodus zu ver-
wenden. In diesem Modus werden die gescannten Daten im internen Speicher des Scanners gespeichert. Über-
prüfen Sie den Barcode-gespeicherten Scanner "Data Sum" Barcode.
Laden Sie die Inventardaten hoch, indem Sie den Barcode "Data Upload" scannen. Verwenden Sie "Data Clean",
um die Daten im Barcode zu löschen.
Im Non-Loss-Modus, wenn der Scanner richtig angeschlossen ist, werden die Scan-Daten sofort auf den Comput-
er übertragen. Wenn die Verbindung unterbrochen wird, werden die Scan-Daten in die Inventardaten platziert.
Led und Buzzer
Grünes Licht und schnell ausgelöscht: Erfolgreich lesen Sie den Strichcode, auch ausgegeben kurze Pieptöne, zwei
blaue Lichter blinkt zusammen: Geben Sie das Muster, wartet auf ein Terminal an das Gerät angeschlossen, Ein
blaues Licht blinkt: Geben Sie das Muster, warten auf ein Terminal angeschlossen Zum Gerät, ein stetiges blaues
Licht: Erfolgreiches Match und verbinden das Gerät, während kurz
Piept zweimal, rotes Licht: Ladezustand, blinkt rot: Batterieanschluss ist schlecht.
Blind zwei Sekunden: Bluetooth-Modul Initialisierungsfehler, externer EEPROM voll, 3 akustische Stimme: Nied-
rige Batterie, die Batteriespannung ist kleiner als 3,2 V, Kurze Pieptöne 20 mal: Externer Speicher Initialisierungs-
fehler, externer EEPROM
Lese- und Schreibfehler, kurze Pieptöne 1: Upload Start upload OK, setze den Start, Einstellungen OK, kurze Sign-
altöne zweimal: Power-OK, HF-Übertragung OK (Pistole Bluetooth-Verbindung ist erfolgreich), kurze Signaltöne
3 mal: Bluetooth-Fehler (Bluetooth-Verbindung) Ausgefallene Pistole), kurze Signaltöne fünfmal: Einstellfehler,
passender Fehler.
ITALIANO
Schema
1. Indicatore di carica
2. Ricerca BT
3. Indicatore di scansione
4. Ricerca BT
5. Interruttore RFID
6. Interruttore
Caratteristiche
Decodifica chip: ARM Cortex 32 bit
Modulo BT: Modulo BLUETOOTH 3.0
Luce: 650nm LED
Codici a barre: CODEBAR, CODE11, CODE93, UPC / EAN, Codice128, UCC / EAN128, Code39, Code39Full \
MSI, ISBN, ISSN, Interleaved2 di5, Cina Codice postale128, ASCII completo, ASCII, UPC / EAN
Precisione: 3.9mil
Velocità di scansione: 200 / s
Larghezza di scansione: 18CM
Modalità di scansione: Scansione bidirezionale a singola riga
Riflessione minima del contrassegno del codice a barre: coefficiente non inferiore al 20%
Angolo di codice a barre: angolo di rotazione: 1 +/- 30 gradi, angolo di inclinazione: 2 +/- 45 gradi, angolo di
visione offset: 3 +/- 60 gradi
Modalità Prompt: Cicalino, indicatore luminoso
Gamma di copertura Bluetooth di 50 metri
Eeprom: 512KB, codici a barre fino a 5000 codici a barre
Capacità batteria: 1000 mAh
Accoppiamento
Avviare il codice a barre e scansionare HID, o SPP per la coppia o fare doppio clic sul pulsante. Aprire il ricevitore
BT e premere il collegamento. L'accoppiamento è acceso.
Modalità operative
In modalità normale, i dati scansionati vengono trasmessi direttamente al dispositivo tramite wireless. Dopo la
trasmissione, lo scanner emette un segnale acustico a bassa frequenza e l'indicatore verde lampeggerà una volta.
Se lo scanner funziona oltre l'intervallo Bluetooth, si consiglia di utilizzare la modalità inventario. In questa mo-
dalità, i dati scansionati vengono memorizzati nella memoria interna dello scanner. Controllare il codice a barre
memorizzato "Data Sum".
Carica i dati dell'inventario esaminando il codice a barre "Caricamento dati". Utilizza "Data Clean" per cancellare
i dati nel codice a barre.
In modalità Non-loss, se lo scanner è collegato correttamente, i dati di scansione vengono immediatamente tras-
feriti al computer. Se la connessione è interrotta, i dati di scansione vengono collocati nei dati inattivi.
Led e Buzzer
Luce verde e estinguersi rapidamente: leggere con successo il codice a barre, anche emessi brevi segnali acustici,
Due luci blu lampeggianti insieme: inserire il modello, in attesa di un terminale collegato al dispositivo, una luce
blu lampeggia: inserire il modello, in attesa di un terminale collegato Al dispositivo, una luce blu fissa: una partita
di successo e collegare il dispositivo, mentre è breve. Segnali acustici due volte, luce rossa: stato di carica, rosso
lampeggiante: il collegamento della batteria è difettoso.
Blew due secondi: Errore di inizializzazione del modulo Bluetooth, EEPROM esterno pieno, 3 suono sonoro: Ba-
tteria scarica, tensione della batteria inferiore a 3.2V, Bip breve 20 volte: Errore di inizializzazione della memoria
esterna, EEPROM esterno. Errori di lettura e scrittura, brevi segnali acustici 1: Upload Start upload OK, impostare
Start, Impostazioni OK, Segnali brevi due volte: Power-OK, trasmissione RF OK (connessione Bluetooth con pis-
tola riuscita), segnali brevi 3 volte: errore Bluetooth Fallito), brevi segnali acustici cinque volte: errore di imposta-
zione, errore corrispondente.
PORTUGUêS
Esquema
1. Indicador de carga
2. BT Search
3. Indicador de digitalização
4. BT Search
5. Interruptor RFID
6. Alternar
Características
Decode Chip: ARM Cortex 32 bit
Módulo BT: módulo BLUETOOTH 3.0
Luz: 650nm LED
Códigos de barras: CODEBAR, CODE11, CODE93, UPC / EAN, Code128, UCC / EAN128, Code39, Code39Full \
MSI, ISBN, ISSN, Interleaved2 of5, China Post Code128, ASCII completo, ASCII, UPC / EAN
Precisão: 3.9mil
Velocidade da varredura: 200 / s
Largura da varredura: 18CM
Modo de varredura: varredura bidirecional de linha única
Reflexão mínima de contraste do código de barras: coeficiente não inferior a 20%
Ângulo do código de barras: ângulo de rotação: 1 +/- 30 graus, ângulo de inclinação: 2 +/- 45 graus, ângulo de
visão deslocada: 3 +/- 60 graus
Modo de alerta: Buzzer, luz indicadora
Alcance de cobertura Bluetooth de 50 metros
Eeprom: 512 KB, código de barras de armazenamento até 5000 códigos de barras
Capacidade da bateria: 1000 mAh
Emparelhamento
Inicie o código de barras e digitalize HID, ou SPP para par ou clique duas vezes no botão. Abra o receptor BT e
pressione conectar. O emparelhamento está ativado.
Modos de operação
No modo normal, os dados digitalizados são transmitidos diretamente para o dispositivo via wireless. Após a
transmissão ter sucesso, o scanner emitirá um tom curto de baixa freqüência e o indicador verde piscará uma vez.
Se o scanner estiver funcionando além da faixa Bluetooth, é recomendável usar o modo inventário. Neste modo,
os dados digitalizados são armazenados na memória interna do scanner. Verifique o código de barras do código
de barras "Data Sum". Faça o upload dos dados de inventário escaneando o código de barras "Carregamento de
dados". Use "Data Clean" para apagar os dados no código de barras.
No modo Sem perda, se o scanner estiver conectado corretamente, os dados de varredura são imediatamente
transferidos para o computador. Se a conexão for interrompida, os dados de varredura são colocados nos dados
da instalação.
Led e Buzzer
Luz verde e extinção rápida: Leia com sucesso o código de barras, também emitiu breu curto, Duas luzes azuis
piscando juntas: Digite o padrão, aguardando um terminal conectado ao dispositivo, Uma luz azul pisca: Digite o
padrão, aguardando um terminal conectado Para o dispositivo, uma luz azul constante: combina com sucesso o
dispositivo, enquanto é curto. Beeps duas vezes, luz vermelha: estado de carga, vermelho intermitente: a conexão
da bateria é ruim. Surgiu dois segundos: erro de inicialização do módulo Bluetooth, EEPROM externo cheio, 3 voz
sonora: bateria fraca, a tensão da bateria é inferior a 3.2V, Bips curtos 20 vezes: erro de inicialização de memória
externa, EEPROM externa
Ler e escrever erros, Bips curtos 1: Carregar Carregar inicializar OK, definir Iniciar, Configurações OK, Bips curtos
duas vezes: Power-OK, transmissão RF OK (a conexão Bluetooth da arma é bem-sucedida), Bips curtos 3 vezes:
erro Bluetooth (conexão Bluetooth Arma falhada), Bips curtos cinco vezes: erro de configuração, erro de corres-
pondência.
Términos y Condiciones de Garantía para productos UNOTEC
Certificado de Garantía
Por este certificado, TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. garantiza que este producto se encuentra libre de
defectos en materiales y de mano de obra en el momento de su compra original por parte del consumidor al
comercio, y por un periodo de 2 años desde su entrega, excepto la batería del mismo que tiene una garantía
con una duración de 6 meses. Si durante este periodo de validez de la garantía el producto manifestara
algún defecto debido a materiales y/o mano de obra indebida durante su fabricación, el consumidor deberá
informar a TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. en el plazo de 15 días desde que tuvo conocimiento de dicho
defecto, y podrá optar entre exigir la reparación o la sustitución del producto, salvo que una de estas op-
ciones resulte imposible o desproporcionada. Cuando el consumidor opte por la reparación del producto o
cuando la sustitución del mismo resulte imposible, el servicio técnico de TEC1 procederá a reparar el pro-
ducto de acuerdo a las condiciones mencionadas a continuación. Si tras repetidos intentos se demostrara
imposible devolver el producto a su correcto funcionamiento, TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. ofrecerá
otro producto funcionalmente equivalente.
Garantía de batería: 6 meses.
Condiciones
1.- La presente garantía será válida por la compra de productos UNOTEC desde la fecha de compra si el
Certificado de Garantía es presentado junto con la factura original de compra o ticket de caja entregado por
el comercio al consumidor, y si en el Certificado de Garantía cumplimentado en el momento de la venta se
especifica:
a) Nombre completo del comprador.
b) El nombre, dirección y sello del comercio.
c) El modelo del producto adquirido.
d) La fecha de compra del producto.
TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. se reserva el derecho de rechazar la concesión de la garantía si esta
información ha sido anulada o modificada después de la compra original del producto por el consumidor
al comercio.
2.- Esta garantía excluye expresamente los casos siguientes:
-Productos cuyo período de garantía haya finalizado.
-Productos que presenten golpes.
-Problemas causados por la instalación y/o reparación efectuada por personal no autorizado por TEC1
ELECTRONICS GROUP, S.A. o por instalaciones de software no incluidos en el producto original.
-Productos que presenten modificaciones no autorizadas en las especificaciones.
-Problemas causados por operación o uso inadecuado (diferente al recomendado en el manual de usuario)
o por condiciones ambientales deficientes.
-Problemas causados por transporte inapropiado del producto.
-Problemas causados por la invasión de elementos extraños al producto como agua, arena, insectos, roe-
dores o similares.
-Problemas causados por fenómenos naturales como: terremotos, inundaciones, tormentas eléctricas, etc.,
por condiciones accidentales o provocadas como humedad, incendios, fluctuaciones de voltaje, vandalis-
mo, robo o similares
-No están cubiertos por la garantía: controles remotos, memorias extraíbles, roturas de pantalla, consum-
ibles, cargadores de red eléctrica, cables, auriculares, accesorios y partes plásticas, metálicas, eléctricas,
caucho o tela que pueden sufrir desgaste por uso normal.
- Revisiones periódicas, mantenimiento y reparación o sustitución de piezas debido al desgaste por uso
normal del producto.
- La instalación y configuración del producto conforme a requisitos específicos del usuario y diferentes de
la configuración por defecto del producto.
- Daños sufridos por el producto a consecuencia de: Mal uso del mismo, incluyendo su empleo para fines
distintos de los normales de acuerdo con las características del producto, o no seguir las instrucciones para
su correcto uso y mantenimiento. La instalación o utilización del producto de forma no ajustada a las normas
técnicas o de seguridad vigentes. Intentos de reparación efectuados por proveedores de servicio técnico no
autorizados por TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. Accidentes, catástrofes naturales o cualquier otra causa
ajena al control de TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A.
3.- La manipulación del producto por parte del personal no autorizado por TEC1 ELECTRONICS GROUP,
S.A. podrá suponer la anulación de los derechos otorgados por la presente garantía.
4. El ámbito geográfico en el que la presente garantía tiene validez es el Reino de España. TEC1 ELECTRON-
ICS GROUP, S.A. no ofrecerá ninguno de los servicios en garantía especificados en este documento fuera
del mencionado territorio.
5. Todas las piezas o productos sustituidos al amparo de los servicios en garantía pasarán a ser propiedad
de TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A.
Garantía
Datos del propietario:
Nombre:
Domicilio:
C.P.
Localidad:
Provincia:
Teléfono:
e-mail:
Datos del producto:
Modelo:
Nº Serie:
Fecha adquisición:
Sello establecimiento vendedor:
IMPORTADO POR Tec1 Electronics Group S.A.
C/ Isabel Colbrand 10. Oficina 160 | 28050 Madrid | CIF: A19273234
UNOTEC y TEC1 son marcas registradas por
TEC1 Electronics Group S.A.
46.0025.01.00
Soporte Técnico
soporte@tec1.zendesk.com
www.unotec.es
Made in P.R.C.
Publicidad
