1. Manuales
  2. Marcas
  3. GUTFELS Manuales
  4. Purificadores de Aire
  5. LR 67014 we
  6. Manual del usuario

GUTFELS LR 67014 we Manual Del Usuario

Purificador de aire
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Luftreiniger
Air purifier
Purificateur d'air
Purificador de aire
Luchtreiniger
LR 67014 we
220V-240V 50Hz/60 Hz 80W
I/B Version
201030
1
LR 67014 we

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para GUTFELS LR 67014 we

  • Página 1 Luftreiniger Air purifier Purificateur d’air Purificador de aire Luchtreiniger LR 67014 we 220V-240V 50Hz/60 Hz 80W I/B Version 201030 LR 67014 we...
  • Página 2 4. Front Side 5. Oberseite 5. Top Side 6. Lufteinlass 6. Air Inlet 7. Bedienfeld 7. Control Panel 8. Griff 8. Handle 9. Luftauslass 9. Air Outlet 10. Seitenansicht 10. Side View 11. Rückseit 11. Rear Side LR 67014 we...
  • Página 3 1. Panel de control 2. Panel frontal 3. Entrada de aire 4. Lado delantero 5. Parte superior 6. Entrada de aire 7. Panel de control 8. Mango 9. Salida de aire 10. Vista lateral 11. Lado trasero LR 67014 we...

  • Página 4: Wichtige Sicherheitsvorschriften

    In der Nähe von Kindern sollte das Gerät vorsichtig verwendet werden. □ Die Reinigung und Benutzerwartung dürfen von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. □ Es darf nur das mitgelieferte Stromkabel und der mitgelieferte Adapter zum Aufladen des Geräts verwendet LR 67014 we...
  • Página 5 Geräten. (Bitte lassen Sie das Gerät mehr als 1 Meter entfernt). □ Es wird empfohlen, dieses Gerät auf einen ebenen Boden im Raum zu stellen. □ Um eine effektive Luftzirkulation Raum gewährleisten, sollte rund um das Gerät ein Abstand von mindestens 30 cm eingehalten werden. LR 67014 we...
  • Página 6 □ Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Gasgeräten, Heizgeräten oder Öfen. □ Verwenden Sie dieses Gerät nicht in einer feuchten oder heißen Umgebung (z. B. Badezimmer, Toilette oder Küche). □ Lassen Sie Kinder die Fernbedienung nicht benutzen. LR 67014 we...
  • Página 7 Steckdose beschädigt sind. □ Fassen Sie die Isolationsteile am Stecker an, um den Netzstecker zu ziehen. Verwenden Sie nicht das Netzkabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Andernfalls kann das Netzkabel beschädigt werden, Sie LR 67014 we...
  • Página 8 □ Das Gerät darf nur von einer qualifizierten Elektrofachkraft (*) installiert oder deinstalliert werden. (*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst. LR 67014 we...
  • Página 9 KINDERSICHERUNG – Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden alle anderen Tasten deaktiviert. Die Kontrollleuchte leuchtet auf und der Kindermodus wird aktiviert. Sie können Diesen über die Sperrtaste Ihrer Fernbedienung deaktivieren : Halten Sie dabei die Taste 3 Sekunden lang gedrückt. LR 67014 we...
  • Página 10 – bis zu 1500 Stunden werden angezeigt, bevor dieser ersetzt werden muss Std). Die Anzeige wechselt nach 3 Sekunden wieder. Ausschalten Ausschalten - Drücken Sie die POWER-Taste, während sich das Gerät im Standby-Modus befindet, damit das Gerät vollständig ausgeschaltet ist. LR 67014 we...
  • Página 11 Stromversorgung angeschlossen ist. Die Batterie hat eine maximale Autonomie von 10 Tagen, nach Ablauf dieser Zeit wird die Zeit automatisch zurückgesetzt. Bitte stellen Sie die Zeit erneut ein. (Siehe Abschnitt "Zeiteinstellung") INSTALLIEREN / ERSETZEN DER FILTER LR 67014 we...
  • Página 12 Bewahren Sie den Filter an einem gut belüfteten Ort auf. Setzen Sie diesen nicht direkt der Sonnenausstrahlung aus. Wenden Sie keine Gewalt an und reinigen Sie den Filter nicht mit Wasser. 3. Antibakterieller / HEPA-Filter (alle 2 Monate) LR 67014 we...
  • Página 13 Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen Je nach Einsatzort und -methode (z. B. in einer Umgebung mit vielen Rauchern oder an einem stark verschmutzten Ort) wird die Lebensdauer der Filter verkürzt. Bitte tauschen Sie die Filter rechtzeitig aus. FEHLERBEHEBUNG LR 67014 we...
  • Página 14 Verpackung beim ersten Gebrauch 2. Sind die Filter falsch installiert? - Überprüfen Sie die Installationsreihenfolge Das Display zeigt "F1" oder "F2" Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und rufen Sie den Service zur Wartung an. LR 67014 we...
  • Página 15 Austausch zugesandt. In diesem Fall bitte nicht das Gerät einschicken, sondern nur das defekte Zubehörteil bestellen! Glasbruchschäden sind grundsätzlich kostenpflichtig. Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen, als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Gewährleistung und sind deshalb kostenpflichtig! LR 67014 we...
  • Página 16 NACH ABLAUF DER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGSFRIST Reparaturen können kostenpflichtig von entsprechendem Fachpersonal oder Reparaturservice ausgeführt werden. Die Bedienungsanleitung ist auf einfache Nachfrage auch verfügbar in elektronischem Format bei dem Kundendienst. LR 67014 we...

  • Página 17: Important Safeguards

    (*). □ Always unplug the AC adapter from the wall outlet by pulling on the plug itself. Never pull on the charging cable. LR 67014 we...
  • Página 18 If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the maintenance department or a competent qualified electrician (*) to avoid any danger. □ Do not use beyond the rated power. Otherwise, the appliance could overheat and cause fire accidents. LR 67014 we...
  • Página 19 If not, it may cause electric shock, cause a few sparks, or simply burn. □ Please regularly clean the power plug. Before cleaning, do not forget to pull out the power plug. Then you can clean your appliance by wiping with a dry cloth. LR 67014 we...
  • Página 20 (*) Competent qualified electrician: after-sales department of the producer or importer or any person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In case of need you should return the appliance to this electrician. LR 67014 we...

  • Página 21: Child Lock

    Hold this button for 3 seconds to exit this mode. IONIZER – a function used to improve the quality of the air in a room – can be activated or deactivated by pressing this button. The indicator light will accordingly switch on or off. LR 67014 we...
  • Página 22 The display changes again after 3 seconds. Power Off POWER OFF – Press the POWER button while the appliance is running to change it to 'Standby' mode. DESCRIPTION OF THE KEY FUNCTIONS Remote Control LR 67014 we...
  • Página 23 The battery has a maximum autonomy of 10 days, beyond this time, the time is automatically reset. Please reschedule the time. (See section "Setting the time") INSTALL/REPLACE THE FILTERS A. Press in the middle of the front panel to loosen the top part. LR 67014 we...
  • Página 24 Use a vacuum cleaner to remove dust from the filter surface. Store the filter in a well-ventilated place. Do not expose it directly to the sunshine. Do not force the filter or clean the filter with water. 3. Antibacterial/HEPA Filter (Every 2 months) LR 67014 we...
  • Página 25 Unplug the appliance if you do not intend to use it for a long time Depending on the location and methods of use (an environment with many smokers or a very polluted place for example), the life span of the filters will be shortened. Please replace the filters in time. LR 67014 we...

  • Página 26: Troubleshooting

    - Please remove the packaging when first used 2. Are the filters incorrectly installed? - Check the installation order The display shows "F1" or “F2” Unplug the appliance immediately and call the service of maintenance. LR 67014 we...
  • Página 27 Repairs after the guarantee period can be performed at a charge by a competent qualified technician or a repair service. The user manual is by simple request also available in electronic format from the after- sales service. LR 67014 we...

  • Página 28: Pour Votre Securite

    □ Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués par les enfants, sauf si ils sont attentivement supervisés. □ Utilisez uniquement le câble de charge et l'adaptateur d'alimentation fournis pour charger l'appareil. N'utilisez pas l'adaptateur secteur pour charger d’autres appareils. LR 67014 we...
  • Página 29 30 cm tout autour de l'appareil. □ Ne placez rien sur le produit. Ne mettez pas d'aimants et d'objets métalliques. Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner un dysfonctionnement. □ Ne bloquez pas l'entrée et la sortie d'air. LR 67014 we...
  • Página 30 □ Ne permettez pas aux enfants d'utiliser la télécommande. □ Ne placez pas l'appareil dans des endroits similaires : Surfaces instables (les produits peuvent tomber, se renverser, vous blesser, couler, vous électrocuter ou prendre feu) ; LR 67014 we...
  • Página 31 □ Pour retirer la fiche du câble d'alimentation, retirez les parties isolantes de la fiche. N'utilisez pas le câble d'alimentation pour débrancher la fiche de la prise. Sinon, il risque d'endommager le câble d'alimentation, de vous électrocuter, de provoquer un court-circuit ou de prendre feu. LR 67014 we...
  • Página 32 (*) Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service. LR 67014 we...

  • Página 33: Sécurité Enfant

    SÉCURITÉ ENFANT - Lorsque activée, cette fonction désactive toutes les touches. Le voyant s’allumera et le mode restera actif jusqu’à sa désactivation via le bouton de déverrouillage sur la télécommande. Appuyez sur le bouton pendant 3 min pour quitter ce mode. LR 67014 we...
  • Página 34 être remplacé, au terme des 1500h). L’affichage changera à nouveau après 3 secondes. Extinction EXTINCTION – Appuyez sur la touche POWER lorsque l’appareil fonctionne pour le faire passer en mode ‘Standby’ LR 67014 we...
  • Página 35 L’appareil dispose d’une batterie de secours, elle se met en marche quand le purificateur n’est pas branché au courant. La batterie a une autonomie maximum de 10 jours, au-delà de ce délai, l’heure est automatiquement réinitialisée. Veuillez reprogrammer l’heure. (Voir section ‘Réglage de l’heure’). INSTALLER/REMPLACER LES FILTRES LR 67014 we...
  • Página 36 Utilisez un aspirateur pour enlever la poussière de la surface du filtre. Rangez le filtre dans un endroit aéré. Ne l’exposez pas au soleil. Ne forcez pas sur le filtre et ne le nettoyez pas à l’eau. 3. Filtre antibactérien/ HEPA (tous les 2 mois) LR 67014 we...
  • Página 37 Débranchez l’appareil si vous comptez ne pas l’utiliser pendant longtemps. En fonction des lieux et des manières d’utilisation (un environnement avec beaucoup de fumeurs ou un lieu très pollué par exemple), la durée de vie des filtres sera raccourcie. Veuillez remplacer les filtres à temps. LR 67014 we...

  • Página 38: Dépannage

    ? – Veuillez enlever les emballages n’augmente pas sensiblement. lors de la première utilisation. 2. Les filtres sont-ils mal installés ? – Vérifiez l’ordre d’installation. L’écran indique “F1” ou “F2”. Débranchez l’appareil immédiatement et appelez le service d’entretien. LR 67014 we...
  • Página 39 Les réparations après la période de garantie peuvent être effectuées par un service qualifié compétent ou par un service de réparation moyennant payement. La notice d’utilisation est aussi disponible en format électronique sur simple demande auprès du service après-vente. LR 67014 we...

  • Página 40: Consejos De Seguridad

    □ Se recomienda utilizar solo el cable y el adaptador de corriente que están proveídos para cargar el aparato. No utilice este adaptador de corriente con otros aparatos. LR 67014 we...
  • Página 41 □ Se recomienda colocar este aparato sobre un superficie llana en la habitación. □ Para garantizar una circulación eficaz del aire en el local, hay que mantener un espacio de al menos 30 cm alrededor del aparato. LR 67014 we...
  • Página 42 □ No utilice este aparato en un ambiente húmedo o de alta temperatura (p. ej., en el baño, en el aseo o en la cocina). □ No permita que los niños utilicen el mando a distancia. □ No coloque el aparato en lugares similares: LR 67014 we...
  • Página 43 □ Si el interruptor de alimentación del aparato no funciona, el cable de alimentación o el enchufe no funcionan correctamente, o si se oyen ruidos o vibraciones anormales LR 67014 we...
  • Página 44 (*) Servicio técnico cualificado: servicio técnico del fabricante o del importador o una persona cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico. LR 67014 we...
  • Página 45 POWER. También registrará el modo actual al mismo tiempo. Nota: Este purificador de aire cuenta con una función de apagado de seguridad. El aparato no se enciende cuando se retira el panel frontal o después de una caída. Elija el modo de utilización LR 67014 we...

  • Página 46: Seguridad Para Niños

    "seguridad para niños" no se activará, pero aparecerá el tiempo total de funcionamiento del filtro, así como el tiempo que queda) antes de que sea necesario sustituirlo, después de las 1.500 horas. La pantalla cambiará de nuevo después de 3 segundos. LR 67014 we...
  • Página 47 La batería tiene una autonomía máxima de 10 días, más allá de este tiempo, el tiempo se repone automáticamente. Por favor, reprograme la hora. (Ver el capítulo "Ajustar la hora"). INSTALAR/CAMBIAR LOS FILTROS LR 67014 we...
  • Página 48 "change". Apriete el botón "seguridad para niños" para restablecer esta función. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1. Prefiltro (cada 15 días ) Utilice una aspiradora para eliminar el polvo de la superficie del filtro o lave con agua, seque bien. LR 67014 we...
  • Página 49 (Imagen 2). Ilumine si no puede ver con claridad. Nota: Asegúrese de desenchufar el aparato antes de limpiarlo. No dude en iluminar el aparato con una luz para ver mejor. Consejos: Desenchufe el aparato antes de limpiarlo y mantenerlo. LR 67014 we...
  • Página 50 Dependiendo de la ubicación y de los métodos de uso (un ambiente con muchos fumadores o un lugar muy contaminado, por ejemplo), la vida útil de los filtros se reducirá. Por favor, reemplace los filtros a tiempo. LR 67014 we...
  • Página 51 ¿Están filtros instalados incorrectamente? - Compruebe el orden de instalación. La pantalla indica “F1” o “F2”. Desenchufe el aparato inmediatamente y llame al servicio técnico. LR 67014 we...
  • Página 52 DESPUÉS DEL PLAZO LEGAL DE GARANTÍA Las reparaciones después del período de garantía pueden ser realizadas por un técnico cualificado y competente o por un servicio de reparación. El manual de instrucciones está también disponible en formato electrónico mediante el servicio posventa. LR 67014 we...

  • Página 53: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    □ Gebruik alleen de meegeleverde laadkabel en laadadapter om het apparaat op te laden. Gebruik de laadadapter niet met andere apparaten. □ Als het laadkabel of het apparaat beschadigd is, stop dan onmiddellijk met het gebruik van het apparaat en vraag LR 67014 we...
  • Página 54 □ Blokkeer de luchtinlaat en -uitlaat niet. □ Til of verplaats het apparaat niet terwijl het in werking is □ Trek nooit aan het snoer om het apparaat te verplaatsen of op te bergen. Dit kan kortsluiting veroorzaken of het netsnoer beschadigen. LR 67014 we...
  • Página 55 - Waar de temperatuur of de luchtvochtigheid erg hoog is. (bijvoorbeeld de badkamer); - Keuken en andere plaatsen die vatbaar zijn voor roetemissies (schoorstenen). □ Gebruik geen luchtreiniger als apparaat voor aromatherapie. Chemische resten kunnen zich in het apparaat ophopen, vervolgens uit het stopcontact LR 67014 we...
  • Página 56 □ Alleen een bevoegde elektricien (*) mag de machine installeren of verwijderen. (*) Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke LR 67014 we...
  • Página 57 AAN / UIT-knop drukt. Tegelijkertijd wordt de huidige bedrijfsmodus opgeslagen. OPMERKING: deze luchtreiniger heeft een veiligheidsuitschakeling. Het apparaat wordt niet ingeschakeld wanneer het voorpaneel is verwijderd of gevallen. Functie Fields LR 67014 we...
  • Página 58 (het kinderslot wordt niet geactiveerd, maar de totale bedrijfstijd van het filter wordt weergegeven evenals de resterende tijd voordat het is vervangen, na 1500 uur). Het display zal na 3 seconden weer veranderen. LR 67014 we...
  • Página 59 - Het apparaat heeft een reservebatterij en wordt geactiveerd wanneer de luchtreiniger niet is aangesloten op de voeding. De batterij heeft een maximale autonomie van 10 dagen, na deze tijd wordt de tijd automatisch gereset. Stel de tijd opnieuw in. (Zie paragraaf "Tijdinstelling") FILTERS INSTALLEREN / VERVANGEN LR 67014 we...
  • Página 60 Kinderslot om deze functie te resetten. Reiniging en onderhoud 1. Voorfilter (om de 15 dagen) Gebruik een stofzuiger om stof van het filteroppervlak te verwijderen, of was met water en droog grondig. 2. Koud katalysatorfilter / formaldehyde verwijdering (om de 2 maanden) LR 67014 we...
  • Página 61 Opmerking: zorg ervoor dat de voeding is losgekoppeld voordat u gaat reinigen. Aarzel niet om dit toestel aan te steken als u niet duidelijk kunt zien. TIPS : Trek de stekker uit het stopcontact voor reiniging en onderhoud LR 67014 we...
  • Página 62 Verwijder de verpakking bij het eerste gebruik 2. Zijn de filters verkeerd geïnstalleerd? - Controleer de installatieorder Het display toont "F1" of "F2" Trek onmiddellijk stekker uit het stopcontact en bel de service voor onderhoud. LR 67014 we...
  • Página 63 NA AFLOOP VAN DE WETTELIJKE GARANTIEPERIODE Herstellingen na afloop van de garantieperiode kunnen mits betaling door bekwame gekwalificeerde vaklui of herstellingsdiensten uitgevoerd worden. De handleiding is op simpele aanvraag ook verkrijgbaar in elektronisch formaat bij de klantendienst. LR 67014 we...
  • Página 64 LR 67014 we DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ESPANOL NEDERLANDS LR 67014 we...

Tabla de contenido