Manuales relacionados para Paradigma SystaSolar Aqua II
Resumen de contenidos para Paradigma SystaSolar Aqua II
- Página 1 Paradigma Regulación solar SystaSolar Aqua II Instrucciones de instalación y montaje, puesta en marcha Para el instalador V 1.2 THES2127 01/13...
- Página 2 Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG y se reserva los derechos de autor. No está permitida la copia o la transmisión a terceros sin previa autorización por escrito por nuestra parte. PARADIGMA es una marca registrada de Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Queda reservado el derecho a realizar modificaciones.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento Objetivo de este manual Destinatarios del manual Validez del manual Documentos relacionados Conservación de los documentos Símbolos y normas de representación Símbolos utilizados Convenciones tipográficas Para su seguridad Peligro y medidas de seguridad Notas de advertencia 3.2.1 Estructura de las notas de advertencia... - Página 4 Índice de contenidos Manejar el regulador solar Vista general del regulador solar Vista general de operación Visualización estándar Vista general del menú principal Estructura del menú plano de servicio técnico Estructura de menú del programa de control Estructura del menú plano del propietario Puesta en marcha Llevar a cabo la puesta en marcha Transferir el aparato al propietario...
-
Página 5: Sobre Este Documento
Datos técnicos • 1.2 Destinatarios del manual Este manual está destinado al instalador. 1.3 Validez del manual Este documento es válido para el regulador solar SystaSolar Aqua II desde 03/2011. 1.4 Documentos relacionados Para el usuario • Manual de operación del regulador solar SystaSolar Aqua II •... -
Página 6: Símbolos Y Normas De Representación
Símbolos y normas de representación 2 Símbolos y normas de representación 2.1 Símbolos utilizados A continuación aparecen los símbolos que se utilizan en este documento: PELIGRO Peligro de muerte por descarga eléctrica si no se evita este riesgo. PELIGRO Grave peligro de muerte o de lesiones corporales serias si no se evita este riesgo. - Página 7 Símbolos y normas de representación Formato Descripción [32] Para las referencias a capítulos o entradas del glosario del mismo manual se utiliza el número de página correspondiente entre corchetes. Ejemplo: Para más información, consulte el capítulo "Normas" [12]. Instrucciones de uso de paso Aplicación de las instrucciones de uso de paso unitario, en las que el orden de los unitario pasos no es importante.
-
Página 8: Para Su Seguridad
Para su seguridad 3 Para su seguridad 3.1 Peligro y medidas de seguridad La instalación, la puesta en marcha y los trabajos en el aparato solamente los pue de llevar a cabo un técnico especializado. Peligro de descarga eléctrica En las conexiones eléctricas hay tensión de red. Esto puede provocar descargas eléctricas. -
Página 9: Conformidad
Para su seguridad • Real Decreto 842/2002, de 2 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento Electrónico para baja tensión • SENTENCIA de 17 de febrero de 2004, de la Sala Tercera del tribunal Supre mo, por la que se anula el inciso 4.2.c.2 de la ITC-BT-03 anexa al Reglamento Electrónico para baja tensión, aprobado por Real Decreto 842/2002, de 2 de agosto •... -
Página 10: Descripción Del Producto
4.3 Descripción de las funciones El regulador solar SystaSolar Aqua II es un componente de la estación solar STA qua II. El regulador solar controla mediante una bomba solar el intercambio de calor en... -
Página 11: Adaptación En La Instalación Solar
Descripción del producto • Temperatura exterior TAM • Temperatura del colector TSA • Temperatura en la tubería solar de avance TSV • Temperatura en la tubería solar de retorno TSV • Temperatura en la zona superior del acumulador TW (opcional) •... -
Página 12: Diagnóstico Y Autocorrección
Descripción del producto La bomba solar se desconecta en los siguientes casos: La bomba solar se desconecta La temperatura del colector es más baja que el valor teórico ajustado de agua • caliente + 5 K. • La temperatura del colector es más baja que la temperatura del acumula dor + 5 K. -
Página 13: Instalaciones Con Apoyo De Calefacción
Descripción del producto En primer lugar se caliente el agua en el acumulador 2 a un valor teórico ajustado Prioridad acumulador 2 de agua caliente. Después, la válvula de conmutación cambia siempre al acumula dor más frío hasta que el agua ha alcanzado la temperatura máxima del acumula dor en los dos acumuladores. -
Página 14: Registro De Datos
Descripción del producto 4.3.10 Registro de datos En la parte izquierda del regulador solar hay una tarjeta de memoria para registrar los datos. Se están guardando constantemente los siguientes datos: • Valores de medición Valores teóricos • Estado del regulador • Mensajes de avería •... - Página 15 Descripción del producto Si el regulador de calefacción SystaComfort II o SystaCompact está conectado, el regulador solar se intercambia mediante la conexión de datos de BUS con el regu lador de calefacción: El valor teórico ajustado de agua caliente se transfiere desde el regulador de •...
-
Página 16: Montaje
Montaje 5 Montaje El regulador solar viene premontado en la estación solar. Encontrará información sobre el montaje de la estación solar en el Manual para la instalación y la puesta en marcha de la estación solar STAqua II. THES2127 01/13 V 1.2... -
Página 17: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica 6 Instalación eléctrica PELIGRO Peligro mortal por descarga eléctrica Las conexiones eléctricas del aparato tienen tensión eléctrica. ► Dejar siempre en manos de un instalador cualificado la instalación eléctrica. ► Desconectar la alimentación de corriente. ► Asegurar la alimentación de corriente contra conexión accidental. ATENCIÓN La bomba solar puede dañarse Si la instalación solar no está... -
Página 18: Conectar Eléctricamente El Aparato
Instalación eléctrica 09-7450 SystaSolar Aqua II 230 V 50 Hz TSA TSV Sensor S Ocupación de bornes 6.3 Conectar eléctricamente el aparato Para conectar el regulador solar eléctricamente proceda de la siguiente manera: ► Asegúrese de que no hay suministro de corriente en el regulador solar. - Página 19 Nota Montaje del sensor de temperatura TW y TW2: Al utilizar acumuladores Paradigma se montan sensores de temperatura en la • posición prevista en la vaina de inmersión o chapas de sujeción, véase Manual para la instalación y la puesta en marcha del acumulador.
-
Página 20: Conexiones Cableadas De Fábrica
Instalación eléctrica 6.4 Conexiones cableadas de fábrica Las siguientes conexiones vienen precableadas de fábrica: Borne Tipo Tensión baja 230 V Conexión de red del regulador 230 VAC, cable de red premon solar tado Bomba, tensión de red Triac, 230 V, máx. 1 A Válvula de zona, tensión de red Relé, 230 V, máx. -
Página 21: Manejar El Regulador Solar
Manejar el regulador solar 7 Manejar el regulador solar 7.1 Vista general del regulador solar SystaSolar Aqua II 77 ºC 34 ºC Vista general del aparato regulador solar pantalla sensible al tacto cubierta para bornes de conexión 7.2 Vista general de operación Opere el regulador solar mediante la pantalla sensible al tacto (pantalla táctil). -
Página 22: Visualización Estándar
Manejar el regulador solar Guía de menú La guía de menú está estructurada de la siguiente manera: SystaSolar Aqua II 77 ºC se pasa de la visualización estándar al menú principal con en el menú principal las páginas se pasan con alternativa: tocar la opción de menú... - Página 23 Manejar el regulador solar Visualización estándar en instalaciones con dos acumuladores Esta visualización aparece en instalaciones con dos acumuladores. SystaSolar Aqua II 77 ºC 37 ºC 47 ºC 34 ºC Visualización estándar en instalaciones con apoyo de calefacción Esta visualización aparece en instalaciones con apoyo de calefacción.
-
Página 24: Vista General Del Menú Principal
Manejar el regulador solar Visualización estándar de avería En el caso de que se produzca una avería, aparecerá una visualización estándar de SystaSolar Aqua II avería. La visualización del estado de funcionamiento pasa de verde a roja. Averías Puede mostrar la visualización de avería con información adicional con Código de avería 22... -
Página 25: Estructura De Menú Del Programa De Control
Manejar el regulador solar Menú principal Submenú Opción de menú Página Página [34] Menú Datos instalación Valores medición Temperatura máx. Ganancia solar acumulador 2 Ajustes 85 ˚C Datos instalación Control Página [34] Datos instalación Temp. máx. de impulsión de los circuitos de calefacción 50 ˚C (1) La pantalla aparece solamente en instalaciones con dos acumuladores (2) La visualización aparece solamente en instalaciones con apoyo de calefacción... - Página 26 Manejar el regulador solar Menú principal Submenú Opción de menú Página Página [37] Menú Control Valores de medición Marcha de la bomba 3218 h Ganancia solar Suma estancamiento 312 h Ajustes Datos instalación desde puesta en marcha el Control 12.08.2010 Página [37] Control Bomba solar...
-
Página 27: Estructura Del Menú Plano Del Propietario
Manejar el regulador solar Menú principal Submenú Opción de menú Página Menú Control Puesta en marcha Valores de medición Puesta en marcha Test de rendimiento Ganancia solar Test para regular el caudal Ajustes Test rdto. con ULV con. Datos instalación Test de la válvula de zona Control Página [41]... - Página 28 Manejar el regulador solar Menú principal Submenú Opción de menú Menú Ganancia solar Ganancia diaria Valores medición Rendimiento solar 4,3 kW Ganancia solar Ganancia diaria 23 kWh Ajustes Ganancia total 4357 kWh Datos instalación Control Lu Mi Vi Do Ma Ju Sa Menú...
- Página 29 Manejar el regulador solar (1) La pantalla aparece solamente cuando la conexión de sensor está conectada mediante conexión de BUS o mientras estuvo conectada la puesta en marcha (2) El valor teórico de agua caliente solamente puede ajustarse si existe una cone xión BUS para el regulador de calefacción (3) La pantalla aparece solamente en instalaciones con dos acumuladores o insta...
-
Página 30: Puesta En Marcha
Para realizar la puesta en marcha, proceda de la siguiente manera: Iniciar la puesta en marcha ► En la pantalla estándar inicie la puesta en marcha con SystaSolar Aqua II Alternativamente puede iniciar la puesta en marcha también en el programa de 77 ºC control, véase capítulo "Iniciar la puesta en marcha [38]"... - Página 31 Puesta en marcha Ajustar la temperatura máxima del acumulador Puede ajustar la temperatura máxima de acumulador. En instalaciones con dos Datos instalación acumuladores este valor se refiere al primer acumulador. Temperatura máx. acumulador Ajustar el valor con Confirmar con 85 ˚C Ajustar la temperatura máxima del acumulador 2 La pantalla aparece solamente en el caso de función adicionalSistema de 2 acu...
- Página 32 Puesta en marcha Comprobar los valores de medición Mediante los valores de medición puede comprobar si los sensores de temperatura Valores de medición y el sensor de caudal están conectados correctamente. Captador 85,2 ˚C La última visualización aparece solamente en caso de que esté conectada una con Impulsión solar 81,4 ˚C mutación de sensores a través de una conexión de BUS.
-
Página 33: Transferir El Aparato Al Propietario
Puesta en marcha Concluir la puesta en marcha Puede realizar los ajustes específicos para el usuario en el menú Ajustes. Encon trará más información en el capítulo "Realizar ajustes" en el Manual de operación. 8.2 Transferir el aparato al propietario Después de realizar todos los ajustes, el aparato esta listo para funcionar. ►... -
Página 34: Funcionamiento
Funcionamiento 9 Funcionamiento 9.1 Realizar los ajustes en el nivel de servicio técnico El nivel de servicio técnico está reservado para el técnico. En el nivel de servicio técnico se pueden realizar los ajustes específicos para el usuario. Para habilitar el nivel de servicio técnico, proceda de la siguiente manera: Datos instalación Código de acceso Acceder al menú... -
Página 35: Programa De Control
Funcionamiento Ajustar la temperatura máxima del acumulador para acumulador 2 La visualización aparece solamente en el caso de función adicionalSistema de 2 Datos instalación acumuladores. Temperatura máx. acumulador 2 Puede ajustar la temperatura máxima de acumulador para el segundo acumulador. 85 ˚C ir al submenúTemperatura máxima del acumulador 2pasar páginas con modificar con El valor aparece en rojo... -
Página 36: Mostrar El Estado Del Regulador
Funcionamiento ADVERTENCIA Escaldaduras por agua caliente El agua del acumulador está muy caliente. ► Operar con cuidado con el agua caliente en el punto de toma de agua ca liente Para ajustar el modo de funcionamiento, proceda de la siguiente manera: Control Modo funcionam. -
Página 37: Mostrar Los Datos De Servicio
Funcionamiento 9.2.4 Mostrar los datos de servicio Puede mostrar los siguientes datos de servicio: Tiempo de marcha bomba - Tiempo total de marcha de la bomba solar, • calculado desde la puesta en marcha Suma de estancamiento - tiempo total en el que la bomba solar estuvo •... -
Página 38: Iniciar La Puesta En Marcha
Funcionamiento Para conectar y desconectar las salidas , proceda de la siguiente manera: Control en el submenú Control ir a la salida deseada pasar páginas con , aquí Válvula de zona como ejemplo Válvula de zona Descon. modificar con pasar páginas con confirmar con o cancelar con Válvula de zona... - Página 39 Funcionamiento Ajustar la temperatura máxima del acumulador Puede ajustar la temperatura máxima de acumulador. En instalaciones con dos Datos instalación acumuladores este valor se refiere al primer acumulador. Temperatura máx. acumulador Ajustar el valor con confirmar con 85 ˚C Ajustar la temperatura máxima del acumulador 2 La pantalla aparece solamente en el caso de función adicionalSistema de 2 acu...
- Página 40 Funcionamiento Comprobar los valores de medición Mediante los valores de medición puede comprobar si los sensores de temperatura Valores de medición y el sensor de caudal están conectados correctamente. Captador 85,2 ˚C La última visualización aparece solamente en caso de que esté conectada una con Impulsión solar 81,4 ˚C mutación de sensores a través de una conexión de BUS.
-
Página 41: Consultar La Versión
Funcionamiento 9.2.7 Consultar la versión Pueden leerse las versiones de software, hardware y sistema operativo. Además Control podrá ver el número de serie del regulador solar. Versión Para leer las versiones actuales, proceda de la siguiente manera: Software V 1.0 03/2011 Hardware V 1.5 en el submenú... -
Página 42: Mantenimiento
Mantenimiento 10 Mantenimiento El regulador solar no necesita mantenimiento. ► Siga las indicaciones para el mantenimiento en la Documentación Paquetes Aqua. THES2127 01/13 V 1.2... -
Página 43: Averías
► Toque brevemente la pantalla para terminar el tono de señal. Para consultar las averías, proceda de la siguiente manera: SystaSolar Aqua II en la visualización estándar de avería acceder a la visualización de avería con Averías Se muestra el código de avería y la avería. -
Página 44: Solucionar Averías
Averías 11.2 Solucionar averías Código Avería Posible causa Procedimiento para solucionar averías Sin caudal Válvula de bloqueo cerrada por el ► Abrir la válvula de bloqueo lado del acumulador Bomba solar defectuosa Comprobar funcionamiento de la bomba solar: Ajustar en el regulador solar en el me nú... - Página 45 Averías Código Avería Posible causa Procedimiento para solucionar averías Hora incorrecta En la conexión de BUS con re ► comprobar la hora ajustada en el re gulador de calefacción: gulador de calefacción, dado el caso regulador de calefacción se trans corregir fiere una hora incorrecta al regula...
- Página 46 Averías Código Avería Posible causa Procedimiento para solucionar averías ULV defectuoso o sensor del ac. el sensor del acumulador superior Comprobar montaje de sensor de tempe mal coloc. está mal montado: ratura: • Sensor de temperatura TW o comprobar si el sensor del acumula dor está...
- Página 47 Averías Código Avería Posible causa Procedimiento para solucionar averías Sensor de caudal defectuoso Sensor de caudal defectuoso Ajustar en el regulador solar en el me nú Control modo de funcionamiento Prueba Conectar manualmente la bomba so si el caudal puede determinarse pero no aparece en el menú...
- Página 48 Averías Código Avería Posible causa Procedimiento para solucionar averías Caída del sensor de temperatura Sensor de temperatura TAM para Comprobar funcionamiento del sensor de exterior temperatura exterior defectuoso temperatura: Comprobar la conexión por cable del contacto intermitente Comprobar conexiones del cable de tres hilos en el conector enchufable, dado el caso sustituir Medir la resistencia del sensor...
- Página 49 Averías Código Avería Posible causa Procedimiento para solucionar averías Estación solar enfriada La temperatura ambiente de la es ► asegurarse de que la temperatura en tación solar supera los 5 °C el lugar de emplazamiento de la esta ción solar no supera los 5 °C Colector congelado La temperatura del colector TSA es...
-
Página 50: Fuera De Servicio
Fuera de servicio 12 Fuera de servicio 12.1 Poner fuera de servicio transitoriamente el aparato Para poner fuera de servicio el regulador solar para trabajos de mantenimiento y reparación en la instalación solar de manera transitoria, proceda de la siguiente manera: Interrumpir suministro de corriente Asegurar el suministro de corriente contra reconexiones NOTA Daños por heladas en la instalación... -
Página 51: Eliminación De Desechos
Eliminación de desechos 13 Eliminación de desechos La máquina así como los accesorios y embalajes de transporte se componen en gran parte de materiales reciclables. Se puede desechar la máquina, los accesorios y los embalajes de transporte a tra vés de los puntos de recogida de residuos. ►... -
Página 52: Datos Técnicos
Datos técnicos 14 Datos técnicos Datos técnicos generales Unidad Tensión de alimentación V/Hz 230/50 Consumo máximo de potencia Consumo máx. de potencia del regulador solar (consumo propio) Temperatura ambiente admisible °C 0...50 Grado de protección IP40 conforme a EN 600529-1 Clase de protección II conforme a EN 600529-1 Potencia de conexión relé... -
Página 53: Valores De Resistencia Del Sensor Pt 1000
Datos técnicos Temperatura en °C Resistencia en kΩ 1,04 0,867 0,739 0,627 0,535 0,458 0,393 14.2 Valores de resistencia del sensor PT 1000 Temperatura en °C Resistencia en Ω 1000 1019 1039 1058 1078 1097 1117 1136 1155 1175 1194 1213 1232 1252 1271... -
Página 54: Valores Estándar
Valores estándar 15 Valores estándar Unidad Valor estándar ajustado modificado Función adicional Ninguna • Ninguna • Apoyo de calefacción con juego de inte gración para calefacción • Sistema de 2 acumuladores Estrategia de carga Prioridad acumula dor 1 Prioridad acumulador 1 • Prioridad acumulador 2 •... - Página 56 Paradigma Energías Renovables Ibérica, S.L. Pol. Ind. Masia Frederic c/ Camí Ral, 2 - Nave 9 08800 Vilanova i La Geltrú (Barcelona) T. 34 938 145 421 F. 34 938 938 742 info@paradigma-iberica.es www.paradigma-iberica.es...