Página 1
LAN access point P1981A guía de instalación léase este primero...
Página 2
Aviso La información contenida en los documentos de este producto está sujeta a cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard no ofrece ningún tipo de garantía con respecto a este material, incluyendo, pero sin limitarse a, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado. Hewlett-Packard no asume responsabilidad alguna por los posibles errores contenidos o por los daños casuales o emergentes relacionados con el suministro, funcionamiento o uso de este material.
Español Introducción ....Capítulo 1 Instalación de Hardware ..Capítulo 2 Instalación de Software y Configuración de Red ..Capítulo 3 Cómo Resolver Problemas.
En este capítulo se presenta el punto de acceso de la LAN inalámbrica de HP. Bienvenido El punto de acceso de la LAN inalámbrica de HP le permite crear varios tipos de aplicaciones de red inalámbricas en su oficina. Una red inalámbrica es un modo ‘extraordinario’ de funcionamiento del punto de acceso de la LAN inalámbrica.
LAN inalámbrica. Los cables Ethernet para conectar el módem de cable no se suministran con el punto de acceso de la LAN inalámbrica de HP y se deben comprar aparte.
Antes de comenzar a instalar una red, lea la siguiente información: PRECAUCIÓN Después de suministrar alimentación al punto de acceso de la LAN inalámbrica de HP, no cubra el dispositivo ni bloquee la ventilación del mismo con ningún otro objeto.
Página 8
Cómo Retirar la Cubierta Posterior Para realizar conexiones por cable al punto de acceso de la LAN inalámbrica de HP, retire primero la cubierta posterior del dispositivo. Para retirarla: Tome el dispositivo en una mano y la cubierta posterior en pestañas...
Si desea tener acceso a Internet a través de su módem por cable, utilice un cable 10BaseT cruzado para realizar una conexión directa entre el punto de acceso de la LAN inalámbrica de HP y el módem por cable. Español 5...
Página 10
10BaseT estándar cable para conectar el punto de acceso de la LAN inalámbrica de HP al hub Ethernet, y un cable 10BaseT cruzado para realizar una conexión directa entre el punto de acceso de la LAN inalámbrica de HP y un único dispositivo Ethernet (no a través de un hub).
Presione la cubierta posterior contra la unidad hasta que las pestañas se ajusten en su posición. Si desea colocar el punto de acceso de la LAN inalámbrica de HP en una superficie plana tiene que orientar los cables hacia la entrada para cables en la parte posterior de la cubierta posterior.
NOTA Si el punto de acceso de la LAN inalámbrica de HP no pasa a funcionamiento normal en un minuto, intente solucionar el problema a partir de la información para solución de problemas que encontrará en el manual en pantalla incluido en el CD-ROM.
Capítulo 3 – Instalación de Software y Configuración de Red En este capítulo se describe cómo instalar el software del punto de acceso de la LAN inalámbrica y cómo establecer la nueva configuración de red. Cómo Instalar el Software Cómo Elegir el Computador Decida en cuál de los computadores inalámbricos va a instalar el software.
Cómo Cambiar la Configuración Preparación Antes de intentar cambiar los valores de configuración, siga estos pasos: Asegúrese de que están conectados todos los cables necesarios al punto de acceso de la LAN inalámbrica. Asegúrese de que su punto de acceso de la LAN inalámbrica está alimentado y funciona correctamente.
Esta capítulo explica cómo resolver cualquier problema relacionado con el dispositivo de punto de acceso a LAN inalámbrica. Soporte HP Puede obtener ayuda para resolver problemas con los accesorios de HP de los siguientes sitios web de soporte de HP: www.hp.com/go/briosupport www.hp.com/go/vectrasupport...
Casos para Resolución de Problemas Use los siguientes casos para resolver problemas: Escenario 1 No puedo establecer conexión con mi computador o computadores, o con Internet. Si el punto de acceso está en uno de los modos especiales, espere aproximadamente un minuto para dejar que el punto de acceso recupere su funcionamiento normal.
Apagado parpadeante datos a la línea 2. Asegúrese de que la línea telefónica telefónica funciona correctamente Rojo/Naranja Rojo/Naranja Rojo/Naranja Rojo/Naranja Punto de acceso roto Devuélvaselo al distribuidor de HP Rojo Rojo Rojo Rojo Está arrancando o se Si acaba de encender el punto de acceso, ha bloqueado está...
Números de Parte de Soporte Producto Número de Parte de Soporte Descripción P1981A US #ABA: Punto de acceso a LAN P1981-63001 Punto de acceso a LAN inalámbrica para EE.UU. inalámbrica para EE.UU. P1981A EUR #ABB: Punto de acceso a P1981-63002 Punto de acceso a LAN LAN inalámbrica para Europa...
Tensión de entrada De 7 a 15 V CC Módem 56 k, V.90, RJ-11 (hembra) Ethernet 10Base-T, RJ-45 Inalámbrico USB de LAN inalámbrica de HP Temperatura de De 0 a +40 funcionamiento Temperatura de De -10 a +50 almacenamiento Humedad máx.
Especificaciones de Radio Potencia de salida de radio 15 dbm (nominal) Propagación Secuencia de Barker de 11 chips Velocidad de transferencia de datos inalámbrica Entorno 11 Mb/s 5,5 Mb/s 2 Mb/s 1 Mb/s Alcance si es abierto 160 m 270 m 400 m 550 m (525 pies)
Adaptador de Alimentación Especificaciones Tipos Australia, Reino Unido, EE.UU., Japón, Europa Dimensiones (AlxAnxL) 78 mm (Al) x 48 mm (An) x 75 mm (L) Tensión de entrada De 100 a 240 V +/- 10% Frecuencia De 47 a 63 Hz Temperatura de De 0 a +50 funcionamiento...
Información Reglamentaria Part 15 FCC Compliance Statement This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Página 24
The REN is useful to determine the quantity of devices that may be connected to the telephone line and still have all of those devices ring when your telephone number is called. In most, but not all areas, the sum of the RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number of devices that may be connected to the line, as determined by the total RENs, contact the telephone company to determine the maximum REN for the calling area.
Página 25
Industry Canada Information The Industry of Canada label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets the telecommunications network prospective, operational and safety requirements as described in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements document(s). The department does not guarantee the equipment will operate to the user's satisfaction.
Página 26
PAN European Regulatory Note The equipment has been approved under RTTE-Directive. For such product, the following statement is required: “This equipment has been designed to work with main European countries. Network compatibility is dependent on internal software settings. Contact your vendor if it is necessary to use the equipment on a different telephone network or for further product support contact your support provider on the phone numbers provided in the support warranty documentation provided with the PC.
Página 27
"Dit apparaat is goedgekeurd volgens Beschikking 98/482/EG van de Raad voor de pan-europese aansluiting van enkelvoudige eindapparatuur op het openbare geschakelde telefoonnetwerk (PSTN). Gezien de verschillen tussen de individuele PSTN's in de verschillende landen, biedt deze goedkeuring op zichzelf geen onvoorwaardelijke garantie voor een succesvolle werking op elk PSTN- netwerkaansluitpunt.
Página 28
Notice for Japan NEW ZEALAND TELECOM WARNINGS General “The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty.
Página 29
“If a charge for local calls is unacceptable, the ‘Dial’ button should NOT be used for local calls. Only the 7-digits of the local number should be dialled from your telephone. DO NOT dial the area code digit or the ‘0’ prefix.” “This equipment may not provide for the effective hand-over of a call to another device connected to the same line.”...
Limitación de responsabilidad y compensaciones LAS ACCIONES QUE ANTERIORMENTE SE HAN EXPUESTO SON LAS ÚNICAS DE QUE GOZA EL CLIENTE. EN NINGÚN CASO SERÁ HP RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, FORTUITOS Y CONSECUENTES, INCLUIDO EL LUCRO CESANTE, YA SE TRATE DE RESPONSABILIDADES CONTRACTUALES O EXTRACONTRACTUALES.
Página 32
TITULARIDAD. El cliente acepta que por la presente licencia no adquiere ninguna titularidad sobre el software salvo aquélla que se refiere a la posesión del medio físico en el que está grabado el software. El cliente reconoce y acepta que el software se encuentra registrado y protegido por los derechos de autor ("copyright") y demás derechos de propiedad intelectual pertinentes.
Página 33
HEWLETT-PACKARD France Manufacturer's address: 5 Avenue Raymond Chanas-Eybens 38053 GRENOBLE Cedex 09 - FRANCE Declares that the product(s): Product Name HP 802.11b Wireless LAN Access Point (if applicable, add: Product Options) Model Number(s) P1981A Conform(s) to the following Product Specifications: SAFETY •...
Página 36
Paper not bleached with chlorine P1981-90027 Part Number 09/00 China Printed in...