Ingersoll Rand ARO AF1223X5 Serie Manual De Utilización página 9

MANUALE D'USO, DATI TECNICI E DI VENDITA
COMPREND : KITS D'ENTRETIEN, DÉPANNAGE, LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES ET REMONTAGE.
MANUELS COMPRIS : Moteur pneumatique AF1260-XX (réf. 97999-1474), Extrémité de la pompe inférieure
6737X-XXX (réf. 97999-1207) et manuel d'informations générales S-632 (réf. 97999-624).
12"
MOTORE PNEUMATICO
23:1
RAPPORTO
6"
CORSA
Il est de la responsabilité de l'employeur de mettre ces informations à la disposition de l'opérateur. Conserver ce manuel pour s'y référer.
KIT DI MANUTENZIONE
y
Al fine di garantire livelli compatibili di pressione e prolungare
al massimo la durata del prodotto, usare esclusivamente pezzi
di ricambio di marca ARO®.
y
637489 per la riparazione della sezione motore pneumatico.
y
637444-XXX per la riparazione dell'estremità inferiore della
pompa. Per una descrizione delle opzioni -XXX, consultare il
grafico a pagina 2.
SPECIFICHE
Serie modello
(fare riferimento al grafico opzione)
Tipo di pompa........................................
Rapporto................................................ 23:1
Motore pneumatico...............................
Kit di riparazione del motore........... 637489
Diametro del motore........................ 12" (30.5 cm)
Corsa (a doppia azione)................... 6" (15.2 cm)
Ingresso aria (femmina).................... 3/4 - 14 NPTF - 1
Scarico aria (femmina)....................... 1-1/4 - 11-1/2 NPSM
Serie estremità inferiore della pomp... 6737X-XXX
Kit di riparazione pompa inferiore... 637444-XXX
Ingresso materiale femmina).......... 1-1/4 - 11-1/2 NPTF - 2
Peso......................................................... 200 lbs (90.7 kgs)
RENDIMENTO DELLA POMPA
Intervallo di pressione ingresso aria....... 30 - 90 psig (2.1 - 6.2 bar)
Gamma di pressione del fluido ............. 690 - 2070 psig (47.6 - 142.8 bar)
Cicli max. registrati al minuto................ 60
Spostamento per ciclo............................ 59.8 In3 (980 CC)
Cicli per gallone....................................... 3.86
Portata @ 60 cicli / minuto...................... 15.5 gpm (58.7 lpm)
Livello di rumorosità a 60 psig - 40 cpm 
Accessori disponibili.................................

Testato con marmitta Kit installato 67445-5.

Il livello di rumorosità è stato aggiornato al Livello di rumorosità continuo
equivalente (LAeq) per rientrare nello standard S1.13-1971, CAGI-PNEUROP S5.1
utilizzando quattro punti microfono.
AF1223X5XXXXX-XX-X(it)
AF1223X5XXXXX-XX-X
SERIE POMPE A DUE SFERE
Acciaio inox serie 300 e 400
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'INSTALLER,
D'UTILISER OU DE RÉPARER CET APPAREIL
.. AF1223X5XXXXX-XX-X
Air operava, palla a due
Doppia pompa
AF1260-XX
89.8 dB(A) 
66542 staffa di mon-
taggio a parete
65139 stativo
67455-5 Kit marmitta
67442 Regolatore di
valvola a sfera
DATI DELLA POMPA
AF1223X5XXXXX-XX-X
"A" "A"
"B" "B"
"C" "C"
NOTA: le dimensioni sono espresse in pollici e (mm) e hanno valore puramente indicativo.
"A" (MM)
51.438" (1306.5)
(Per modello-1)
53.522" (1359.5)
IMPORTANTE
Il presente documento è uno dei quattro documenti che accompagna-
no la pompa. Le copie di queste schede sono disponibili su richiesta.
AF1223X5XXXXX-XX-X Manuale d'uso del modello

S-632
Informazioni generali - Pompe a pistone indus-

triali
(pn 97999-624)
6737X-XXX
Manuale d'uso per l' e stremità inferiore della pompa

(pn 97999-1207)
AF1260-XX
Manuale d'uso del motore pneumatico

97999-1474)
IT
RILASCIATO: 10-17-12
MODIFICATO: 7-14-17
(REV: D)
Ingresso aria (femmina)-
3/4 - 14 NPTF-1 (non indicato)
AF1260-XX
Motore pneumatico(vedere manuale
AF1260-XX)
Distanziale sezione
Connettore ( vedi figura 2)
93866
Asta distanziale
Y14-750-K
Rondella (6)
Y6-128-C
Vite a testa esagonale (6)
Ingresso materiale (femmina)
1-1/4 - 11-1/2 NPTF - 2
6737X-XXX
Ower pompa (vedi figura 6737X-XXX)
Figura1
"B" (MM) "C" (MM)
30.438" (771.3) 18.876" (479.5)
30.438" (771.3) 18.876" (479.5)
(pn 97999-1524)
(pn
9