Página 6
TAIMEN CLOSE OPEN Collegamento sensore porta pedonale / Pedestrian Door Sensor connection Accesso alla centrale di comando / Central board control unit access...
Página 10
TAIMEN Gracias por haber elegido GI.BI.DI. LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE PROCEDER CON LA INSTALACIÓN. ADVERTENCIAS: Este producto ha sido ensayado en GI.BI.DI. verificando la perfecta correspondencia de las características a las directivas vigentes. GI.BI.DI. S.r.l. se reserva la facultad de modificar los datos técnicos sin aviso, en función de la evolución del producto.
Página 11
TAIMEN ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO En caso de averías o anomalías de funcionamiento, desconectar la alimentación aguas arriba del equipo y llamar Ÿ al servicio de asistencia técnica. Comprobar periódicamente el funcionamiento de los dispositivos de seguridad. Cualquier reparación debe ser Ÿ...
TAIMEN DATOS TECNICOS Operador TAIMEN T6 TAIMEN T12 Tipo Motoreductor electromecánico irreversible Tensión de alimentación 220/230V 50-60 Hz Tensión de alimentación motor 24Vdc Potencia absorbida MAX 80W MAX 110W Fuerza máx 600 N 1200 N Velocidad Regulable 90-125 mm/s Ralentizaciones Automáticas...
Página 13
TAIMEN POSICIONAMIENTO Y ENSAMBLAJE GRUPO CENTRAL-LUZ INTERIOR El cuerpo cetral-luz interior puede ser instalado de tres modos diferentes (Fig. 1) . método A : al final de la guía de acero directamente en el grupo de pretensado y alimentación del motor (Fig.
Página 14
TAIMEN FIJACION DEL OPERADOR EN EL TECHO Importante: para evitar daños , levantar el operador sólo mediante las guías metálicas. Levantar el operador hasta que esté paralelo al suelo (Fig. 6-2) y colocarlo sobre un soporte que lo mantenga en Ÿ...
Página 15
TAIMEN SEÑALIZACIONES MOSTRADOR Fotocélula interrumpida. Intervención banda sensible / stop Intervención amperimétrica. Aprendizaje carrera fracasado, superado límite corriente. Memoria transmisores llena. Learn Cierre de la entrada NO. Modalidad ventilación. Modalidad aprendizaje radiomandos. Confirm Factory reset. Ciclo aprendizaje carrera. Señalización de puerta no cerrada. Señalización necesidad de hacer ciclo aprendizaje carrera.
Página 16
TAIMEN GESTION TRANSMISORES Procedimiento aprendizaje: Cuando el operador está parado, apretar y soltar la tecla LEARN. Ÿ En el mostrador aparecerá la visualización , el indicador y la luz interior empezarán a destellar despacio. Ÿ Dentro de 6 segundos apretar una tecla cualquiera del transmisor que se debe memorizar. Ÿ...
TAIMEN MODIFICACION PARAMETROS DE FUNCIONAMIENTO Acceso al menú: Cuando el motor está parado, apretar contemporáneamente las teclas + y - y soltarlas. Ÿ Aparecerá la visualización que es el primer parámetro del menú. Ÿ Utilizar las teclas + o - para visualizar los parámetros disponibles. Ÿ...
Página 18
TAIMEN PARAMETROS Los planteos por DEFECTO son evidenciados por la casilla gris Display Función Estado Descripción Entrada SB desactivada (borne 4). Entrada SB activada, instalar las fotocélulas (borne 4) Funcionamiento: Entrada activa sólo durante la fase de cierre. Para el movimiento e invierte abriendo completamente. Si interceptada en pausa, recarga el tiempo de pausa.
Página 19
TAIMEN Learn Learn Learn Learn Confirm FUNCION BORNE RS Learn Confirm Confirm Confirm Confirm Entrada NO activada como start paso-paso con stop tanto en apertura como en cierre. Funcionamiento : Puerta cerrada ABRE → Ÿ Durante la apertura STOP → Ÿ...
Página 20
TAIMEN Tecla 1 del transmisor. POR DEFECTO Teclas 2,3,4 del transmisor. POR DEFECTO -- (ninguna función) Tecla activada como start paso-paso con stop tanto en apertura como en cierre. Tecla activada como start paso-paso con stop sólo en apertura. Tecla activada como mando de apertura, la puerta abre y no cierra de nuevo automáticamente.
Página 21
TAIMEN Tiempo (minutos) de encendimiento de la luz interior, pasado ese tiempo la luz se apaga. Learn Learn Learn Learn INTERIOR Confirm Learn Confirm Confirm Confirm Confirm Cierre automático desactivado. Cierre automático activado. La puerta cerrará automáticamente después de 30 segundos.
Página 22
TAIMEN Velocidad planteada al 100%. Velocidad planteada al 80%. VELOCIDAD Learn Learn Learn Confirm MOVIMIENTO La modificación de este parámetro comporta la necesidad de hacer un nuevo aprendizaje de la carrera. Learn Confirm Confirm Confirm Duración movimiento ralentizado antes de la total apertura/cierre de la puerta. Learn Learn Learn...
TAIMEN Detensión en cierre no activa. Detensión en cierre activa. Una vez cerrada completamente la puerta, el motor retrocede un poquito para reducir la tensión del sistema. DETENSION Learn Learn Learn Confirm Learn Confirm Confirm Confirm Umbral amperimétrico del motor, el valor por defecto es calculado por la central durante el aprendizaje de la carrera.
Página 24
TAIMEN Recuperación tiempos no activa. La central no hace cálculos intentando efectuar correctamente la fase de ralentización antes de la total apertura y cierre. En caso de inversión del movimiento antes de la total apertura/cierre, la central efectua por entero el tiempo de marcha rápida y luego el tiempo de ralentización. Configuración aconsejada para hojas grandes/pesadas.
Página 25
TAIMEN FACTORY RESET El procedimiento de factory reset reconducirá todos los parámetros a los valores por defecto y serán cancelados todos los transmisores memorizados. Procedimiento: Cuando el motor está parado, apretar contemporáneamente las teclas + y - y soltarlas. Ÿ El mostrador visualizará...
Página 26
Directiva Máquinas 2006/42/CE. Para facilitar el proceso de certificación, Gi.Bi.Di. pone a disposición en su sitio web WWW.GIBIDI.COM guías dedicadas y respuestas a las preguntas más frecuentes.
GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B, 46025 Poggio Rusco (MN) ITALY eclara que los productos OPERADORES ELECTROMECANICOS TAIMEN T6-T12 on conformes con las siguientes Directivas CEE • Directiva LVD 2006/95/CE y sucesivas modificaciones • Directiva EMC 2004/108/CE y sucesivas modificaciones y que se han aplicado las siguientes normas armonizadas •...
Página 28
GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B 46025 Poggio Rusco (MN) - ITALY Tel. +39.0386.52.20.11 Fax +39.0386.52.20.31 E-mail: info@gibidi.com Numero Verde: 800.290156 w w w . g i b i d i . c o m...