Resumen de contenidos para Roger Technology B71 / PBX
Página 1
IS207 Rev01 04/11/2020 B71 / PBX Cargador de batería con energía solar Instrucciones originales Instrucciones y advertencias para el instalador Instrucciones y advertencias para el instalador...
Página 4
Enlace a Módulo de enlace unidad de control Comunicación serial Conexión al Comunicación serial unidad de control conexión del módulo (*) No se utiliza para B71 / PBX / BOX No se utiliza para B71 / PBX / BOX...
Página 5
B71 / PBX24 / CAJA Cargador de panel solar para alimentar controladores digitales sin escobillas de 24 V CC con modo de red: Cargadores de batería con paneles solares para alimentar controladores digitales Brushless a 24 V CC en modo de red: B70 / 1DC Figura 1 B70 / 2DC...
Página 6
B71 / PBX24 / CAJA Diagrama de conexión • Diagrama de conexión 230 Vac DETALLE "A" 115 Vac DETALLE "A" Fusible T1A (230V) Fusible T2A (115V) PANEL ENTRAR WIFI SALIDA2 Fusible T10A PAN1 PAN2 OUT1 ADTSER 2x 12Vdc 4.5Ah (2x 12Vdc 7Ah) USE SOLAMENTE BATERÍAS TIPO AGM UTILIZAR SOLO AGM...
Página 7
B71 / PBX24 / CAJA Diagrama de conexión • Diagrama de conexión DE SERIE OPCIONAL SEC2 SEC1 Fig. 3...
Página 8
B71 / PBX36 / CAJA Cargador de panel solar para alimentar controladores digitales sin escobillas de 36 V CC con modo de red: Cargadores de batería con paneles solares para alimentar controladores digitales Brushless a 36 V CC en modo de red: EDGE1 Figura 4 B70 / 1DCHP...
Página 9
B71 / PBX36 / CAJA Diagrama de conexión • Diagrama de conexión 230 Vac DETALLE "B" 115 Vac DETALLE "B" T2A fusionado PANEL ENTRAR WIFI SALIDA2 Fusible T10A PAN1 PAN2 OUT1 ADTSER 3x 12Vdc 4.5Ah (3x 12Vdc 7Ah) USE SOLAMENTE BATERÍAS TIPO AGM UTILIZAR SOLO AGM Figura 5...
Página 10
B71 / PBX36 / CAJA Diagrama de conexión • Diagrama de conexión DE SERIE OPCIONAL SEC2 SEC1 Figura 6...
Página 11
B71 / PBX / CAJA (24 V CC) Cargador de batería de panel solar para alimentar controladores digitales sin escobillas de 24 V CC con modo FULL SOLAR: Cargadores de batería con paneles solares para alimentar controladores digitales Brushless a 24 VCC en modo FULL SOLAR:...
Página 12
B71 / PBX / CAJA (24 V CC) Diagrama de conexión • Diagrama de conexión PANEL ENTRAR WIFI SALIDA2 Fusible T10A PAN1 PAN2 OUT1 ADTSER DETALLE "A" DETALLE "A" 2x 12Vdc 12Ah USE SOLAMENTE BATERÍAS TIPO AGM UTILIZAR SOLO AGM...
Página 13
B71 / PBX / CAJA (24 V CC) Diagrama de conexión • Diagrama de conexión DE SERIE OPCIONAL Figura 9...
Página 14
B71 / PBX / CAJA (36 V CC) Cargador de batería de panel solar para alimentar controladores digitales sin escobillas de 36 V CC con modo FULL SOLAR: Cargadores de baterías con paneles solares para alimentar controladores digitales sin escobillas a 36 V CC en modo FULL SOLAR:...
Página 15
B71 / PBX / CAJA (36 V CC) Diagrama de conexión • Diagrama de conexión DETALLE "B" DETALLE "B" PANEL ENTRAR WIFI SALIDA2 Fusible T10A PAN1 PAN2 OUT1 ADTSER 3x 12Vdc 12Ah USE SOLAMENTE BATERÍAS TIPO AGM UTILIZAR SOLO AGM...
Página 16
B71 / PBX / CAJA (36 V CC) Diagrama de conexión • Diagrama de conexión DE SERIE OPCIONAL Figura 12 dieciséis...
Atención: una instalación incorrecta puede causar daños graves. Lea atentamente las instrucciones antes de comenzar a instalar el producto. ROGER TECHNOLOGY declina cualquier responsabilidad derivada de un uso inadecuado o diferente de aquel para el que está destinado e indicado en este manual.
3 descripción del producto La tarjeta del cargador B71 / PBX garantiza la tensión de alimentación óptima a las centralitas ROGERBRUSHLESS para accionar el automatismo instalado, utilizando un pack de baterías de 12Vdc y paneles fotovoltaicos, no suministrados de fábrica.
7 Pantalla y teclas de función LLAVE DESCRIPCIÓN Retroceder en la pantalla de la página MENÚ / mover el cursor de selección de la opción MENÚ hacia arriba Avanza en la pantalla de la página MENÚ / mueve el cursor de selección de la opción MENÚ...
10.2.1 Ejemplos de señales / alarmas: menú del cargador de batería indica el porcentaje de carga. INFORMES DESCRIPCIÓN Baterías desconectadas o muy bajas. NOTA: El símbolo aparece en lugar de: - BAT + La carga de la batería desde la red está habilitada (convertidor de voltaje conectado por interruptor electrónico y activado) La carga de la batería de la red está...
10.3 Menú de paneles fotovoltaicos - SOLO CONSULTA Los datos mostrados son puramente indicativos 15,28 V Tensión suministrada por los paneles (V) 12,5 W Potencia suministrada por los paneles (W) 0.82A Corriente suministrada por el panel (A). 10.3.1 Ejemplos de señalización / alarmas - Menú de paneles fotovoltaicos INFORMES DESCRIPCIÓN Panel no detectado...
10.4 Menú de tensión de carga de salida - SOLO CONSULTA Los datos mostrados son puramente indicativos EJEMPLO DE ALIMENTACIÓN CENTRAL POR BATERÍA OUT1 indica la tensión que la batería suministra a la centralita en la salida OUT1. SALIDA 1 36,5 V indica la tensión que la batería suministra a la centralita en la SALIDA2 salida OUT2.
10.5 Menú de configuración Los datos mostrados son puramente indicativos. AJUSTES BATERÍA MANTENIMIENTO CONTRASEÑA ENTRAR Selección de IDIOMA de uso LENGUA CONTRASTE CONTRASTE de la pantalla. ° C GRADOS Selección de la unidad de temperatura: ° F = Fahrenheit REINICIAR APAGADO °...
10.6 Menú de batería Los datos mostrados son puramente indicativos. AJUSTES BATERÍA MANTENIMIENTO CONTRASEÑA ENTRAR Selección de voltaje de la batería: 24 V o 36 V. VOLTAJE 4.5Ah CAPACIDAD Selección de la capacidad de la batería en Ah (amperios / hora) ATENCIÓN: para un correcto funcionamiento del cargador de 450mA YO CARGO...
10.7 Menú de mantenimiento Los datos mostrados son puramente indicativos. Este menú permite hacer que las baterías funcionen de vez en cuando, para no mantenerlas constantemente en carga de mantenimiento. Mantenimiento recomendado para tener una buena duración de la batería. AJUSTES BATERÍA MANTENIMIENTO...
Página 29
MANTENIMIENTO HABILITADO OBJETIVO: Indica la frecuencia con la que se realizará el ciclo de descarga establecido. HABILIDADES ACTUAL: Indica el tiempo transcurrido. Una vez alcanzado el objetivo, se reinicia un nuevo ciclo de descarga. OBJETIVO ACTUAL Volver al menú anterior ENTRAR Con las teclas + o - Repita el período de funcionamiento forzado en modo batería, de 10 a 100 días (G).
Estado de activación de contraseña ON Estado de activación de contraseña APAGADO Para acceder a la configuración del B71 / PBX es necesario ingresar la Si está APAGADO, no es necesario ingresar la contraseña para acceder a la contraseña como se indica en el párrafo DESBLOQUEAR CONTRASEÑA.
Página 31
La contraseña de fábrica está configurada en 00000000 y es equivalente a "protección desactivada". "MODIFICAR", presionar ENTER y proceder con la inserción como se indica en el menú DESBLOQUEO. HABILIDADES APAGADO DESBLOQUEAR -------- EDITAR -------- ATENCIÓN: la contraseña se almacena pero la configuración de los parámetros permanece accesible.
Volver al menú anterior ENTRAR 10.10 Menú WiFi (con B-CONNECT) Los datos mostrados son puramente indicativos. del B71 / PBX, así como consultar algunas magnitudes medidas mediante la aplicación WEB. DE SERIE WIFI NOTA: el menú es solo para consulta indica que el módulo B-CONNECT no está...
10.11 Menú de temperatura Los datos mostrados son puramente indicativos. TEMPERATURA EVENTOS VECES CICLOS DE CARGA IDVER ENTRAR ACTUAL: Indica la temperatura detectada CORRIENTE 20,7 ° C MÍNIMO: Temperatura mínima configurable (*) MÍNIMO - 20 ° C MÁXIMO 55 ° C Volver al menú...
10.12 Menú EVENTOS Los datos mostrados son puramente indicativos. TEMPERATURA EVENTOS VECES IDVER LIFE BATT. ENTRAR VLD: 10 NENE: 10 REGISTRO DE INFORMACIÓN M: 35 LEER REGISTRO ACTUAR: H: 127 STR: 8/7/19 15:24 ENVIAR REGISTRO NRS: - PRD: - RESTABLECER REGISTRO ENTRAR ENTRAR REGISTRO DE INFORMACIÓN...
Página 35
Indica el número de eventos LOG almacenados REGISTRO DE INFORMACIÓN: Permite el acceso para consultar los datos LOG almacenados Activa la LEER REGISTRO: transmisión de datos LOG (no operativo) ENVIAR REGISTRO: Restablecer la memoria LOG RESTABLECER REGISTRO: NENE: Indica el número total de eventos LOG que se pueden consultar ACTUAR: Indica el tiempo transcurrido (en horas y minutos) desde que se realizó...
Los datos mostrados son puramente indicativos. TEMPERATURA EVENTOS VECES IDVER LIFE BATT. ENTRAR TIEMPO EN: Tiempo total de encendido del B71 / PBX TIEMPO EN ENTREGA DE BATERIA ENTREGA DE LA BATERÍA: Tiempo total que las baterías han suministrado corriente PROTECCION DE BATERIA PROTECCIÓN DE BATERÍA: Tiempo durante el cual la batería...
10.14 Menú de gestión BATTERY LIFE Los datos mostrados son puramente indicativos TEMPERATURA EVENTOS VECES IDVER BATALLA VITAL. ENTRAR CARGOS COMPLETOS: Muestra el número de cargas de batería CARGOS COMPLETOS completas registradas. CARGOS PARCIALES CARGOS PARCIALES: Muestra el número de cargas de batería CARGOS DE LUZ registradas a partir de una batería descargada promedio.
10.15 Menú de números de serie / versión Los datos mostrados son puramente indicativos. TEMPERATURA EVENTOS VECES IDVER BATALLA VITAL. ENTRAR HW: 2 DATOS: 45/20 HW: Versión de hardware de la placa FECHA: semana / año SERIE: 012345 DE SERIE: Número de serie de 8 dígitos COMM: Versión del protocolo MODBUS utilizado en comunicación COMM: serial o vía WiFi...
EN: ( voltaje actualmente fuera de límites) APAGADO: ( voltaje dentro de los límites) ENTRAR ALTA TEMPERATURA: Muestra el número de sobretemperaturas detectadas (superando el límite máximo permitido por B71 / PBX) SIN RED ESTADO: TOTAL: EN: ( temperatura demasiado alta)
10.16.2 Alarmas de cargador Los datos mostrados son puramente indicativos. GENERAL CARGAR BAT. BATERÍA PANEL ENTRAR PROTECCIÓN ACTUAL: Muestra el número de activaciones de la PROTECCION ACTUAL protección en el circuito de carga. COMPENSAR COMPENSAR: Muestra el número de errores de calibración del circuito de medición actual.
10.16.3 Alarmas de batería Los datos mostrados son puramente indicativos. GENERAL CARGAR BAT. BATERÍA PANEL ENTRAR ALTA CORRIENTE: Muestra el número de sobrecargas de corriente de la ALTA CORRIENTE batería detectadas. ALTO VOLTAJE BAJA TENSIÓN ALTO VOLTAJE: Muestra el número de voltajes de batería detectados demasiado altos COMPENSAR BAJA TENSIÓN: Muestra el número de voltajes de batería detectados...
ALTO VOLTAJE: Muestra el número de sobretensiones detectadas (*) BAJA TENSIÓN COMPENSAR (*) Los B71 / PBX la aplicación de un voltaje superior al límite indicado (elección incorrecta del panel solar o conexión incorrecta) provocará daños en la placa. ENTRAR BAJA TENSIÓN: Muestra el número de voltajes del panel detectados...
8) Desconecte las baterías, desconecte el panel fotovoltaico y desconecte la alimentación de red (si está prevista): la tarjeta B71 / PBX se apaga 9) Conecte primero las baterías: la placa B71 / PBX se alimenta y asigna un estado de carga de batería del 75%, lo que permite que la unidad de control se encienda, que se enciende.
Si el voltaje de la batería cae aún más, el B71 / PBX también se apagará para proteger la batería. El restablecimiento de la tensión de red, o un mínimo de energía solar permitirá que el B71 / PBX se alimente y, en consecuencia, las baterías se recarguen.
¡Advertencia! Algunas partes del producto pueden contener sustancias contaminantes o peligrosas, si se dispersan podrían causar efectos nocivos en el medio ambiente y la salud humana. 17 Información adicional y contactos Todos los derechos relacionados con esta publicación son propiedad exclusiva de ROGER TECHNOLOGY. TECNOLOGÍA ROGER. SERVICIO AL CLIENTE DE ROGER TECHNOLOGY:...
Advertencia: una instalación incorrecta puede causar daños o lesiones graves. Lea atentamente las instrucciones antes de instalar el producto. ROGER TECHNOLOGY no se hace responsable de ningún daño o lesión debido a un uso inadecuado o cualquier otro uso que no sea el indicado en este manual. Instalación, eléctrica mejores prácticas y en cumplimiento de la normativa aplicable.
3 descripción del producto los B71 / PBX El tablero cargador de baterías proporciona a las unidades de control ROGER BRUSHLESS la tensión de alimentación óptima para permitir el funcionamiento del sistema automatizado, utilizando un paquete de baterías de 12Vdc 4.5 Ah y paneles fotovoltaicos, no suministrados por la fábrica.
7 Botones de visualización y función DESCRIPCIÓN DEL BOTÓN Vuelve a la pantalla de la página MENÚ / mueve el cursor hacia arriba para seleccionar la opción MENÚ Avanza con la visualización de la página MENÚ / mueve el cursor hacia abajo para seleccionar la opción MENÚ...
40% porque se desconoce el estado real de carga y, en funcionamiento del B71 / PBX electrónica cualquier caso, existe otra fuente de alimentación (red o panel solar) que Carga de la batería en curso (corriente suministrada puede alimentar la placa.
10.2.1 Ejemplos de alertas / alarmas de error: menú del cargador de batería Los iconos de alarma se muestran en la parte inferior de la pantalla; en este caso, no aparecerá la barra gráfica que indica el porcentaje de carga. DESCRIPCIÓN ALERTA DE ERROR Baterías desconectadas o muy bajas.
10.3 Menú de paneles fotovoltaicos - SOLO CONSULTA Los datos indicados son solo indicativos 15,28 V Tensión suministrada por los paneles (V) 12,5 W Potencia suministrada por los paneles (W) 0.82A Corriente suministrada por el panel (A). 10.3.1 Ejemplos de alertas / alarmas de error: menú del panel fotovoltaico DESCRIPCIÓN ALERTA DE ERROR Panel no detectado.
10.4 Menú de voltaje en la carga de salida - SOLO CONSULTA Los datos indicados son solo indicativos EJEMPLO DE UNIDAD DE CONTROL ALIMENTADA POR BATERÍA indica la tensión que la batería suministra a la OUT1 centralita en la salida OUT1. SALIDA 1 36,5 V indica la tensión que la batería suministra a la centralita en la SALIDA2...
10.5 Menú de configuración Los datos indicados son solo indicativos. AJUSTE BATERÍA MANTENIMIENTO CONTRASEÑA ENTRAR Usar la selección de IDIOMA IDIOMA CONTRASTE CONTRASTE para la pantalla de visualización GRADOS ° C Selección de la unidad de medición de temperatura: ° F = Fahrenheit REINICIAR APAGADO...
10.6 Menú de batería Los datos indicados son solo indicativos AJUSTE BATERÍA MANTENIMIENTO CONTRASEÑA ENTRAR TENSIÓN Selección de voltaje de la batería: 24 V o 36 V VOLTAJE 4.5Ah CAPACIDAD CAPACIDAD Selección de la capacidad de la batería en Ah (amperios / hora) ADVERTENCIA: para el correcto funcionamiento del cargador de baterías y 450mA YO COBRO...
10.7 Menú de mantenimiento Los datos indicados son solo indicativos Este menú permite que las baterías funcionen de vez en cuando, para no evitar mantenerlas en constante mantenimiento. Mantenimiento recomendado para asegurar una buena duración de la batería. AJUSTE BATERÍA MANTENIMIENTO CONTRASEÑA ENTRAR...
Página 59
MANTENIMIENTO HABILITADO OBJETIVO: indica la frecuencia con la que se realizará el ciclo de descarga establecido. HABILITAR REAL: indica el tiempo transcurrido. Una vez que se alcanza el objetivo, se inicia un nuevo ciclo de descarga. OBJETIVO REAL Volver al menú anterior ENTRAR Periodo de repetición del funcionamiento forzado en modo batería: de 10 a 100 días (G).
Estado de activación de contraseña activada Estado de desactivación de contraseña OFF Para acceder al B71 / PBX configuraciones, la contraseña debe ingresarse Si está en OFF, no es necesario ingresar la contraseña para acceder al B71 como se indica en el párrafo DESBLOQUEAR CONTRASEÑA.
Página 61
La contraseña de fábrica se establece en 00000000 y equivale a "protección desactivada". Para cambiar la CONTRASEÑA, vaya a "MODIFICAR", presione ENTER y proceda con la entrada como se indica en el menú DESBLOQUEO. HABILITAR APAGADO - - - - - - - - DESBLOQUEAR - - - - - - - - MODIFICAR...
Volver al menú anterior ENTRAR 10.10 Menú WiFi (con B-CONNECT) Los datos indicados son solo indicativos. Al conectar el módulo Roger B-CONNECT al conector WIFI del B71 / PBX, es posible DE SERIE WIFI NOTA: el menú está en formato de solo lectura indica que el módulo B-CONNECT no está...
10.11 Temperaturas del menú Los datos indicados son solo indicativos. TEMPERATURAS INICIAR SESIÓN SINCRONIZACIÓN CICLOS DE CARGA IDVER ENTRAR REAL: Indica la temperatura detectada REAL 20,7 ° C BAJO: Temperatura configurable (*) - 20 ° C BAJO ALTO 55 ° C Volver al menú...
10.12 Menú LOG (USO FUTURO) Los datos indicados son solo indicativos. TEMPERATURAS INICIAR SESIÓN SINCRONIZACIÓN IDVER BATT. VIDA ENTRAR VLD: 10 NENE: 10 REGISTRO DE INFORMACIÓN M: 35 ACTUAR: H: 127 LEER REGISTRO STR: 8/7/19 15:24 ENVIAR REGISTRO NRS: - PRD: - RESTABLECER REGISTRO ENTRAR...
Página 65
INFORMACIÓN DE REGISTRO: Indica el número de eventos LOG almacenados Para LEER REGISTRO: consultar los datos LOG almacenados Para activar la transmisión de los datos LOG (no operativo) Para restablecer la ENVIAR REGISTRO: memoria LOG RESTABLECER REGISTRO: NENE: Indica el número total de eventos LOG almacenados ACTUAR: Indica el tiempo transcurrido (en horas y minutos) desde que se realizó...
TEMPERATURAS INICIAR SESIÓN SINCRONIZACIÓN IDVER BATT. VIDA ENTRAR PODER EN EL TIEMPO: Tiempo total durante el cual el B71 / PBX está TIEMPO DE ENCENDIDO encendido. FUENTE DE BATERIA FUNCIONAMIENTO CON BATERIA: el tiempo total en el que las baterías BATT.
10.14 Menú de gestión BATTERY LIFE Los datos indicados son solo indicativos. TEMPERATURAS INICIAR SESIÓN SINCRONIZACIÓN IDVER BATT. VIDA ENTRAR CARGA COMPLETA: Muestra el número de cargas completas de batería CARGA COMPLETA registradas. CARGO PARCIAL CARGO PARCIAL: Muestra el número de cargas de batería registradas a partir de una descarga de batería promedio.
Página 68
EN TU CASA: la semana / año DE SERIE: SERIE: 012345 COMM: la versión del protocolo MODBUS utilizada para la comunicación en serie o vía WiFi COMM: CARGADOR DE ARRANQUE: la versión BOOTLOADER (para B71 / PBX CARGADOR DE ARRANQUE: 1.08 Volver al menú anterior ENTRAR...
10.16 Menú de alarmas Los datos indicados son solo indicativos. 10.16.1 Alarmas generales Apagón de línea: Muestra el número de apagones detectados en la GENERAL tensión de red. CARGADOR BAT. ESTADO: EN: ( si no hay red eléctrica) BATERÍA APAGADO: ( si hay red eléctrica) PANEL FALTA DE LÍNEA: Muestra las sobretensiones (huecos) detectadas.
10.16.2 Alarmas de carga de batería Los datos indicados son solo indicativos. GENERAL CARGADOR BAT. BATERÍA PANEL ENTRAR PROTECCIÓN ACTUAL: Muestra el número de activaciones de la PROTECCION ACTUAL protección en el circuito de carga. COMPENSAR COMPENSAR: Muestra el número de errores de calibración del circuito de medición actual.
10.16.3 Alarmas de batería Los datos indicados son solo indicativos. GENERAL CARGA BAT. BATERÍA PANEL ENTRAR ALTA CORRIENTE: Muestra el número de sobrecargas de corriente de la ALTA CORRIENTE batería detectadas. ALTO VOLTAJE BAJA TENSIÓN ALTO VOLTAJE: Muestra el número de voltajes de batería detectados COMPENSAR demasiado altos.
ALTO VOLTAJE: Muestra el número de casos de sobretensión COMPENSAR detectados (*) (*) Los B71 / PBX sin embargo, la aplicación de un voltaje superior al límite indicado (elección incorrecta del panel solar o conexión incorrecta) dañará la placa. ENTRAR BAJA TENSIÓN: Muestra el número de voltajes de panel detectados demasiado...
En ambos tipos de instalación, las baterías solo estarán operativas después de un ciclo de carga completo. Para lograr una gestión de carga correcta, las baterías deben permanecer conectadas al B71 / PBX. De lo contrario, espere a que finalice un ciclo de carga para considerar confiable la información sobre el estado de la batería proporcionada por B71 / PBX.
Si la batería se descarga a un nivel de alerta, el B71 / PBX lo desconecta de la centralita. La unidad de control se apaga mientras el B71 / PBX permanece encendido, esperando poder recargar la batería.
17 Información adicional y datos de contacto ROGER TECHNOLOGY es el propietario exclusivo de todos los derechos relacionados con esta publicación. Está prohibido copiar, escanear o modificar este documento sin la autorización previa expresa de ROGER TECHNOLOGY.
Página 78
TECNOLOGÍA ROGER Via S. Botticelli 8 • 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto (TV) • ITALIA Número de IVA 01612340263 • Tel. +39041.5937023 • Fax. +39041.5937024 info@rogertechnology.com • www.rogertechnology.com...