Manuales relacionados para Optium OPTIdrill DH 28FT
Resumen de contenidos para Optium OPTIdrill DH 28FT
- Página 1 Manual de instrucciones Versión 1.0.4 Taladro Artículo No. 3020260 Artículo No. 3020284 DH28FT DH28FS...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Seguridad La placa de características..............................5 Instrucciones de seguridad (notas de advertencia) ........................ 6 Clasificación de peligros ........................6 1.2.1 Otros pictogramas ..........................6 1.2.2 Uso previsto ..............................7 Mal uso razonablemente previsible .......... - Página 3 Desmontaje, montaje de portabrocas y brocas ..................26 Refrigeración ................................. 26 4.10 Antes de comenzar a trabajar ............................. 27 4.11 Durante el trabajo ..............................27 Mantenimiento Seguridad ................................28 5.1.1 Preparación ..........
- Página 4 Prefacio Estimado cliente, Muchas gracias por adquirir un producto fabricado por OPTIMUM. Las máquinas OPTIMUM para trabajar metales ofrecen la máxima calidad, soluciones técnicamente óptimas y convencen por una excelente relación precio-rendimiento. Las mejoras continuas y las innovaciones de productos garantizan productos de vanguardia y seguridad en cualquier momento.
-
Página 5: Seguridad
Seguridad Glosario de simbolos • proporciona más instrucciones • te pide que actúes • listados Esta parte de las instrucciones de funcionamiento • explica el significado y el uso de las notas de advertencia incluidas en estas instrucciones de funcionamiento, •... -
Página 6: Instrucciones De Seguridad (Notas De Advertencia)
Instrucciones de seguridad (notas de 1.2.1 advertencia) Clasificación de peligros Clasificamos las advertencias de seguridad en diferentes categorías. La siguiente tabla ofrece una descripción general de la clasificación de símbolos (ideograma) y las señales de advertencia para cada peligro específico y sus (posibles) consecuencias. -
Página 7: Uso Previsto
¡Encendido prohibido! No se suba al ¡Desconecte el enchufe de red! Lea las instrucciones de funcionamiento ¡máquina! antes de la puesta en servicio. ¡En g! ¡Use gafas protectoras! ¡Use guantes protectores! ¡Use un traje de protección! ¡Use zapatos de seguridad! Cambiar solo durante el ¡Proteger el medio ambiente! ¡Utilice protección para los oídos! -
Página 8: Mal Uso Razonablemente Previsible
Mal uso razonablemente previsible Cualquier uso que no sea el especificado en "Uso previsto" o cualquier uso más allá del descrito se considerará uso no previsto y no está permitido. Cualquier otro uso debe ser discutido con el fabricante. Solo se permite procesar metales, materiales fríos y no inflamables con la perforadora. Para evitar un uso indebido, es necesario leer y comprender las instrucciones de funcionamiento antes de la primera puesta en servicio. -
Página 9: Calificación
Si la máquina perforadora es utilizada y mantenida por personal que no está debidamente calificado, puede existir un riesgo derivado de un mantenimiento incorrecto o inadecuado de la broca de engranajes. INFORMACIÓN Todas las personas involucradas en el montaje, la puesta en servicio, la operación y el mantenimiento deben •... -
Página 10: Posiciones De Usuario
Posiciones de usuario La posición del operador está frente a la perforadora. Medidas de seguridad durante la operación ¡PRECAUCIÓN! Peligro por inhalación de polvo y neblina nocivos para la salud. Dependiendo del material que deba procesarse y de los auxiliares utilizados, pueden producirse polvos y neblinas que pueden perjudicar su salud. -
Página 11: Control De Seguridad
1.10 Control de seguridad Compruebe la máquina perforadora antes de cada puesta en marcha o al menos una vez por turno. Informar al responsable inmediatamente de cualquier daño, defecto o cambio en la función operativa. Verifique todos los dispositivos de seguridad •... -
Página 12: Protector Del Portabrocas
Parada de emergencia Interruptor maestro Img.1-1: Interruptor maestro 1.11.2 Protector del portabrocas Ajuste la protección a la altura correcta antes de comenzar a trabajar. Para ello, afloje el tornillo de apriete, ajuste la altura deseada y vuelva a apretar el tornillo de apriete. Hay un interruptor integrado en el soporte de protección del eje que monitorea la posición cerrada. -
Página 13: Seguridad Durante El Funcionamiento
1.13 Seguridad durante el funcionamiento Proporcionamos información sobre los peligros específicos al trabajar con y sobre la máquina perforadora en las descripciones de estos tipos de trabajo. ¡ADVERTENCIA! Antes de encender la perforadora, asegúrese de que haya • ningún peligro generado para las personas, •... -
Página 14: Informe De Accidente
• cables de puesta a tierra. ¡Compruebe si funcionan correctamente! 1.16 Informe de accidente Informe a sus supervisores y a Optimum Maschinen Germany GmbH inmediatamente en caso de accidentes, posibles fuentes de peligro y cualquier acción que casi provoque un accidente (cuasi accidentes). -
Página 15: Especificación Técnica
Especificación técnica La siguiente información representa las dimensiones e indicaciones de peso y los datos de la máquina aprobados por el fabricante. Conexión eléctrica DH28FT DH28FS Conexión 400 V ~ 50 Hz (60 Hz) 850 W Capacidad de perforación Capacidad de perforación en acero [mm] Garganta [mm] Carrera del manguito del husillo [mm] 0,02... - Página 16 INFORMACIÓN Este valor numérico se midió en una máquina nueva en las condiciones de funcionamiento especificadas por el fabricante. El comportamiento del ruido de la máquina puede cambiar según la antigüedad y el desgaste de la máquina. Además, la emisión de ruido también depende de factores de ingeniería de producción, por ejemplo, velocidad, material y condiciones de sujeción.
-
Página 17: Dimensiones Dh28Ft
Dimensiones DH28FT cama y desayuno Automóvil club británico Schwerpunkt / Centro de gravedad Img.2-1: Dimensiones DH28FT Especificación técnica DH28FT | DH28FS Versión 1.0.4 - 2020-07-17 Traducción de instrucciones originales... -
Página 18: Dimensiones Dh28Fs
Dimensiones DH28FS Automóvil club británico cama y desayuno Schwerpunkt / Centro de gravedad Img.2-2: Dimensiones DH28FS DH28FT | DH28FS Especificación técnica Versión 1.0.4 - 2020-07-17 Traducción de instrucciones originales... -
Página 19: Entrega, Transporte Interdepartamental, Montaje Y Puesta En Servicio
Entrega, transporte interdepartamental, montaje y puesta en servicio Notas sobre transporte, instalación, puesta en servicio El transporte, la instalación y la puesta en marcha inadecuados pueden provocar accidentes y pueden provocar daños o averías en la máquina por los que no asumimos ninguna responsabilidad ni garantía. Transporte el volumen de suministro asegurado contra movimientos o vuelcos con una carretilla industrial de dimensiones suficientes o una grúa hasta el lugar de instalación. -
Página 20: Volumen De Suministro
Volumen de suministro Cuando se entregue la máquina, compruebe inmediatamente que no ha sufrido daños durante el transporte. Compare el volumen de suministro con la lista de embalaje adjunta. Montaje y montaje 3.3.1 Requisitos del lugar de instalación Organice el área de trabajo alrededor de la perforadora de acuerdo con las normas de seguridad locales. INFORMACIÓN Para lograr una buena funcionalidad y una alta precisión de procesamiento, así... -
Página 21: Fijación
3.4.1 Fijación Para proporcionar la estabilidad necesaria de la perforadora, es necesario conectar firmemente la perforadora con su pie a la subestructura. • Fije el pie de la perforadora a la subestructura con los agujeros pretaladrados para este fin. ¡ATENCIÓN! Apriete los tornillos de fijación de la taladradora sólo hasta que esté... -
Página 22: Calentando La Máquina
Si su conector está equipado con un inversor de fase, esto se hace girándolo 180 °. La garantía será nula y sin efecto si la máquina se conecta incorrectamente. 3.5.2 Calentando la máquina ¡ATENCIÓN! Si la máquina perforadora y, en particular, el husillo de perforación se opera inmediatamente a la carga máxima cuando hace frío, pueden producirse daños. -
Página 23: Operación
Operación Elementos de control e indicación 4.1.1 Taladro DH28FT - DH28FS Imagen 4-1: DH28FT Pos. Designacion Pos. Designacion Accionamiento por correa con carcasa Palanca para la alimentación de la manga del Parada de emergencia husillo Activación automática de la alimentación de Portabrocas la pluma Encendido, Apagado Ajuste de altura de la mesa... -
Página 24: Panel De Control
4.1.2 Panel de control Encendido / apagado de la iluminación de la máquina Fusibles, fusibles de hilo fino Parada de emergencia presionar el botón Selector giratorio dirección Movimiento de la mano izquierda / en el sentido de las agujas del reloj Presione el botón "ENCENDIDO"... -
Página 25: Encendido De La Máquina
Encendido de la máquina • Encienda el interruptor principal. • Seleccione el sentido de giro. • Accione el pulsador "ON". Apagar la máquina ¡PRECAUCIÓN! Solo presione el botón de parada de emergencia en una emergencia genuina. No debe utilizar el botón de parada de emergencia para detener la máquina durante el funcionamiento normal. -
Página 26: Tope De Profundidad De Perforación
Tope de profundidad de perforación Utilice el tope de profundidad de perforación cuando realice varios orificios de la misma profundidad. • Afloje el tornillo de bloqueo y gire el collar graduado hasta que la profundidad de perforación requerida coincida con el indicador. •... -
Página 27: Antes De Comenzar A Trabajar
4.10 Antes de comenzar a trabajar Antes de comenzar a trabajar, seleccione la velocidad deseada. Depende del diámetro de perforación utilizado y del material. ¡ADVERTENCIA! Para trabajos de perforación, es necesario sujetar firmemente la pieza de trabajo para evitar que la broca se enganche en las piezas. -
Página 28: Mantenimiento
Mantenimiento En este capítulo encontrará información importante sobre • Inspección, • Mantenimiento y • Reparar. ¡ATENCIÓN! El mantenimiento regular realizado correctamente es un requisito previo esencial para • seguridad operacional, • funcionamiento sin fallos, • larga vida útil de la máquina y •... - Página 29 ¿Dónde? ¿Qué? Intervalo ¿Cómo? Examen de daños externos. Inicio de turno • • "Comprobación de seguridad" en la página 11 Después de cada mantenimiento o trabajo de reparación • Lubrique la columna de perforación con regularidad con aceite comercial, aceite de máquina, aceite de motor. •...
- Página 30 ¿Dónde? ¿Qué? Intervalo ¿Cómo? Cualquier ruido de traqueteo inusual puede eliminarse reengrase. El casquillo (1) se mueve hacia abajo o hacia arriba con el husillo dentado (2) en el casquillo accionado fijo (3) durante el avance de la broca. Los ruidos son causados por la holgura necesaria entre los dos dentados del manguito y el husillo.
-
Página 31: Técnico De Atención Al Cliente
Reparar 5.3.1 Técnico de atención al cliente Para cualquier trabajo de reparación solicite la asistencia de un técnico de servicio al cliente autorizado. Póngase en contacto con su distribuidor especializado si no dispone de la información del servicio de atención al cliente o póngase en contacto con Stürmer Maschinen GmbH en Alemania, que puede proporcionarle la información de contacto de un distribuidor especializado. -
Página 32: Ersatzteile - Piezas De Repuesto
Ersatzteile - Piezas de repuesto Ersatzteilbestellung - Pedido de repuestos Bitte geben Sie folgendes an - Por favor indique lo siguiente: • Seriennummer - Número de serie. • Maschinenbezeichnung - Nombre de las máquinas • Herstellungsdatum - Fecha de manufactura •... - Página 33 DE | ES Ersatzteile - Piezas de repuesto...
-
Página 34: Bohrkopf - Cabezal De Perforación
Bohrkopf - Cabezal de perforación 6-1: Bohrkopf - Cabezal de perforación DE │GB DH28FT | DH28FS Versión 1.0.4 - 2020-07-17 Originalbetriebsanleitung... -
Página 35: Pinolenvorschub - Alimentación De La Manga Del Husillo
Pinolenvorschub - Alimentación de la manga del husillo 6-2: Pinolenvorschub - Alimentación de la manga del husillo DH28FT | DH28FS DE │GB Versión 1.0.4 - 2020-07-17 Originalbetriebsanleitung... -
Página 36: Keilriemenantrieb - Transmisión Por Correa Trapezoidal
6.5.1 Keilriemenantrieb - Transmisión por correa trapezoidal 29-1 97-1 31-1 36-2 36-3 36-4 36-5 34-1 36-1 29-1 6-3: Keilriemenantrieb - Transmisión por correa trapezoidal DE │GB DH28FT | DH28FS Versión 1.0.4 - 2020-07-17 Originalbetriebsanleitung... -
Página 37: Säule Und Bohrtisch - Columna Y Mesa De Taladrado
6.5.2 Säule und Bohrtisch - Mesa de columna y taladrado 71-1 100-1 5 83 dieciséis 15-1 15-1 83-1 20-1 75-1 10-2 10-1 6-4: Säule und Bohrtisch DH28FS: columna y mesa de taladrado DH28FS DH28FT | DH28FS DE │GB Versión 1.0.4 - 2020-07-17 Originalbetriebsanleitung... -
Página 38: Ersatzteilliste - Lista De Piezas
Ersatzteilliste - Lista de piezas DH28FT - DH28FS Menge Grösse Artikelnummer Pos. Bezeichnung Designacion Cant. Artículo No. Tamaño Base Standfuss 030202841 Säule Columna DH28FS 0302028402 Säule Columna DH28FT 0302026002 Zahnstange 030202843 Cremallera dentada Zahnrad Rueda dentada 030202414 Antriebsschnecke 030202415 Tornillo impulsor Spindel Huso 030202847... - Página 39 Innensechskantschraube M6x15 Tornillo de cabeza hueca 36-1 Scheibe Lavadora 36-2 Innensechskantschraube Tornillo de cabeza hueca 36-3 Scharnier Articulación 36-4 Scheibe Lavadora 36-5 Sechskantmutter Tuerca hexagonal Spindelmutter 0302028437 Tuerca de husillo 37-1 Kugellager 6004-2Z 0406004ZZ Rodamiento de bolas 37-2 Innensechskantschraube Tornillo de cabeza hueca Halteplatte 0302024140 Tornillo de cabeza hueca...
- Página 40 Feder Pluma 0302028493 Gewindestift M6x20 Tornillo de ajuste Auswerfer Eeyector 0302028495 Sicherungsring Anillo de seguridad 97-1 Sicherungsring Anillo de seguridad 6203 Lager Llevando 0406203R 0302028499 Anillo Anillo Gewindestift M8x15 Tornillo de ajuste 100-1 Gewindestift M8x15 Tornillo de ajuste Scheibe 03020284101 Lavadora Innensechskantschraube M6x20...
- Página 41 Zahnrad 03020284155 Engranaje Kugellager 6002 0406002R Rodamiento de bolas Welle 03020284157 Passfeder 5x5x14 042P5516 Llave de montaje Passfeder 4x4x12 042P4412 Llave de montaje Flansch Brida 03020284160 Welle 03020284161 Stahlkugel Bola de acero Keilriemen 7M-560 03020284163 Correa trapezoidal Sicherungsring Anillo de retención Zahnrad 03020284165 Engranaje...
-
Página 42: Maschinenschilder - Etiquetas De Máquina Dh28Ft
Transformador (ohne Abbildung) Transformador (sin ilustración) 0302024196 Schütz (ohne Abbildung) Contactor (sin ilustración) 230V 16A 0460025 Maschinenschilder - Etiquetas para máquinas DH28FT YS8024 0,85 Tipo Voltio taladro rpm. 1400 En s. Cl. ® Doctorado DH 28FT Polo UNA. S6-60% ~ 50 0,746 Cos. -
Página 43: Bohrfutterschutz - Protección Del Portabrocas
Bohrfutterschutz - Protección de portabrocas Bohrfutterschutz - Protección de portabrocas Pos. Bezeichnung Designacion Menge Größe Artikelnummer Innensechskantschraube Tornillo de cabeza hexagonal Beilagscheibe Lavadora Innensechskantschraube Tornillo de cabeza hexagonal Rändelschraube 03020241535 Tornillo de cabeza moleteada Mikroschalter bis Bj. 2018 030031712018 Micro interruptor Mikroschalter ab Bj. -
Página 44: Schaltplan - Diagrama De Cableado Dh28Ft / Dh28Fs
Schaltplan - Diagrama de cableado DH28FT / DH28FS DE │GB DH28FT | DH28FS Versión 1.0.4 - 2020-07-17 Originalbetriebsanleitung... -
Página 45: Averías
Averías Causa/ Solución Funcionamiento defectuoso posibles efectos • • • "Conexión eléctrica" en la página • Conexión eléctrica incorrecta de máquinas de El motor está caliente 400V • • El eje está muy poco lubricado Lubricar el husillo (solo es posible Ruido durante el trabajo. -
Página 46: Apéndice
Apéndice Derechos de autor Este documento está protegido por derechos de autor. Quedan reservados todos los derechos derivados, especialmente los de traducción, reimpresión, uso de figuras, difusión, reproducción por medios fotomecánicos o similares y grabación en sistemas de tratamiento de datos, ya sea parcial o total. Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso. -
Página 47: Consejos De Eliminación / Opciones De Reutilización
• Los siguientes elementos tampoco están cubiertos por reclamaciones de garantía o responsabilidad: - Piezas de desgaste y componentes sujetos a un desgaste normal y previsto, como correas trapezoidales, rodamientos de bolas, iluminación, filtros, juntas, etc. - Errores de software no reproducibles •... -
Página 48: Eliminación De Componentes Eléctricos Y Electrónicos
por separado y profesionalmente. En caso de duda, póngase en contacto con la gestión de residuos municipal. Si procede, solicite la ayuda de una empresa especializada en eliminación de residuos para el tratamiento del material. 8.4.4 Eliminación de componentes eléctricos y electrónicos Asegúrese de que los componentes eléctricos se eliminen de forma profesional y de acuerdo con las disposiciones legales. -
Página 49: Seguimiento Del Producto
Seguimiento de producto Estamos obligados a realizar un servicio de seguimiento de nuestros productos que se extiende más allá del envío. Le agradeceríamos que nos informara de lo siguiente: • Configuraciones modificadas • Cualquier experiencia con el taladro de engranajes que pueda ser importante para otros usuarios •... -
Página 50: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE según la directiva de maquinaria 2006/42 / CE, anexo II 1.A El fabricante / distribuidor Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D - 96103 Hallstadt, Alemania declara que el siguiente producto Taladro Designación de producto: DH28FT Tipo de designación: DH28FS cumple todas las disposiciones pertinentes de la directiva especificada anteriormente y las directivas aplicadas adicionalmente... - Página 51 Índice Garantía ............... 31 Reporte de accidente ............14 Montaje .............. 20 Clasificación de peligros ......... 6 Conexión eléctrico ............15 Elementos de control e indicación ......23 Copyright ............... 46 Servicio al Cliente ..........31 Técnico de servicio al cliente .........
- Página 52 DH28FT | DH28FS Versión 1.0.4 - 2020-07-17 Traducción de instrucciones originales...