Publicidad
Montaje / Montagem
- El montaje debe realizarse sólo por personal especializado y autorizado. /
A montagem só pode ser efectuada por um técnico autorizado para o efeito.
- Durante el montaje debe cuidarse de que haya espacio suficiente para la ventilación posterior (p. ej. 4 mm).
/ Ao montar há que assegurar espaço suficiente para ventilação traseira (por exemplo: 4 mm).
Afloje el tornillo (1) del adaptador hasta que sea posible encajar el eje. / Desapertar o parafuso (1) do adaptador até ser
possível introduzir o eixo.
Monte el servomotor de acuerdo al siguiente dibujo: con la pletina de sujeción (variante Y) o atornillándolo directamente
(variante X1 y X2). / Montar o actuador conforme o esquema que se segue: com placa de protecção contra torção (variante
Y) ou aparafusamento directo (variante X1/X2).
Use tornillos estándar (no se incluyen en el suministro). / Utilizar parafusos usuais no mercado (não incluídos no volume de
fornecimento).
Vuelva a apretar el adaptador firmemente. / Voltar a apertar o parafuso do adaptador.
Montaje en el eje largo /
Montagem de eixo comprido
8-20 mm,
6-14 mm
a
X2
b
Y
1
X1
* Anillo de montaje para la fijación permanente del adaptador de apriete en el servomotor. /
Anel de montagem para fixação permanente do adaptador de aperto ao accionamento.
Conexión eléctrica / Conexão eléctrica
- Debe haber un dispositivo que corte la corriente de alimentación (distancia entre contactos mín. 3 mm). /
Para separar o actuador da rede tem que haver um dispositivo que separe os condutores (mín. 3 mm de
abertura de contacto).
- Sólo el personal especializado y autorizado deberá realizar la conexión eléctrica. / A conexão eléctrica só
pode ser efectuada por um técnico autorizado para o efeito.
Conecte el servomotor según se indica a continuación. / Conectar o actuador como a seguir se indica.
todo/nada abrir/fechar
/
tres puntos três pontos
BS.-...A1
24 V CA/CC
24 V CA/CC
-
-
-
1
+
2
+
BS.
-...
A2
120/230 V CA
120/230 V CA
N N
N
1
L1
2
L1
Elementos de control / Elementos de comando
1
2
3
1
Apertura de llave para ajuste manual / Abertura de chave para ajuste manual
2
Desbloqueador para ajuste manual /
Interruptor de desbloqueio para ajuste manual
3
Selector de sentido de giro / Selector do sentido de rotação
Montaje en el eje corto /
Montagem de eixo curto
8-20 mm,
6-14 mm
g
d*
d*
1
g
b
Y
/
proporcional contínuo
/
0/2 ... 10 V
BS.-...
-...P1
BS.
-...
F1
24 V CA/CC
1
-
1
2
+
2
3
3
CC 0(2)...10V
4
CC 0(2)...10V
4
BS.-...
P2
BS.
-...
F2
120/230 V CA
N
1
1
2
L1
2
3
3
CC 0(2)...10V
4
CC 0(2)...10V
4
5
Selector de ajuste (funcionamiento eléctrico) /
Regulação do selector (funcionamento eléctrico)
Dependiendo del montaje (lado A o B delantero), ajuste la dirección de giro con el selector del modo siguiente: / Regular o
sentido de rotação por meio do selector conforme a respectiva situação de montagem (lado A ou B frente), tal como a
seguir se indica:
Lado A:
CCW
CW
a
X2
c
X1
CW (clockwise) = Giro en el sentido de las agujas del reloj / Rotação no sentido dos ponteiros do relógio
CCW (counter clockwise) = Giro en sentido contrario de las agujas del reloj / Rotação no sentido contrário ao dos ponteiros
do relógio
Ajuste manual / Ajuste manual
Si el servomotor está conectado a la red, se puede accionar manualmente siguiendo estos pasos: /
Se o actuador estiver ligado à rede pode ser accionado manualmente como a seguir se indica:
- Antes de cambiar la dirección de giro, espere a que se detenga el servomotor. / Antes de mudar de sentido
esperar que o actuador pare.
- No detenga el servomotor de repente. / Não mover com força contra os encostos finais.
...
...
...10V
...10V
Más información / Diversos
Para más información visite www.elodrive.com. / Para mais informações consultar www.elodrive.com.
E-870199 Version 1.0
Dirección de giro / Sentido de rotação
Lado B:
Todo/nada,
tres puntos /
Proporcional / Contínuo
Abrir/fechar,
três pontos
CW
CW 2...10V
CCW
CCW
CCW 2...10V
Presionar y mantener presionado el interruptor de
2
desbloqueo (1). / Premir e manter premido o interruptor
de desbloqueio (1).
Con la llave allen, gire el servomotor lentamente hasta la
posición deseada (2). / Rodar o actuador lentamente para
a posição desejada utilizando a chave fornecida para
parafusos sextavados internos (2).
1
El ajuste manual en el lado B se realiza análogamente al
lado A. / O ajuste manual do lado B é efectuado de forma
análoga ao do lado A.
Dirección de giro / Sentido de rotação
Todo/nada,
tres puntos /
Proporcional / Contínuo
Abrir/fechar,
três pontos
CW
CW
CW 2...10V
CCW
CCW 2...10V
Publicidad
