Publicidad
W I S H B O N E P L U S I S F U L L Y C O M P A T I B L E W I T H
T H E W I S H B O N E S T A N D A R D S Y S T E M
A r M o P T I o N s
STANDARD ARM
WSH/001/PQR
FOREARM POST
WSH/002/PQR
C POST
WSH/003/PQR
WISHBONE DUAL BAR
WSH/020/001
BACK TO BACK
STANDARD ARM
WSH/001/PQR X2
WSH/B2B
BACK TO BACK
FOREARM POST
WSH/002/PQR X2
WSH/B2B
BACK TO BACK
C POST
WSH/003/PQR X2
WSH/B2B
POST CAP
EXTENSION POST
700mm
WSH/PST700/EK
500mm
WSH/PST500/EK
400mm
WSH/PST400/EK
300mm
WSH/PST300/EK
200mm
WSH/PST200/EK
100mm
WSH/PST100/EK
EXTENSION STUD
POST
700mm
WSH/PST700/K
500mm
WSH/PST500/K
400mm
WSH/PST400/K
300mm
WSH/PST300/K
200mm
WSH/PST200/K
100mm
WSH/PST100/K
HIGH LOAD
LOCATION RING
HLR/03/017
CABLE CLIP
PCM/010
T o o L B A r o P T I o N s
TOOLBAR
1700mm
WSH/PTB1800
1500mm
WSH/PTB1600
1100mm
WSH/PTB1200
900mm
WSH/PTB1000
ADJUSTABLE TOOLBAR BRACKET
WSH/ADJ
POST
700mm
WSH/PST700/K
500mm
WSH/PST500/K
400mm
WSH/PST400/K
300mm
WSH/PST300/K
200mm
WSH/PST200/K
100mm
WSH/PST100/K
M o u N T o P T I o N s
63MM SPREADER PL ATE
WSH/PLT63
38MM NYLON WASHER
STUD
SCREEN MOUNT CL AMP
L ARGE CL AMP
TOP MOUNT CL AMP
UNI/SMC
UNI/LCLM38
UNI/TAC
STUD
CAST GROMMET
WSH/50S10/K
UNI/CSG100/K
WSH/100S10/K
UNI/CSG140/K
DESK BAR
NUT AND WASHER
NUT AND WASHER
W A R N I N G
• Ensure desk / work surface / wall / partition is suitable to take the weight of the arm/s and monitors.
• Do not use this product for any purpose other than that for which it was designed.
• Supported weight must not exceed 24kg (52.8lb) per screen.
• Hold the monitor tightly when making adjustments.
• Care should be taken to avoid trapping fingers.
• Do not dismantle or remodel the arms.
• Do not attach the monitor before assembling arm.
• Screws for wall mounting are NOT provided.
• Some monitors have recesses and may require spacers or a 75mm VESA plate.
Use a 4mm allen key to tighten the movement joint for heavier monitors.
The movement joint is preset for 6kg monitor.
M A I N T E N A N C E A N D I N S P E C T I O N
• Ensure all screws are tightened and occasionally adjust if needed.
• Clean with a damp cloth, NO solvent.
P A T E N T A N D R E G I S T R A T I O N
Wishbone and the Wishbone system are protected by a number of
international patents, registered desig ns and registered tr ademark s.
W A R N U N G
• Sicherstellen, dass Schreibtisch / Arbeitsfläche / Wand / Trennwand das
Gewicht von Arm(en) und Monitoren tragen kann
• Dieses Produkt nur für den Zweck verwenden, für den es konstruiert wurde
• Das getragene Gewicht darf 24kg (52.8lb) pro Arm nicht überschreiten
• Den Monitor beim Einstellen gut festhalten
• Vorsicht: Nicht die Finger einklemmen
• Die Arm nicht auseinander nehmen oder umbauen
• Den Monitor erst dann befestigen, wenn die Arm montiert ist
• Schrauben für Wandbefestigung NICHT mitgeliefert
• Einige Monitore haben Aussparungen und erfordern möglicherweise Abstandshalter
oder eine 75mm-VESA-Platte
W A R T U N G U N D I N S P E K T I O N
• Si cherstell en, da ss a ll e Schraub en fe stg ezog en si nd und , f al ls erforderl ic h, gel egent l ic h
na chste ll en. Mit ein em f euchte n Tuch sä ub ern. KEI NE Lösemit t el
A V E R T I S S E M E N T E T M I S E E N G A R D E
• Le bureau, le plan de travail, le mur ou la cloison doit pouvoir supporter
le poids du ou des bras et de l'écran.
• Ce produit ne doit pas servir à d'autres fins que celle prévue.
• Le poids de l'écran ne doit pas dépasser 24kg (52.8lb) par bras.
• Tenir fermement l'écran pendant les réglages.
• Faire attention de ne pas se coincer les doigts.
• Ne pas démonter ou modifier les bras.
• Ne pas fixer l'écran avant d'avoir assemblé le bras.
• Les vis pour le montage mural NE SONT PAS fournies.
• Pour certains écrans qui ont des renfoncements, il faut parfois utiliser des cales
d'espacement ou une plaque VESA de 75mm.
E N T R E T I E N E T I N S P E C T I O N
• S' assurer que to utes l es v is so nt b ie n serré es et l es resserrer a u besoin.
Nett oyer à l'a id e d 'un chif fo n humid e. PAS D E sol van ts.
A D V E R T E N C I A
• Asegurarse de que el escritorio/la superficie de trabajo/la pared/el tabique sea
adecuado para soportar el peso del o de los brazos y de los monitores
• No usar este producto para otro propósito que no sea aquél para el cual fue diseñado
• El peso soportado no debe exceder 24kg (52.8lb) por brazo
• Sujetar el monitor firmemente cuando se realicen ajustes
• Tomar precauciones para evitar pillarse los dedos
• No desarmar o remodelar los brazos
• No ajustar el monitor antes de fijar el brazo
• Los tornillos para el ajuste a la pared NO están incluidos
• Algunos monitores tienen recesos y podrían requerir espaciadores o
una placa VESA de 75mm
M A N T E N I M I E N T O E I N S P E C C I O N
• Ase gurarse d e q ue to d os l o s to rni ll o s e sta n ap reta d os y aj ust arl os de nuevo si f uera
nece sa rio . Limp ia r co n un p a ño húmed o . No util izar sol vent es.
A V V E R T E N Z A
• Accerta rsi che l a scri va nia , la sup erf ici e d i la vo ro , l a pa rete o l a t ramezz a siano a dat t e a
so stenere il p e so d ei b racc i e d ei mo nitor.
• No n usa re q uesto p ro d ott o p er sco p i di ve rsi d a que ll i p e r c ui è st at o proget t at o.
• Il p eso d el mon ito r no n d eve supe rare i 24kg (52.8lb) per b rac c io.
• Tene re b en f ermo il mo nito r q ua nd o si e ff ettua no regol azioni.
• Fa re a ttenzio ne a no n p izzic arsi l e di t a.
• No n smont are o rimo d ell are i b ra cci .
• No n f issa re il mo nito r pri ma d i a ver asse mb la to il bra c c io.
• Le v iti p er i l mo nta gg io a pa rete NON v engo no fo rnit e in dot az ion e.
• Alcuni mon ito r so no a d inc asso e p o sso no nec essita re d i d istanzial i o di una pia st ra V E SA
d a 75mm.
M A N U T E N Z I O N E E I S P E Z I O N E
• Co ntro l la re ch e t ut te le vi ti sia no be n serrate e , al l'o cc orrenza , st ringerl e di t ant o in
ta nto . Puli re co n un p a nno umid o . NON usare sol vent i.
F O L D
C O M P O N E N T L I S T
Mon it o r Arm x 1
V ESA Pla te x 1
M4x12 Sc rews x 4
M 4x10 Screws x 4
Heigh t Ad j ust men t Screw x 1
24KG/52.8LB
www.colebrookbossonsaunder s.com
F O L D
W I S H B O N E P L U S I N S T R U C T I O N S
WSH-011-CQR-INST-E-MA R2 013
F O L D
Publicidad
