Eaton HALO RSQ5 Serie Instrucciones página 5

2. If the torsion springs are not pre-installed from
the factory, then remove the torsion springs
and screws from the separate parts bag and
install them to the ends of the center bracket
as shown in Figure 8.
3. For installation into a 5" luminaire, simply press
each leg of the torsion springs together and
insert them through the receivers inside the
luminaire. (Figure 7)
For easiest installation, insert both sides of
N ote:
the torsion springs simultaneously (versus one
at a time).
RSQ5 Square Trim Alignment: (Figure 14)
1. With torsion spring installations the RSQ5
square trims can be rotated up to 90 degrees,
after installation into the ceiling, for alignment
to walls or décor.
Friction Clip Installation Method
For 5" housings without torsion spring receiving
brackets (see in the HOUSINGS section of these
instructions for a listing of the most common
housings):
RSQ5 Square Trim Alignment: (Figure 14)
1. With friction clip installations the RSQ5 square
trims can be aligned to wall or décor using the
following methods.
2. For slight adjustments to alignment of square
trims to walls, twist square trim ring slightly to
align with wall.
3. If larger adjustments are necessary, remove
entire LED module and reposition relative to
wall for proper alignment.
Edges may be Sharp -
Wear gloves while handling.
1. Remove torsion spring brackets completely
(keep screws) (see Fig. 8).
2. Attach friction blade to module bracket (use
screws removed from torsion spring brackets)
(See Figure 9).
3. Repeat for second blade.
Figure 7. LED Connection
Halo dedicated LED connector
Connecteur DEL HALO dédié
Conector de lauces LED HALO dedicado
Spring Torsion spring bracket
Ressort Ressort de torsion
Resorte Muelle de torsión
www.eaton.com
2. Si les ressorts de friction n'ont pas été installés
en usine, retirez les ressorts de friction et les
vis contenus dans le sac de pièces distinct
et installez-les aux extrémités du centre de la
plaque de fixation, comme illustré à la (Fig. 8).
3. Pour l'installation dans un luminaire de 12,7
cm (5 po), pressez simplement chaque patte
du ressort de torsion l'un contre l'autre et
insérez-les dans les trous situés à l'intérieur du
luminaire (Fig. 7).
R emarque: Pour installer plus facilement, insérez
simultanément les deux côtés du ressort à
friction (au lieu d'un à la fois).
Alignement de garniture carrée RSQ5: (Figure 14)
1. Avec les installations à ressort de torsion, les
garnitures carrées RSQ5 peuvent être pivotées
jusqu'à 90 degrés, après installation dans le
plafond, pour être alignées sur les murs ou le
décor.
Méthode d'installation du collier de
friction
Pour les boîtiers de 5 po sans supports pour
accueillir les ressorts de torsion (reportez-vous
de la section BOÎTIERS de ces instructions pour
consulter la liste des boîtiers les plus courants) :
Alignement de garniture carrée RSQ5: (Figure 14)
1. Avec les installations de clips de friction,
les garnitures carrées RSQ5 peuvent être
alignées sur le mur ou le décor en utilisant les
méthodes suivantes.
2. Pour de légers ajustements à l'alignement
des garnitures carrées sur les murs, tournez
légèrement la garniture de garniture carrée
pour l'aligner avec le mur.
3. Si des réglages plus importants sont
nécessaires, retirer tout le module LED et
le repositionner par rapport au mur pour un
alignement correct.
Les bords peuvent être tranchants
Portez des gants lors de la manipulation.
1. Retirez complètement les supports de
ressort de torsion (conservez les vis)
(see Fig. 8).
Figure 8.
5" Housings using Torsion Spring Bracket
Alojamientos de 12,7 cm (5 po) con soporte
de resortes de torsión
Boîtiers de 5 po (12,7 cm) avec support de
ressort de torsion
Torsion Spring Bracket in the outward position
Soporte de resorte de torsión orientado hacia afuera
Support de ressort de torsion dans la position vers
l'extérieur
2. Si los muelles de torsión no vienen
preinstalados de fábrica, extraiga los muelles
de torsión y los tornillos de la bolsa de piezas
que viene aparte e instálelos en los extremos
del soporte central, como se muestra en la
Figura 8.
3. Para la instalación de una luminaria de 5" (12,7
cm), simplemente presione las patas de los
muelles de torsión juntas e introdúzcalas a
través de los receptores dentro de la luminaria.
(Figura 7)
N ota: Para hacer la instalación más fácil,
introduzca ambos lados de los muelles de
torsión en forma simultánea (en comparación
con una por vez).
Plaza RSQ5 ajuste de alineación: (Figure 14)
1. Con las instalaciones de muelles de torsión,
los marcos cuadrados RSQ5 se pueden girar
hasta 90 grados, después de la instalación en
el techo, para alinearlos con las paredes o la
decoración.
Método de instalación del gancho de
fricción
Para alojamientos de 5" sin soportes de resortes de
torsión (Véase en la sección de ALOJAMIENTOS de
estas instrucciones para obtener un listado de los
alojamientos más comunes):
Plaza RSQ5 ajuste de alineación: (Figure 14)
1. Con las instalaciones de clips de fricción, los
marcos cuadrados RSQ5 se pueden alinear
con la pared o la decoración con los siguientes
métodos.
2. Para realizar pequeños ajustes a la alineación
de los marcos cuadrados en las paredes, gire
el anillo de ajuste cuadrado ligeramente para
alinearlo con la pared.
3. Si es necesario hacer ajustes más grandes,
retire todo el módulo LED y vuelva a colocarlo
con respecto a la pared para una alineación
adecuada.
Los bordes pueden cortar
Use guantes durante la manipulación.
1. Retire completamente los soportes de resorte
de torsión (guarde el tornillo) (see Fig. 8).
Figure 9.
5" housings using friction blades
Boîtiers de 12,7 cm (5 po) employant
des lames à friction
Alojamientos de 5 po (12,7 cm) con
cuchillas de fricción
Friction blade installation for 5" housings in the outward
position
Installation à l'endroit d'une lame à friction dans un
boîtier de 12,7 cm (5 po)
Instalación de las cuchillas de fricción para alojamientos
de 5 po (12,7 cm) en la posición hacia afuera
EATON
IB518164ML installation instructions
RSQ5 Series
5