Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
The Stanton T.62 M2 turntable is an easy to operate, direct drive turntable perfect for DJs of any style or
experience level. It features a powerful motor with strong torque and a straight tone arm, which provides
superior tracking capability for scratch DJs.
1.
Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the grounding-type plug. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade
or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-
supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or
splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the use to the presence of un-
insulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock.
The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operation and
maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying this appliance.
To prevent electric shock, do not use this polarized plug with an extension cord, receptacle or other outlet unless the blades can be fully
inserted to prevent blade exposure.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device for the following ratings:
AC 100V, 50/60Hz (For Japan)
AC 110V, 60Hz, 11W (For Taiwan)
AC 120V, 60Hz, 11W (For U.S.A., Canada, Mexico)
AC 220V, 50Hz, 11W (For United Arab Emirates, Chile, Argentina)
AC 220V, 60Hz, 11W (For Philippines)
AC 240V, 50Hz, 11W (For Australia, U.K.)
AC 230V, 50Hz, 11W (For Europe, New Zealand, South Africa, Singapore, Israel)
Caution Marking and rating plate was located at rear enclosure of the apparatus.
Stanton Turntable
Spanish German French Japanese Chinese
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove any cover. No user-serviceable parts inside. Refer
servicing to qualified service personnel only.
CAUTION / ATTENTION
Quick Start Guide
WARNING
Portable Cart Warning
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stanton T.62 M2
Resumen de contenidos para Stanton T.62 M2
- Página 1 Spanish German French Japanese Chinese The Stanton T.62 M2 turntable is an easy to operate, direct drive turntable perfect for DJs of any style or experience level. It features a powerful motor with strong torque and a straight tone arm, which provides superior tracking capability for scratch DJs.
- Página 2 The major cause of problems in sound and skipping on the vinyl is the lack of proper set up of the needle and turntable adjustments. The needle is designed to operate at a specific angle to the vinyl. The T.62 M2 has several adjustments to correctly position the needle to the vinyl.
-
Página 3: Counterweight
(off position) for a slow winding down effect. The light illuminates the strobe dots for setting speed. Note: this is the power switch for the T.62 M2. 4) PLATTER SPEED (rpm) - Select 33 or 45 rpm. -
Página 4: Warranty Information
AND RESOLUTION OF ALL WARRANTY-RELATED ISSUES. Gibson Pro Audio Warranty – Stanton One (1) year for all Stanton products Gibson will warrant all replacement parts and repairs for ninety (90) days from the date of original shipment. In the unlikely event that your merchandise is destroyed, lost or damaged beyond repair while in the possession of Gibson or one of Gibson Pro Audio’s... -
Página 5: Información Sobre Seguridad Importante
Español, alemán, francés, japonés, chino El tocadiscos Stanton T.62 M2 es un tocadiscos de accionamiento directo fácil de manejar perfecto para DJ de cualquier estilo o nivel de experiencia. Incorpora un motor potente de alto par con un brazo recto que ofrece una gran capacidad de seguimiento para DJ de scratching. -
Página 6: Conexiones
La principal causa de problemas en el sonido y saltos de aguja es la falta de una configuración adecuado de los ajustes de la aguja y del plato. La aguja está diseñada para funcionar a un ángulo determinado con respecto al vinilo. El T.62 M2 tiene varios ajustes para colocar la aguja en el vinilo correctamente. - Página 7 Acerca de su tocadiscos 1) START/STOP - Presione este botón para iniciar o detener el plato. 2) PUNTOS DE LUZ ESTROBOSCÓPICA - Los puntos alrededor del borde del plato se usan junto con las luces localizadas dentro del motor del interruptor ON/OFF. Cuando el plato está girando, los puntos ayudan a indicar la velocidad de giro.
-
Página 8: Información Sobre La Garantía
LA GESTIÓN Y RESOLUCIÓN DE TODOS LOS TEMAS RELACIONADOS CON LA GARANTÍA. Garantía de Gibson Pro Audio – Stanton Un (1)año para todos los productos Stanton Gibson garantiza todas las piezas de sustitución y las reparaciones durante noventa (90) días contados a partir de la fecha de envío original. -
Página 9: Wichtige Sicherheitshinweise
Schnellanleitung Spanisch Deutsch Französisch Japanisch Chinesisch Der Stanton T.62 M2 ist ein einfach zu bedienender Plattenspieler mit Direktantrieb, der ideal für DJs jeder Musikrichtung oder Erfahrung geeignet ist. Er verfügt über einen leistungsstarken Motor mit hohem Drehmoment und einen geraden Tonarm, der eine hohe Spurtreue für Scratch-DJs bietet. - Página 10 Die Hauptursache von Tonproblemen und springenden Tonabnehmernadeln ist eine fehlerhafte Anpassung der Tonabnehmernadel- und Plattenspielereinstellungen. Die Tonabnehmernadel ist darauf ausgelegt, in einem bestimmten Winkel zur Schallplatte ausgerichtet zu sein. Der T.62 M2 hat mehrere Einstellungen, mit denen Sie die Tonabnehmernadel richtig zur Schallplatte ausrichten können.
- Página 11 Drehen Sie ihn während der Wiedergabe (Stellung "Off") gegen den Uhrzeigersinn, um die Rotation langsam zu reduzieren. Die Lampe beleuchtet die Stroboskoppunkte für die Einstellung der Geschwindigkeit. Hinweis: Dies ist der Netzschalter für den T.62 M2. 4) PLATTENTELLER-DREHZAHL (U/min) - Wählen Sie 33 oder 45 U/min.
-
Página 12: Garantieinformationen
FÜR AUßERHALB DER USA BEI EINER AUTORISIERTEN GIBSON PRO AUDIO VERTRETUNG GEKAUFTE GERÄTE WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN FACHHÄNDLER, UM DIE GARANTIE ZU REGISTRIEREN ODER UM GARANTIEANSPRÜCHE ANZUMELDEN. Gibson Pro Audio Garantie - Stanton Ein (1) Jahr auf alle Stanton-Produkte Gibson garantiert alle Austauschteile und Reparaturen für neunzig (90) Tage ab Versand. -
Página 13: Informations De Sécurité Importantes
Espanol Allemand Français Japonais Chinois Le Stanton T.62 M2 est un tourne-disque à entraînement direct, facile à utiliser, parfait pour les DJ de tout style ou niveau d'expérience. Le T.62 est doté d'un puissant moteur ayant un puissant couple et un bras de lecture droit qui offre une meilleure capacité... - Página 14 La cause majeure des problèmes de son et de sauts de lecture des disques vinyles provient du mauvais réglage de la pointe de lecture et du plateau. La pointe de lecture est conçue pour être utilisée à un angle de lecture spécifique. Le T.62 M2 offre plusieurs réglages pour positionner correctement la pointe de lecture par rapport au disque vinyle.
- Página 15 START/STOP. Tournez le bouton dans le sens antihoraire pendant la lecture (position off) pour obtenir un effet de ralentissement. La lumière éclaire les points stroboscopiques pour pouvoir régler la vitesse. Remarque : ceci est l'interrupteur d'alimentation du T.62 M2. 4) VITESSE DU PLATEAU (rpm) - Permet de choisir 33 ou 45 tours.
-
Página 16: Informations Sur La Garantie
ET LA RÉSOLUTION DE TOUTES LES QUESTIONS LIÉES À LA GARANTIE. Garantie Gibson Pro Audio - Stanton Un (1) pour un an pour tous les produits Stanton Gibson garantit toutes les pièces remplacées ou réparées pendant quatre vingt dix jours (90) à compter de la date d'expédition initiale. - Página 17 Stanton ターンテーブル クイックスター トガイド スペイン語 ドイツ語 フランス語 日本語 中国語 Stanton T.62 M2 ターンテーブルは操作が簡単で、あらゆるスタイル、あらゆる経験レベルの DJ に最適なダイレクトドライブ ターンテーブルです。強力なトルクを持つパワフルなモータ ーと、卓越したトラッキング性能をスクラッチ DJ に提供できるストレート トーンアームを備 えています。 重要な安全情報 説明書をよく読んでください。 説明書は保管しておいてください。 すべての警告を遵守してください。 すべての指示にしたがってください。 水気のある場所で機器を使わないでください。 乾いた布だけで清掃してください。 排気用開口部を塞がないでください。製造元の指示にしたがって設置してください。 ラジエータ、ヒート レジスタ、ストーブその他の熱を発する機器(アンプも含みます)のそばに設置しないでください。 アース端子付きプラグの規定外利用をしないでください。アース端子付きプラグには、2 枚の端子と、アース電極が装着さ れています。幅広端子やアース端子は、お客様の安全のために装着されています。提供されたプラグがコンセントに適合し ない場合には、古いコンセントの交換を、資格を持つ電気技術者に相談してください。 電源コードは、特にプラグ、コンセント、器具から出る箇所で踏まれたり、挟まれたりすることのないように保護してくだ さい。 製造者が指定したアタッチメント/アクセサリーのみを使用してください。 メーカーが指定するカート・スタンド・三脚・ブラケット・テーブル、または、本器専用に別売 されているカート・スタンド・三脚・ブラケット・テーブルの上で使用してください。カートを...
- Página 18 USB ケーブル カートリッジ装着済みヘッドシェル 布ダスト カバー (10) ターゲット ライト (11) Deckadance ソフトウェア キー 接続 電源コードをACコンセントに接続します。 RCA ケーブルを DJ ミキサーまたはレシーバーのフォノ入力に接続します。 トーンアームとカートリッジの設定 サウンドの問題とレコード スキップの主な原因は、針とターンテーブルの調整がうまく設定されていないもの です。針はレコードに対して特定の角度で動作するように設計されています。T.62 M2 には、レコードに対して 針を正しく位置決めするためにいくつかの調整項目があります。 最初の調整はカートリッジの正しい取り付けです。 カートリッジはヘッドシェルにあらかじめ装着されており、すぐに利用可能です。個別に購入したカートリッジ についてはその製品のオーナーズマニュアルをご参照ください。 第 2 の調整は、カートリッジとヘッドシェルのアッセンブリををトーンアームのチューブ ロックの中に取り付 けるときに行います。片手でトーンアーム チューブを持ち、もう一方の手でカートリッジとヘッドシェルをチ ューブ ロックの中に挿入します。ヘッドシェルがトーンアームの中にしっかりと固定されるまで、ロック リン グを（後ろから見て）時計回りに回転します。針のプロテクターをカートリッジから取り外し、針をレコードの 上に置きます。正面から針を見て、針がレコード表面に対して垂直になるようにします。いくらか調整が必要で あれば、チューブ ロックの下と後ろにある 2 つの小さなネジを緩め、針がレコード表面に対して垂直になるま...
- Página 19 3) ストロボ ライト & ON/OFF スイッチ — 時計回りに回して ターンテーブルの電源をオンにします。プラッターは START/STOP ボタンが押されるまでは回転しません。再生中に反時計回りに回すと(オフ ポジション)、スロ ー ワインディング ダウンの効果が得られます。スピード設定用のストロボ ドットが点灯します。注意: これ は T.62 M2 用の電源スイッチです。 4) プラッター速度 (rpm) — 33 または 45 rpm から選択します。 5) ターゲット ライト — デッキにターゲット ライトを挿入すると点灯します。レコード面に針を置きたいポイ ントに光を合わせてください。 6) ピッチ スライダー — ピッチ スライダーは DJ プレイ中に、他のターンテーブルとテンポを合わせるためにタ...
- Página 20 ご 質 問 が あ る 場 合 は 下 記 カ ス タ マ ー サ ー ビ ス ま で ご 連 絡 く だ さ い :1-800-4GIBSON (1-800-444-2766) ま た は service@gibson.com アメリカ合衆国の国外のギブソン・プロ・オーディオ正規販売店からお買い上げいただいた商品については、お客様の 保証の登録、保証の問題のすべての取扱や解決に関してはお買い上げ先の販売店に連絡してください。 ギブソン・プロ・オーディオ保証 – Stanton Stanton社製品のすべてについて1年 ギブソンは、当初の出荷日から90日間、パーツ交換と修理を保証します。お客様の製品が、ギブソンまたはギブソン・ プロ・オーディオ正規サービスセンターが所持している時に、破壊、紛失、修理不可能な損傷を受けた場合、ギブソン...
- Página 21 斯坦顿唱机 快速入门指南 西班牙语 德语 法语 日语 中文 斯坦顿 T.62 M2 唱机是一款易于操作、直接驱动的唱机，对于任何风格或任何经验水平的 DJ 都 是完美的选择。该款唱机配有大功率电机，具有强大的扭矩和直唱臂，为搓碟 DJ 提供了出色的 调校功能。 重要安全信息 请阅读这些说明。 妥善保存该说明。 注意所有警告。 遵守所有说明。 请勿将设备靠近水源。 清理时请使用干布擦拭。 请勿堵塞任何通风口。请按照制造商的说明进行安装。 请勿靠近任何热源如电暖气、热寄存器、火炉 （包括扩音器） 或其他产热装置。 请勿屏蔽接地式插头的安全保护功能。接地型插头有两片插片和一个接地插脚。宽幅插片或第三接地插脚起到安全防护的作用。 如果设备插头不符合插座，请咨询电工更换插座。 保护好电源电缆，防止其被踩踏或挤压，特别是插头、插座以及插孔。 请勿使用制造商指定外的附属装置/配件。 设备仅用于由制造商指定或与本产品一起出售的手推车、台座、三脚架、托架或工作台上。当使用 推车时，请注意在移动堆放装置的推车时，避免倾斜而受伤。 在雷雨天气或长时间不使用设备时，请拔掉设备插头。 便携式购物车警告 请将所有维修工作交由专业的维修人员处理。当设备因以下情况而造成损坏时则需要维修，如电 源线或插头损坏、液体倾倒于设备上、设备内进入异物、设备暴露于雨水或潮湿环境中、不正当 操作、或摔坏。 警告...
- Página 22 唱片垫（防滑垫） 平衡法码 45 转/分适配器 交流电源线 RCA 电缆 USB 电缆 唱头座（唱头已安装） 布防尘罩 (10) 目标灯 (11) Deckadance 软件密钥 接口 将电源线连接到交流插座。 将 RCA 电缆连接到 DJ 混音器或接收器的 PHONO 输入。 唱臂和唱头设置 唱片产生音质和跳针问题的主要原因，是唱针和唱机调整未能正确设置。唱针工作时与唱片呈特定角度。T.62 M2 可通过几项调整将唱针正确地定位到唱片上。 第一项调整是正确安装唱头。 唱头已预先安装到唱头座上并准备就绪。请参见所购唱头的用户手册。 第二项调整是将唱头—唱头座组件安装到唱臂管锁上。一手握住唱臂管，用另一只手将唱头—唱头座插入管锁。顺 时针旋转锁环（从背面查看时），直到唱头座牢牢地锁定在唱臂上。从唱头上取下唱针保护套，将唱针置于唱片上。 从正面查看唱针，确保唱针垂直于唱片表面。如果需要进行一些调整，只需松开管锁背面底部的两枚小螺钉并旋转 唱头—唱头座，直到唱针垂直于唱片表面。然后重新拧紧螺钉。注意：在出厂时已设定，很可能无需进行任何操作。 第三项调整是唱针压力。首先将唱头—唱头座组件安装到唱臂上。取下随附的唱针保护套。保持唱臂自由活动，通 过转动后段来调整唱臂平衡法码，直到唱臂以一种平衡状态悬浮在唱片或唱片垫上方。在该调整过程中，切勿让唱 针落在唱片垫或唱机转盘上。可能会损坏唱针尖端。此时，一手小心地握住唱臂，同时用另一只手将平衡法码前段 的编号环转动至“0”设置。接下来，勿触及编号环，转动后段平衡法码，直到所需唱针压力读数接近唱臂管顶端的 线，请查看唱头随附的说明以便进行正确的设置。...
- Página 23 时，速度低于显示速度（33,45）。频闪停止时，转盘以显 示速度旋转。 3) 频闪灯和 ON/OFF 开关 — 顺时针旋转可打开唱机。只有按 下 START/STOP 按钮之后转盘才开始旋转。播放期间逆时 针旋转（off 位置），达到逐渐放慢的效果。灯光照亮设置 速度的频闪点。注意：这是 T.62 M2 的电源开关。 4) 转盘速度(rpm) — 选择 33 或 45 rpm。 5) 目标灯 — 将目标灯插入唱机唱盘之后，灯会亮起。将灯对准唱针与唱片的接触部位。 6) 变速滑块 — 变速滑块用于对唱机转盘进行加速或减速，从而在打碟过程中与其他唱机的节奏相配合。音高锁定 指示灯点亮时，转盘速度锁定在 33 1/3 或 45RPM。 7) 唱头座锁紧螺母 — 通过插入唱臂前端连接唱头座。顺时针转动锁紧螺母，将唱头座稳固地保持水平。...
- Página 24 保修信息 如欲注册购自吉布森授权专业音频经销商的商品请访问网址 www.gibson.com 并在线注册。 如 果 您 有 任 何 问 题 ， 可 通 过 以 下 方 式 与 客 服 联 系 ： 电 话 ： 1-800-4GIBSON (1-800-444-2766) 或 电 子 邮 件 ： service@gibson.com 对于从美国之外的吉布森授权专业音频经销商购买的商品，请与向您出售该商品的经销商联系，以便注册您的保修事宜以 及处理解决所有与保修有关的问题。 吉布森专业音频设备保修单...