Publicidad
Pump cleaning - Pumpenreinigung - Nettoyage de la pompe - Limpieza de la bomba
Problem Solving - Problemlösung - Comment régler les petits problèmes - Resolución de problemas
1.
Check the fountain is positioned correctly, receiving sunlight and not in shade.
2.
Check water level and ensure the pump is submerged.
3.
Check connections between the pump and panel.
GB
4.
Clean all parts as shown and change water.
5.
If problems persist contact customer services (refer to contact sheet or website).
1.
Kontrollieren Sie die richtige Position des Brunnens, volle Sonneneinstrahlung, kein Schatten.
2.
Kontrollieren Sie die Wassermenge und stellen Sie sicher, daß die Pumpe unter Wasser liegt.
3.
Kontrollieren Sie die Steckerverbindung zwischen Pumpe und Solarmodul.
DE
4.
Reinigen Sie alle Teile wie beschrieben und wechseln Sie das Wasser.
5.
Bei Problemen kontaktieren Sie bitte den Kundenservice (Angaben finden Sie auf der
Servicekarte oder unter www.smartsolar.com).
1.
Vérifier que le panneau solaire soit bien exposé au soleil.
Soyez certain que le niveau d'eau est suffisant et que la pompe est bien submergée.
2.
3.
Vérifier les connections entre la pompe et le
FR
Bien nettoyer les composants comme indiqué, et changer l'eau.
4.
5.
Si les problèmes persistent, veuillez contacter le service client.
1.
Compruebe que la fuente está ubicada correctamente, que recibe la luz del sol y que no está
a la sombra.
2.
Compruebe el nivel del agua y que la bomba está sumergida.
3.
Compruebe las conexiones entre la bomba y el panel.
ES
4.
Limpie todas las partes tal y como se muestra en la ilustración y cambie el agua.
5.
Si sigue registrando problemas, póngase en contacto con el centro de reparación del cliente
(véase la hoja de contacto o el portal Web).
US Patent 7,484,671 & Int'l Patent PCT/GB2004/003308
www.smartsolar.com
4
panneau.
© Smart Solar Ltd. 2442G v1.1
solar lily fountain
Assembly - Montage - Assemblage - Montaje
GB
Connect the pump as shown. Ensure connectors are water tight.
DE
Pumpe aufstecken und Stecker fest eindrehen wie beschrieben. Stecker fest eindrehen, damit
wasserdicht.
Connectez la pompe comme indiqué. Bien s'assurer que les connections soient étanches.
FR
ES
Conectar la bomba como indicado. Compruebe que los conectores han sido impermeabilizados.
!
Important!
ü
û
û
GB
Fit the fountain head of your choice onto
the tube on top of the solar panel. Your
lily is now ready to use, simply place the
lily into a pond or suitable reservoir.
DE
Stecken Sie die gewählte Sprinklerdüse
auf das Röhrchen auf. Ihre Teichinsel ist
nun einsatzbereit, einfach auf die
Wasseroberfläche setzen.
FR
Choisissez la tête de fontaine entre les
trois disponibles, et placez lá sur le tube
sortant du capteur solaire. Votre
nénuphar solaire est maintenant prêt à
utiliser – il suffit de le poser dans votre
bassin ou plan d'eau.
ES
Se debe fijar la boquilla requerida al tubo
encima del panel solar. La nenúfar está
lista y se puede meterla en el vivero o
otro depósito.
1
Publicidad
