Tabla de contenido
Publicidad
EN
GWS Pressure Tanks Limited Warranty
PressureWave™ / Max™ / UltraMax™ / M-Inox™ / Challenger™ / C2-Lite CAD™
FlowThru™ / All-Weather™ / HeatWave™ / SolarWave™ / ThermoWave™ Series
Global Water Solutions Ltd. (GWS) warrants its Challenger™, FlowThru™, C2-Lite CAD™, PressureWave™, M-Inox™, Max™,
UltraMax™ and All-Weather™ tanks against manufacturing defects in material and workmanship for a period of 5 years, SolarWave™,
ThermoWave™ tanks for 3 years and HeatWave™ tanks for a period of 2 years from the date of manufacture. Warranty applies to
Global Water Solutions products only when used for their intended purpose, and does not apply if a defect is due to improper use of
the product, result of accident, misuse, or abuse. If the product was improperly installed or altered in any way, not specifically authorized
by the factory, the warranty is void. The warranty set forth in this paragraph is made expressly in lieu of all other warranties expressed,
or implied, including but not limited to merchantability or fitness for a particular purpose.
In no event shall GWS be liable for cost of processing, lost profits, goodwill or any other consequential or incidental damage of any
kind resulting from the order or use of its products whether arriving from breach of warranty, nonconformity to ordered specifications,
delay in delivery, or any loss sustained by the buyer nor will GWS be liable for labor and expenses necessary to remove and reinstall
replacement product.
To obtain service under this warranty, the consumer must deliver alleged defective product, freight prepaid, to an authorized GWS
distributor or OEM partner. GWS will either issue credit or at its option, repair or replace defective product freight prepaid to the
distributor. GWS reserves the right to make changes in construction, which, in its judgment, constitutes a product improvement.
All warranty is subject to verifiable proper installation, adjustment of precharge as per our engineering bulletins and installation of a
pressure relief valve as recommended in the installation manual.
Standard manufacturer's warranty as defined in the standard GWS warranty terms and conditions.
Garantía limitada de los depósitos a presión
ES
GWS
PressureWave™ / Max™ / UltraMax™ / M-Inox™ / Challenger™ / C2-Lite CAD™
FlowThru™ / All-Weather™ / HeatWave™ / SolarWave™ / ThermoWave™ Series
Global Water Solutions Ltd. (GWS) garantiza los depósitos Challenger™, FlowThru™, C2-Lite CAD™, PressureWave™, M-Inox™,
Max™, UltraMax™ y All-Weather™ frente a defectos en los materiales de fabricación y la mano de obra durante un periodo de 5
años; los depósitos SolarWave™ y ThermoWave™ están garantizados durante un periodo de 3 años y los depósitos HeatWave™
tienen una garantía de 2 a partir de la fecha de fabricación. La garantía es válida cuando los productos de Global Water Solutions se
destinan a la finalidad prevista, y no es válida si la avería se debe al uso inadecuado del producto como resultado de accidente, mal uso
o abuso. La garantía se anulará si el producto se instala de forma incorrecta o se modifica de cualquier forma que no haya autorizado
el fabricante. La garantía descrita en este apartado sustituye expresamente cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluidas entre
otras las garantías de comerciabilidad e idoneidad para un propósito particular.
GWS no se responsabilizará en ninguna circunstancia de los gastos de procesamiento, las pérdidas de beneficios, la pérdida de crédito
mercantil o los daños consecuenciales o incidentales de cualquier tipo que surjan como resultado del pedido o uso de sus productos,
ya sea por incumplimiento de la garantía, diferencias con las especificaciones solicitadas o retraso en la entrega, ni de las pérdidas en
que incurra el comprador. GWS tampoco se hará cargo de la mano de obra y los gastos necesarios para retirar y volver a instalar el
producto de sustitución.
Para obtener asistencia según los términos de esta garantía, el usuario debe devolver el producto supuestamente defectuoso, con
portes pagados, a un distribuidor autorizado de GWS o a un socio del fabricante del equipo original. GWS podrá otorgar una nota de
crédito o, a su discreción, reparar o reponer el producto defectuoso con portes pagados en el distribuidor. GWS se reserva el derecho
a realizar cambios en la construcción, lo que, a su juicio, constituye una mejora del producto.
La validez de la garantía está sujeta a la verificación de la correcta instalación, el ajuste de la precarga de acuerdo con nuestros boletines
técnicos y la instalación de una válvula de seguridad conforme se recomienda en el manual de instalación.
Garantía estándar del fabricante según lo establecido en los términos y las condiciones de la garantía estándar de GWS.
www.globalwatersolutions.com
68
PT
Garantia Limitada dos Vasos de Pressão da GWS
PressureWave™ / Max™ / UltraMax™ / M-Inox™ / Challenger™ / C2-Lite CAD™
FlowThru™ / All-Weather™ / HeatWave™ / SolarWave™ / ThermoWave™ Series
A Global Water Solutions Ltd. (GWS) garante os seus vasos de expansão Challenger™, FlowThru™, C2-Lite CAD™, PressureWave™,
M-Inox™, Max™, UltraMax™ e All-Weather™ contra defeitos de fabrico dos materiais e da mão-de-obra por um prazo de 5 anos,
os vasos de expansão SolarWave™ e ThermoWave™ por 3 anos e os vasos de expansão HeatWave™ por um prazo de 2 anos a
contar da data de fabrico. A garantia aplica-se aos produtos da Global Water Solutions apenas quando utilizados na finalidade a que
se destinam e não se aplica se o defeito for devido ao uso inadequado do produto, em resultado de um acidente, de má utilização ou
abuso. A garantia é anulada se o produto for mal instalado ou sujeito a qualquer modificação sem autorização específica da fábrica. A
garantia especificada neste parágrafo é expressa em substituição de todas as outras garantias expressas ou implícitas, incluindo mas não
limitadas à comercialização ou adequação para uma determinada finalidade.
Em nenhum caso será a GWS responsabilizada por despesas de processamento, perda de lucros, boa vontade ou por quaisquer outros
danos acidentais ou consequenciais, resultantes da encomenda ou da utilização dos seus produtos, seja devido a quebras de garantia,
não-conformidade com as especificações encomendadas, atraso na entrega ou qualquer perda suportada pelo comprador nem será a
GWS responsabilizada por mão-de-obra e despesas necessárias na remoção e reinstalação do produto de substituição.
Para obter assistência técnica ao abrigo desta garantia, o consumidor terá de enviar o produto alegadamente defeituoso com portes
pré-pagos para um revendedor autorizado ou para a assistência técnica da GWS. A GWS creditará ou, por iniciativa própria, reparará
ou substituirá o produto defeituoso com portes pré-pagos para o revendedor. A GWS reserva-se o direito de efectuar alterações na
construção, as quais, na sua opinião, constituam uma melhoria do produto.
Todas as garantias estão sujeitas à confirmação de uma instalação adequada, do ajuste da pré-carga de acordo com os boletins técnicos
e da instalação de uma válvula de descarga de pressão conforme o recomendado no manual de instalação.
Garantia normal do fabricante conforme o definido nos termos e condições normais de garantia da GWS.
FR
Garantie limitée des réservoirs à pression GWS
PressureWave™ / Max™ / UltraMax™ / M-Inox™ / Challenger™ / C2-Lite CAD™
FlowThru™ / All-Weather™ / HeatWave™ / SolarWave™ / ThermoWave™ Series
Global Water Solutions Ltd. (GWS) garantit ses réservoirs Challenger™, FlowThru™, C2-Lite CAD™, PressureWave™, M-Inox™,
Max™, UltraMax™ et All-Weather™ contre tout vice de matières ou de fabrication pour une durée de 5 ans, les réservoirs
SolarWave™, ThermoWave™ pour une durée de 3 ans, et les réservoirs HeatWave™ pour une durée de 2 ans à compter de la date
de fabrication. Cette garantie s'applique à tous les produits de Global Water Solutions à condition qu'ils soient utilisés dans le cadre de
leur usage prévu, et ne s'applique pas si le défaut est dû à un usage inapproprié ou abusif et à une mauvaise utilisation du produit ou à
la suite d'un accident. La garantie est nulle si le produit n'a pas bien été installé ou a été modifié sans l'autorisation spécifique de l'usine.
La garantie présentée dans ce paragraphe remplace expressément toutes les autres garanties, explicites ou implicites, y compris sans
s'y limiter les garanties de commerciabilité ou conformité à un usage spécifique.
En aucun cas, GWS ne sera tenue responsable des coûts de traitement, perte de profits, acquisition ou tout autre dommage indirect
ou accidentel dû à l'état ou l'utilisation de ses produits en raison d'une violation de la garantie, d'une non-conformité aux spécifications
préconisées, d'un retard de livraison, ou de toute perte subie par l'acquéreur. GWS ne sera pas tenue de prendre en charge les frais
de main-d'œuvre ou dépenses nécessaires pour enlever et installer un produit de remplacement.
Pour bénéficier du service de réparation sous garantie, le client devra envoyer le produit supposé défectueux, frais de port prépayés,
à un distributeur GWS agréé ou un partenaire OEM. GWS délivrera un avoir ou à sa discrétion, réparera ou remplacera le produit
défectueux, frais de port prépayés au distributeur. GWS se réserve le droit de modifier la fabrication du produit qui, à son jugement,
constitue une amélioration du produit.
Toute garantie est soumise à une installation correcte vérifiable, un ajustement de précharge selon les fiches techniques et à l'installation
d'un clapet de surpression comme il est recommandé dans le manuel d'installation.
Garantie standard du fabricant telle que définie dans les termes et conditions de la garantie GWS standard.
www.globalwatersolutions.com
69
Publicidad
Tabla de contenido
