Hayward AquaVac 6 Serie Guía Del Usario

STATUS INDICATORS STATUS INDICATORS
Start/Stop Button
Start/Stop Button
No Power
No Power
Hors tension
Lorem ipsum
Desconectado
Lorem ipsum
Sem tensão
Lorem ipsum
Kein Strom
Lorem ipsum
Uitgeschakeld
Lorem ipsum
Alimentazione assente
Lorem ipsum
Lorem ipsum
Lorem ipsum
No Communication
No Communication
Échec comm
Lorem ipsum
Fallo comunicación
Lorem ipsum
Falha de comunicação
Lorem ipsum
Ausfall Komm.
Lorem ipsum
Comm mislukt
Lorem ipsum
Comunicazione assente
Lorem ipsum
Lorem ipsum
Lorem ipsum
Sleep
Sleep
Veille
Lorem ipsum
Suspensión
Lorem ipsum
Modo de sono
Lorem ipsum
Standby
Lorem ipsum
Stand-by
Lorem ipsum
Risparmio energetico
Lorem ipsum
Lorem ipsum
Lorem ipsum
Stand By
Stand-By
En Attente
Lorem ipsum
En espera
Lorem ipsum
Em espera
Lorem ipsum
Wartet
Lorem ipsum
In de wachtstand
Lorem ipsum
Stand-by
Lorem ipsum
Lorem ipsum
Lorem ipsum
Cleaning
Cleaning
Nettoyage
Lorem ipsum
Limpieza
Lorem ipsum
Limpeza
Lorem ipsum
Reinigung
Lorem ipsum
Reiniging
Lorem ipsum
Pulizia
Lorem ipsum
Lorem ipsum
Lorem ipsum
Thermal Management Mode
Thermal Management Mode
Mode gestion température
Lorem ipsum
Modo de gestión de la temperatura 48
h
Lorem ipsum 48
h
Modo de gestão da temperatura
Lorem ipsum
Modus Temperaturmanagement
Lorem ipsum
Temperatuurregelingmodus
Lorem ipsum
Modalità gestione temperatura
Lorem ipsum
Lorem ipsum
Lorem ipsum
AV600 2018 / AV60 2019
AV600 2018 / AV60 2019
Error
Error
Erreur
Lorem ipsum
Error
Lorem ipsum
Erro
Lorem ipsum
Fehler
Lorem ipsum
Fout
Lorem ipsum
Errore
Lorem ipsum
Lorem ipsum
Lorem ipsum
Fault
Fault
Défaillance
Lorem ipsum
Fallo
Lorem ipsum
Falha
Lorem ipsum
Störung
Lorem ipsum
Defect
Lorem ipsum
Malfunzionamento
Lorem ipsum
Lorem ipsum
Lorem ipsum
POWER SUPPLY ICONS
POWER SUPPLY ICONS
Schedule Mode
Schedule Mode
Mode programmation
Software Update
Software Update
Mode programmation Modo programación
Mise à jour du logiciel
Lorem ipsum
Modo de programação Modo programación
Actualización del software
Lorem ipsum
Modo de programação Modus Programmierung
Atualização do software
Lorem ipsum
Programmeermodus Modus Programmierung
Software-Update
Lorem ipsum
Programmeermodus Modalità programmazione
Software-update
Lorem ipsum Modalità programmazione
Aggiornamento software
Lorem ipsum
Lorem ipsum
Cleaning Mode
Lorem ipsum
Cleaning Mode Mode nettoyage
Tug & Catch In Progress
Tug & Catch In Progress Modo limpieza Mode nettoyage
Mode récupération engagé Modo limpieza Modo de limpeza
Lorem ipsum
Modo de retirada activado
Modus Reinigung Modo de limpeza
Lorem ipsum
Modo de retirada em curso Modus Reinigung Reinigingsmodus
Lorem ipsum
Modus Entnahme gestartet Reinigingsmodus Modalità pulizia
Lorem ipsum
Recuperatiemodus ingesteld
Modalità pulizia
Lorem ipsum
Modalità di recupero attivata
Lorem ipsum
Lorem ipsum
Start/Stop
Lorem ipsum
Start/Stop Arrêt/Marche
Apagado/Encendido Arrêt/Marche
Direct Drive
Direct Drive
Parar/Arrancar Apagado/Encendido
Commande manuelle
Lorem ipsum
Start/Stopp
Parar/Arrancar
Control manual
Lorem ipsum
Start/Stopp Aan/Uit
Controlo manual
Lorem ipsum
Avvio/Spegnimento Aan/Uit
Manuelle Steuerung
Lorem ipsum
Avvio/Spegnimento /
Handmatige bediening
Lorem ipsum
/
Controllo manuale
Lorem ipsum
Wi-Fi LED
Lorem ipsum
Lorem ipsum Led WiFi Wi-Fi LED
Led WiFi Led WiFi
Spot Clean LED Wi-Fi Led WiFi
Spot Clean
Nettoyage ciblé engagé LED WLAN aktiv LED Wi-Fi
Lorem ipsum
Limpieza selectiva activada WiFi-LED
LED WLAN aktiv
Lorem ipsum
Limpeza direcionada em curso WiFi-LED Led Wi-Fi
Lorem ipsum
Gezielte Reinigung gestartet Led Wi-Fi
Lorem ipsum
Doelgerichte reiniging ingesteld
Lorem ipsum
Pulizia mirata attivata
Lorem ipsum
Single Cleaning Cycle
Lorem ipsum
Mode nettoyage ponctuel Single Cleaning Cycle
Lorem ipsum
Mode nettoyage ponctuel Modo de limpieza puntual
Modo de limpieza puntual Modo de limpeza pontual
Modus punktuelle Reinigung Modo de limpeza pontual
Modus punktuelle Reinigung Occasionele-reinigingsmodus
Occasionele-reinigingsmodus Modalità pulizia puntuale
Modalità pulizia puntuale
STATUS INDICATORS
STATUS INDICATORS
Wi-Fi LED
Wi-Fi LED
No Power
Hors tension No Power
48 Hors tension Desconectado
48 h
h Desconectado Sem tensão
Kein Strom Sem tensão
Kein Strom Uitgeschakeld
Alimentazione assente Uitgeschakeld
Alimentazione assente
AV650 2018 / AV650 2019
AV650 2018 / AV650 2019
Access Point Mode
Not Connected
Access Point Mode
Mode point d'accès - Not Connected
Mode point d'accès - non connecté
Modo de punto de acceso - non connecté
Modo de punto de acceso - no conectado
Modo de ponto de acesso - no conectado
Modo de ponto de acesso - sem ligação
Access-Point-Modus - sem ligação
Access-Point-Modus - nicht verbunden
Toegangspuntmodus - nicht verbunden
Toegangspuntmodus - niet verbonden
Modalità punto di accesso - niet verbonden
Modalità punto di accesso - non connesso
non connesso
Weekly Calendar Cycle
Canister Full LED
Weekly Calendar Cycle Canister Full LED
Mode programme hebdomadaire Collecteur de débris plein
Collecteur de débris plein Colector de escombros lleno
Modo de programación semanal Mode programme hebdomadaire
Colector de escombros lleno Coletor de detritos cheio
Modo de programa semanal Modo de programación semanal
Modo de programa semanal Modus wöchentliche Reinigung Coletor de detritos cheio Auffangbehälter voll
Auffangbehälter voll Vuilverzamelaar is vol
Modus wöchentliche Reinigung Weekprogrammamodus
Vuilverzamelaar is vol Contenitore detriti pieno
Weekprogrammamodus Modalità programma settimanale
Modalità programma settimanale Contenitore detriti pieno
Recurring Cycle
48
Mode récurrent Recurring Cycle
h
48
Modo recurrente Mode récurrent
h
Modo recurrente Modo recorrente
Modo recorrente Wiederholungsmodus
Terugkerende modus Wiederholungsmodus
Modalità ricorrente Terugkerende modus
Modalità ricorrente
Waterline Only
Ligne d'eau Waterline Only
Ligne d'eau Línea de flotación
Línea de flotación Linha de água
Linha de água Wasserlinie
Wasserlinie Waterspiegel
Waterspiegel Linea d'acqua
Linea d'acqua
Floor Only
Floor Only
Fond uniquement
Fond uniquement Solo el fondo
Solo el fondo Só fundo
Nur Boden Só fundo
Alleen bodem Nur Boden
Solo fondo Alleen bodem
Solo fondo
(Wi-Fi)
(Wi-Fi)
Full Cycle
Cycle complet Full Cycle
Ciclo completo Cycle complet
Ciclo completo Ciclo completo
Ciclo completo Kompletter Zyklus
Kompletter Zyklus Volledige cyclus
Volledige cyclus Ciclo completo
Ciclo completo
Access Point Mode
Access Point Mode Connected
Mode point d'accès - Connected
Mode point d'accès - connecté
Modo de punto de acceso - connecté
Modo de punto de acceso - conectado
Modo de ponto de acesso - conectado
Modo de ponto de acesso - ligado
Access-Point-Modus - ligado
Access-Point-Modus - verbunden
Toegangspuntmodus - verbunden
Toegangspuntmodus - verbonden
Modalità punto di accesso - verbonden
Modalità punto di accesso - connesso
-
connesso
-
No Wifi
No Wifi Pas de signal WiFi
No hay señal WiFi Pas de signal WiFi
No hay señal WiFi Não há sinal Wi-Fi
Não há sinal Wi-Fi Kein WLAN-Signal
-
Kein WLAN-Signal Geen Wifi-signaal
- Segnale Wi-Fi assente Geen Wifi-signaal
Segnale Wi-Fi assente Wi-Fi
Wi-Fi
AquaVac 6 Series
®
Robotic Cleaner
»»»
Hayward Pool Products Hayward Pool Products Canada Hayward Pool Europe
620 Division Street 2880 Plymouth Drive 1070 Allée des Chênes
Elizabeth, NJ 07207 Oakville, ON L6H 5R4 01150 St-Vulbas, France
www.hayward.com www.haywardpool.ca www.hayward.fr
www.hayward-pool.com
+ +
PART #RC361248
Hayward Pool Products (Australia) Pty Ltd.
Melbourne-Sydney-Brisbane-Perth
P.O Box 4384, Dandenong South VIC. 3164
www.hayward-pool.com.au