Behringer 121 DUAL VCF Guia De Inicio Rapido página 6

6
121 DUAL VCF
121 DUAL VCF Controls
Bedienelemente
(DE)
Controles
(PT)
Controlli
(IT)
ANMELDEN – Schließen Sie
(1)
eingehende Signale über ein 3,5
mm TS-Kabel an.
SIG LEVEL – Stellen Sie den
(2)
Pegel der an die Eingänge
angeschlossenen Signale ein.
VCF OUT – Senden Sie das VCF-
(3)
Signal über ein 3,5-mm-TS-Kabel
an andere Module.
ABGESCHNITTEN – Stellen
(4)
Sie die Grenzfrequenz
des Tiefpassfilters ein.
SIG IN – Conecte os sinais de
(1)
entrada por meio de um cabo TS
de 3,5 mm.
SIG LEVEL – Ajuste o nível dos
(2)
sinais conectados às entradas.
VCF OUT – Envie o sinal VCF para
(3)
outros módulos via cabo TS de
3,5 mm.
CORTAR – Ajuste a frequência de
(4)
corte do filtro passa-baixas.
SIG IN – Collegare i segnali in
(1)
ingresso tramite cavo TS da 3,5 mm.
LIVELLO SIG – Regolare il livello
(2)
dei segnali collegati agli ingressi.
VCF OUT – Inviare il segnale VCF
(3)
ad altri moduli tramite un cavo TS
da 3,5 mm.
TAGLIATO FUORI – Regola
(4)
la frequenza di taglio
del filtro passa-basso.
RES – Erhöht die mit dem CUTOFF-
(5)
Schieberegler ausgewählten
Resonanzfrequenzen und
verursacht möglicherweise
VCF-Oszillationen.
FESTER HPF – Stellen Sie den
(6)
Hochpassfilter auf AUS, 1 (1 kHz),
2 (2 kHz) oder 3 (5 kHz) ein.
MOD LEVEL – Dämpfen Sie die an
(7)
die zugehörige MOD IN-Buchse
angeschlossene Spannung.
MOD IN – Schließen Sie eine
(8)
Spannung an, die die VCF-LPF-
Frequenz steuert.
RES – Aumenta as frequências
(5)
de ressonância selecionadas com
o controle deslizante CUTOFF,
podendo causar oscilação de VCF.
HPF FIXO – Ajuste o filtro passa-
(6)
alta de OFF, 1 (1 kHz), 2 (2 kHz) ou
3 (5 kHz).
MOD LEVEL – Atenuar a tensão
(7)
conectada ao conector MOD IN
associado.
MOD IN – Conecte uma tensão
(8)
que controle a frequência VCF LPF.
RES – Potenzia le frequenze
(5)
di risonanza selezionate con
il cursore CUTOFF, causando
potenzialmente un'oscillazione
del VCF.
HPF FISSO – Regola il filtro passa-
(6)
alto da OFF, 1 (1 kHz), 2 (2 kHz) o
3 (5 kHz).
LIVELLO MOD – Attenuare la
(7)
tensione collegata al jack MOD IN
associato.
MOD IN – Collegare una tensione
(8)
che controlli la frequenza LPF VCF.