Tabla de contenido
Publicidad
Guía de operación 5173
Para realizar la recepción manual
1.
Ponga el reloj sobre una superficie estable de manera
Recepción
que el lado de las 12 en punto quede orientado hacia
una ventana.
2.
En el modo de indicación de la hora, mantenga presionado
A por unos dos segundos hasta que el reloj emita pitidos.
3.
La pantalla digital quedará en blanco, y la manecilla de
la esfera izquierda se moverá a R (READY). Esto indica
que el reloj se está preparando para recibir la señal de
calibración de hora.
•
Si surge algún problema, consulte "Solución de
R (READY)
problemas con la recepción de la señal".
W (WORK)
•
La manecilla de la esfera izquierda se moverá a
y permanecerá allí durante el curso de la recepción.
•
Si la recepción de la señal es inestable durante la
recepción, la manecilla de la esfera izquierda se
podrá mover entre W (WORK) y R (READY).
•
Las manecillas de hora y minutos continuarán
marcando la hora de la manera normal.
•
La recepción de la señal de calibración de hora tarda
Recepción con éxito
de dos a siete minutos, aunque en algunos casos
puede tardar hasta 14 minutos. Tenga la precaución
de no realizar ninguna operación con los botones ni
de mover el reloj durante este lapso de tiempo.
•
Cuando tenga lugar una recepción exitosa de la
señal, en la pantalla superior aparecerá GET y en la
pantalla inferior se mostrarán la hora y fecha de la
operación exitosa. El reloj ajusta la hora de acuerdo
con la información suministrada por la señal.
Recepción sin éxito
•
El reloj volverá al modo de indicación de la hora
si presiona A o tras un período de inactividad de
aproximadamente uno o dos minutos.
•
Si la operación de recepción no ha tenido éxito,
aparecerá ERR en la pantalla superior. En este caso,
el reloj no realizará el ajuste de la hora. Presione A
para volver al modo de indicación de la hora.
Nota
•
Para interrumpir una operación de recepción y volver al modo de indicación de la
hora, presione cualquier botón.
Para verificar los resultados de la última recepción de la señal
En el modo de indicación de la hora, presione A para ver la hora y fecha de la última
recepción exitosa.
Vuelva a presionar A para volver a la pantalla anterior.
Fecha
Solución de problemas con la recepción de la señal
Verifique los siguientes puntos cuando tenga problemas con la recepción de la señal.
Problema
Causa probable
No puedo
•
Se realizó alguna operación
recibir la señal
mediante los botones durante la
de calibración
recepción automática.
de hora.
•
El reloj no está en el modo de
indicación de la hora o modo de
hora mundial.
•
El reloj se encuentra en un lugar
donde por algún motivo no se
puede recibir la señal.
•
Hay una operación del
temporizador de cuenta regresiva
en curso.
•
La interferencia de radio ocurre
frecuentemente durante las horas
del día, lo cual puede obstaculizar
la recepción de la señal.
El ajuste de la
•
Si el reloj está desajustado una
hora es errónea
hora, es posible que el ajuste DST
después de la
sea incorrecto.
recepción de la
•
El ajuste del código de la ciudad
señal.
local no es correcto para el área
de uso del reloj.
•
La posición inicial de las
manecillas está desplazada.
•
Si desea obtener más información, consulte "¡Importante!" y "Precauciones sobre
la indicación de la hora atómica radiocontrolada".
Hora mundial
La hora mundial muestra digitalmente la hora actual de
Ciudad de hora mundial
seleccionada actualmente
una de 48 ciudades (29 zonas horarias) del mundo. Con
una simple operación podrá cambiar su ciudad local por la
ciudad de hora mundial actualmente seleccionada.
•
Cuando ingrese al modo de hora mundial, aparecerán
en primer lugar el mes y día actuales de la ciudad
de hora mundial. Después de aproximadamente un
segundo, aparecerá la hora actual.
•
Los tiempos marcados en el modo de hora mundial
están sincronizados con el tiempo marcado en el
modo de indicación de la hora. Si observa un error en
Hora de la hora
cualquier hora del modo de hora mundial, asegúrese
mundial
de haber seleccionado correctamente su ciudad local.
Asimismo compruebe que la hora actual indicada en el
Hora actual en la
modo de indicación de la hora sea la correcta.
ciudad de hora
mundial
W (WORK)
Hora : Minutos
Acción
•
Realice la recepción manual de
noche o espere hasta que tenga
lugar la próxima operación de
recepción automática.
•
Ingrese en el modo de indicación
de la hora o modo de hora
mundial e intente otra vez.
•
Ingrese en el modo de
temporizador de cuenta regresiva
y detenga la cuenta regresiva.
•
Cerciórese de que el reloj se
encuentre en un lugar donde se
pueda recibir la señal.
•
Cambie el ajuste DST a DST
automático.
•
Seleccione el código de ciudad
local correcto.
•
Ingrese al modo de ajuste de
posición inicial y ajuste las
posiciones iniciales.
•
Los tiempos en el modo de hora mundial se basan en los desfases de UTC. Si
desea obtener información acerca de la compatibilidad con los desfases de UTC,
vea "City Code Table" (Tabla de los códigos de ciudades) en la parte trasera de
este manual.
•
Todas las operaciones de esta sección se ejecutan en el modo de hora mundial, al
que se ingresa presionando C.
Manecilla de la esfera derecha
La manecilla de la esfera derecha indica, en todos los modos, la hora actual de la
ciudad de hora mundial.
•
La manecilla de la esfera derecha da una vuelta completa cada 12 horas.
Para ver la hora actual en otra zona horaria
En el modo de hora mundial, utilice D para desplazarse a través de los códigos de
ciudades disponibles (zonas horarias).
Mantenga presionado el botón para un desplazamiento rápido.
•
Cuando esté seleccionado el código de ciudad (zona horaria) que desea, presione
A para visualizar la fecha. Después de aproximadamente un segundo, el reloj
reanudará la indicación normal de la hora.
Presione A.
Un segundo
Hora : Minutos Segundos
Para alternar la hora de un código de ciudad entre horario estándar y horario
de verano
1.
En el modo de hora mundial, presione
el código de ciudad (zona horaria) cuyo ajuste de
horario estándar/horario de verano desea cambiar.
2.
Mantenga presionado
para alternar entre horario de verano (se visualiza el
indicador DST) y horario estándar (no se visualiza el
indicador DST).
Indicador de DST
Cambio entre su ciudad local y una ciudad de hora mundial
El siguiente procedimiento le permitirá cambiar entre su ciudad local y una ciudad de
hora mundial. Es decir, su ciudad local pasará a ser la ciudad de hora mundial, y su
ciudad de hora mundial pasará a ser su ciudad local. Esta función podrá resultarle
muy útil cuando viaje frecuentemente entre dos ciudades de distintas zonas horarias.
•
Si su ciudad de hora mundial actual admite la recepción de la señal de calibración
de hora, al seleccionarla como ciudad local se habilitará la recepción de la señal
de calibración.
•
Si desea información acerca de la recepción de la señal calibración de hora,
consulte "Para especificar su ciudad local".
Para cambiar entre su ciudad local y una ciudad de hora mundial
1.
En el modo de hora mundial, utilice
D para seleccionar la ciudad de hora mundial
que desee.
2.
Mantenga presionado
A y B hasta que el reloj emita un pitido.
•
La ciudad de hora mundial seleccionada por usted en el paso 1 pasará a ser su
ciudad local, por lo que las manecillas de hora y minutos se desplazarán a la hora
actual en esa ciudad. Al mismo tiempo, la ciudad local seleccionada previo al paso
2 pasará a ser su ciudad de hora mundial, y los datos visualizados en las pantallas
superior e inferior cambiarán como corresponda.
•
Después de haber cambiado la ciudad local por la ciudad de hora mundial, el reloj
permanecerá en el modo de hora mundial y la ciudad seleccionada previo al paso
2 como ciudad local ahora aparecerá como ciudad de hora mundial.
Cronómetro
El cronómetro le permite medir el tiempo transcurrido,
1/100 seg.
los tiempos fraccionados, y dos llegadas a meta.
Horas
•
El rango de visualización digital del cronómetro es de
23 horas, 59 minutos, 59,99 segundos.
•
El cronómetro sigue funcionando, reiniciándose
desde cero después de llegar a su límite, hasta que
usted lo pare.
•
La operación de medición del cronómetro continúa
aunque se salga del modo de cronómetro.
•
Si sale del modo de cronómetro mientras haya un
tiempo fraccionado congelado en la pantalla, se
cancelará el tiempo fraccionado y se volverá a la
Minutos
Indicador SPL
medición del tiempo transcurrido.
Segundos
•
Todas las operaciones de esta sección se ejecutan
en el modo de cronómetro, al que se ingresa
presionando C.
Para medir tiempos con el cronómetro
Tiempo transcurrido
D
D
D
Inicio
Parada
Reinicio
Tiempo fraccionado
D
A
A
Inicio
Tiempo fraccionado
Liberación
(se visualiza el
del tiempo
indicador SPL)
fraccionado
Dos llegadas a meta
D
A
D
Inicio
Tiempo fraccionado
Parada
Llegada del primer
Llegada a meta
corredor. Muestra
del segundo
el tiempo del primer
corredor.
corredor.
Fecha
D para visualizar
A por unos tres segundos
D
A
Parada
Borrado
D
A
Parada
Borrado
A
A
Liberación del
Borrado
tiempo fraccionado
Muestra el tiempo del
segundo corredor.
3
Publicidad
Tabla de contenido
