Publicidad
- L'installazione deve essere eseguita da personale qualificato!
I
- Spurgare le tubazioni prima di collegare il rubinetto all'impianto.
- Installation performed by qualified personnel!
UK
Pressione d'esercizio consigliata
- Before connecting to mains, bleed the pipes to avoid damage.
- L'installation effectuée par un personnel qualifié!
F
- Avant de brancher le robinet au rèseau hidraulique, purger la tuyauterie.
Pressione Massima di prova
- Installation von qualifiziertem Personal!
D
- Entleeren Sie die Leitungen bevor Sie die Armaturen an die
Temperatura Massima acqua calda
Wasserversorgung anschliessen.
E
- Instalación realizada por personal calificado!
Temperatura consigliata
- Antes de conectar el grifo a la red hidráulica purgar las tuberias.
- Instalace musí být provedena kvalifikovaným personálem!
CZ
Differenza di pressione tra acqua calda e fredda
- Inštalácia musí byť vykonaná kvalifikovaným personálom!
SK
-由专业人员进行安装。
CN
-在连接主管道之前，请排空管道内积水以避免产品损坏。
QS129
ø6(2 pos)
32
30
Disinfezione Termica
Nota bene:
sostituzione completa del rubinetto.
Attention:
du robinet.
Nota bien:
10
-
-
16
-
-
17
-
-
-
15
14
QS181 / F687-1120
1
13
12
11
10
Uscita acqua alla bocca erogazione
Water outlet to the spout
9
Sortie eau du bec alimentation
Wasserausgang zum Wanneneinlauf
Salida agua al caño de llenado
8
瀑布出水口
7
4
6
5
ø21
4
3
2
1
2
Entrate acqua calda/fredda
Hot/cold water inlet
Entrée eau chaude/froid
Eingänge Warm-Kaltwasser
Entrada agua caliente/frío
冷/热水进水口
Uscita acqua alla doccetta
Water outlet to the handshower
Sortie eau de la douche à main
Wasserausgang zur Handbrause
Salida agua a la ducha
手持花洒出水口
FOLLOW ME
Supporto per Doccetta su Bordo
Vasca. Per il montaggio leggere
le istruzioni in allegato alla
presente.
Deck mounted base support for
handshower. see the installation
instructions attached.
Soporte para ducha sobre repisa.
Para el montaje leer las
instrucciones adjuntas a la
presente.
Wannenranddurchführung. Für
die Montage lesen Sie bitte die
beiliegende Montageanleitung.
Pour douche à main placé sur
bord de la baignoire. Pour le
montage lire les instructions en
pièce jointe.
台装抽拉式手持花洒支座
Entrata acqua alla bocca
Water outlet to the spout
Sortie eau du bec
Wassereingang zum Wanneneinlauf
Entrada agua al caño
瀑布进水口
/ 安装及零部件
2.5
8
Entrata acqua alla doccetta
Water inlet to the handshower
Entrée eau à la douche à main
Wassereingang zur Handbrause
Entrada agua a la ducha
手持花洒进水口
Publicidad
