Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
©2019 Grupo de empresas de TE Connectivity
Todos los derechos reservados
*Marca registrada
TE Connectivity, TE connectivity (logo) y TE (logo) son marcas registradas. El resto de los logotipos, los nombres de productos y/o las empresas pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Bombas hidráulicas eléctricas de servicio pesado
69120-1 y 69120-2
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1. INTRODUCCIÓN .............................................................................................................. 3
2. DESCRIPCIÓN ................................................................................................................. 4
2.1. Física ......................................................................................................................... 4
2.2. Funcional ................................................................................................................... 4
2.3. Accesorios ................................................................................................................. 6
3. INSPECCIÓN EN LA RECEPCIÓN .................................................................................. 9
4. CONFIGURACIÓN ........................................................................................................... 9
4.1. Instale las ruedas ...................................................................................................... 9
4.2. Llene el depósito de fluido hidráulico ........................................................................ 9
4.3. Prepare las conexiones hidráulicas ......................................................................... 10
4.4. Conecte los accesorios ........................................................................................... 10
4.5. Desconexión de accesorios .................................................................................... 13
5. PROCEDIMIENTO DE USO ........................................................................................... 13
6. MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN ............................................................................... 14
6.1. Almacenamiento ...................................................................................................... 15
6.2. Depósito de fluido hidráulico ................................................................................... 15
6.3. Purgue el aire del sistema hidráulico ....................................................................... 16
6.4. Compruebe la presión hidráulica ............................................................................. 17
6.5. Compruebe y sustituya el conjunto de cepillos del motor universal ........................ 18
7. ELIMINACIÓN ................................................................................................................ 18
8. SUSTITUCIÓN Y REPARACIÓN ................................................................................... 18
(RoHS, Restriction on Hazardous Substances) ......................................................... 19
10.RESUMEN DE LAS REVISIONES ................................................................................. 19
CENTRO DE ASISTENCIA DE PRODUCTOS
1-800-722-1111
................................................ 2
¡LEA ESTO PRIMERO!
Este documento controlado puede verse sometido a cam-
bios. Para acceder a la última revisión y para ponerse en
contacto con el Servicio regional de atención al cliente,
visite nuestro sitio web: www.te.com
Manual del cliente
409-1950-ES
13 FEB 19 Rev. F
1 de 19
LOC B
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para TE 69120-1
-
Página 1: Tabla De Contenido
Servicio regional de atención al cliente, visite nuestro sitio web: www.te.com LOC B TE Connectivity, TE connectivity (logo) y TE (logo) son marcas registradas. El resto de los logotipos, los nombres de productos y/o las empresas pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios. -
Página 2: Precauciones De Seguridad Para Evitar Lesiones
CENTRO DE ASISTENCIA DE PRODUCTOS LLAME AL NÚMERO GRATUITO 1-800-722-1111 (SOLO PARA EL ÁREA CONTINENTAL DE LOS ESTADOS UNIDOS Y PUERTO RICO) O VISITE WWW.TE.COM PARA OBTENER INFORMACIÓN DE CONTACTO El Centro de asistencia de productos proporciona soporte técnico en caso necesario. -
Página 3: Introducción
409-1950-ES Lámpara indicadora (solo 69120-1) Caja de control eléctrica Cable eléctrico Válvula solenoide Conexión hidráulica (con acoplador de desconexión rápida y tapón protector) Motor universal Depósito de fluido hidráulico Rueda (cant.: 4) Figura 1 1. INTRODUCCIÓN Cada bomba hidráulica eléctrica de servicio pesado (mostrada en la figura 1) es una fuente de energía portátil que utiliza un control de empuñadura o de pedal para activar la unidad. -
Página 4: Descripción
La bomba tiene una lámpara indicadora (solo 69120-1) que, cuando está encendida, indica que la bomba está activada. La bomba incluye ruedas (una en cada esquina) que se pueden instalar en la bomba para aplicaciones portátiles. -
Página 5: Requisitos Eléctricos
Requisitos eléctricos Bomba 69120-1 ......115 V Bomba 69120-2 ......220 V Motor. -
Página 6: Accesorios
409-1950-ES 2.3. Accesorios Los accesorios de la bomba que se muestran en la figura 3 están disponibles por separado. La bomba acepta cabezas de engaste intercambiables y las cabezas de engaste aceptan conjuntos de matrices intercambiables, a excepción de la cabeza de engaste 69069 (que tiene matrices autónomas). El uso del kit de pasadores de bloqueo elimina la posibilidad de colocar incorrectamente el pasador de bloqueo estándar suministrado con la cabeza de engaste. - Página 7 409-1950-ES A. Conjunto de control de empuñadura hidráulico El conjunto de control de empuñadura consta de una empuñadura, un enchufe con un acoplador hembra de desconexión rápida, un tapón protector y un juego de cables, y está disponible con o sin conjunto de mangueras.
- Página 8 409-1950-ES E. Cabeza de engaste Las cabezas de engaste aceptables, los productos correspondientes y la gama de calibres del alambre se enumeran a continuación. Los números de pieza de los conjuntos de matrices correspondientes y las instrucciones de instalación se encuentran en la hoja de instrucciones incluida con la cabeza de engaste. CABEZA DE HOJA DE GAMA DE CALIBRES...
-
Página 9: Inspección En La Recepción
1. Inspeccione cuidadosamente la bomba en cuanto la reciba para identificar daños que puedan haber ocurrido durante el traslado. Si existen daños evidentes, curse una reclamación contra el transportista y notifíquelo a TE Connectivity. 2. Compruebe todos los componentes para asegurarse de que son seguros. -
Página 10: Prepare Las Conexiones Hidráulicas
409-1950-ES 4.3. Prepare las conexiones hidráulicas 1. Limpie las zonas alrededor de la conexión hidráulica (puerto de aceite) de la bomba y de la cabeza o las cabezas de engaste. 2. Limpie las zonas alrededor de todos los extremos de manguera y acopladores de desconexión rápida. 3. - Página 11 409-1950-ES Conexión de accesorios Detalle A Utilizando el control de empuñadura (sin conjunto de mangueras) Utilizando el control de pedal (con conjunto de mangueras) Figura 5 (cont.) Rev. F 11 de 19...
- Página 12 409-1950-ES Detalle B Utilizando el control de pedal Detalle C Utilizando la válvula multidireccional (se muestra una válvula de 3 vías) (se debe utilizar el control de pedal) Figura 5 (final) Rev. F 12 de 19...
-
Página 13: Desconexión De Accesorios
— NO permita que la manguera hidráulica entre en contacto con materiales corrosivos como objetos impregnados de creosota o algunas pinturas. Consulte a TE antes de pintar una manguera. No pinte NUNCA los acopladores de desconexión rápida. El deterioro de la manguera debido a materiales corrosivos puede causar daños personales. -
Página 14: Mantenimiento E Inspección
2. Pele el cable o los cables de acuerdo con las instrucciones incluidas con la cabeza de engaste o el conjunto de matrices. 3. Pulse el interruptor RESET (REINICIO) (la lámpara indicadora de la bomba se encenderá) (solo 69120-1) y, a continuación, pulse el interruptor RUN (EJECUCIÓN) momentáneamente para extender parcialmente el cilindro de la cabeza de engaste (las matrices se cerrarán parcialmente). -
Página 15: Almacenamiento
409-1950-ES 5. Asegúrese de que todos los acopladores de desconexión rápida no usados están sellados con un tapón protector. Si corresponde, compruebe que los sellos de los acopladores de desconexión rápida no están rotos ni gastados. Si los NOTA sellos están rotos o gastados, sustitúyalos de acuerdo con el párrafo 4.3. 6. -
Página 16: Purgue El Aire Del Sistema Hidráulico
409-1950-ES B. Drenar, purgar y rellenar el depósito de fluido hidráulico La frecuencia de los cambios de aceite dependen de las condiciones generales de trabajo, la intensidad del uso, y la limpieza y el cuidado generales de la bomba. Se recomienda drenar, purgar y rellenar el depósito de la bomba con un aceite hidráulico aprobado aproximadamente tras cada 300 horas de funcionamiento de la bomba del siguiente modo: 1. -
Página 17: Compruebe La Presión Hidráulica
409-1950-ES 2. Pulse el interruptor DUMP (DESCARGA) para liberar la presión del sistema. Asegúrese de que el cilindro o los cilindros están completamente retraídos. A continuación, DESCONECTE la bomba del suministro eléctrico. 3. Vuelva a conectar la bomba al suministro eléctrico y, a continuación, realice un ciclo de la bomba: extienda completamente y retraiga el cilindro o los cilindros varias veces y finalice con el cilindro o los cilindros retraídos. -
Página 18: Compruebe Y Sustituya El Conjunto De Cepillos Del Motor Universal
Figura 8 7. ELIMINACIÓN La bomba tendrá que devolverse a TE para proceder a una eliminación adecuada. Llame al número del Servicio de atención al cliente que aparece en la parte inferior de la página 1 para acordar la eliminación. -
Página 19: Información Sobre Restricción De Sustancias Peligrosas (Rohs, Restriction On Hazardous Substances)
Desde la versión anterior del presente documento, se han realizado los siguientes cambios: Este documento se actualizó con el logotipo, los encabezados y los pies de página más recientes de TE CONNECTIVITY. La NOTA del párrafo 6.2.A.3. fue removido.