Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para OFYR Kamado Table 65 PRO
- Página 1 MANUAL KAMADO TABLE PRO BIG GREEN EGG & KAMADO JOE...
- Página 3 Your language can be found from page Ihre Sprache finden Sie ab Seite Trouvez votre langue à partir de la page Uw taal begint op pagina Su idioma comienza en página Le vostre lingue inizia a pagina EN Your language not found? Please take a view with this QR-code. DE Ihre Sprache nicht gefunden? Mit diesem QR-Code erhalten Sie weitere Information.
-
Página 4: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENT INTRODUCTION OFYR Kamado Table 65 PRO and 135 PRO, parts and intended use ® SAFETY AND SETUP INSTRUCTIONS DISCLAIMERS 3.1 Safety and setup-, intended use- and maintenance instructions/tips 3.2 Corten steel 3.3 Black-coated steel WARRANTY TERMS PER ELEMENT WOODEN BLOCKS 5.1 Intended use... -
Página 5: Introduction
Equipped with a handle, 2 swivel casters (on the side of the handle) and 2 rigid casters, the OFYR Kamado Table 65 PRO and 135 PRO include a Teak wooden chopping board for ® food preparation, handy accessories tray and options for under-counter storage. The chopping board contains a large hole with underneath a “nest”... -
Página 6: Safety And Setup Instructions
When it rains, corrosive water may also run off these elements, which may permanently stain light-toned stone or wooden surfaces. When mounting the parts of your OFYR Kamado Table PRO do not use the handle ®... -
Página 7: Corten Steel
Kamado Table Corten 65 PRO and 135 PRO are made of Corten steel: a metal with a ® natural layer of corrosion that protects against rust perforation. OFYR Kamado Tables Corten come with the additional service that the corrosion process has already started by the time they are delivered. -
Página 8: Warranty Terms Per Element
Kamado Tables ® PRO for the original buyers or owners, provided that they purchased their unit from an authorised dealer and registered their warranty in the required manner through OFYR Club at www.ofyr.club. Corten steel elements 5 years 3 years... -
Página 9: Maintenance Tips
The Kamado Tables should be stored indoors, in a dry place with low humidity. Large temperature diff erences and humidity may cause the wood to warp. BLOCK FOR OFYR KAMADO TABLE BLOCK FOR OFYR KAMADO TABLE 65 PRO TEAK WOOD BGE... -
Página 10: Assembly Instructions
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 6.1 OFYR KAMADO TABLE 65 PRO PARTS LIST Wooden block Felt (3x) Nest Tooltray Wooden part of the handle Metal part of the handle Base Swivel casters Rigid casters OFYR OFYR MANUAL - OFYR MANUAL - OFYR KAMADO TABLE PRO KAMADO TABLE PRO ®... -
Página 11: Ofyr Kamado Table 135 Pro
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 6.2 OFYR KAMADO TABLE 135 PRO PARTS LIST Wooden block Felt (3x) Nest Tooltray Wooden part of the handle Metal part of the handle Base Swivel casters Rigid casters OFYR OFYR MANUAL - OFYR MANUAL - OFYR KAMADO TABLE PRO KAMADO TABLE PRO ®... - Página 12 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG OFYR Kamado Table 65 PRO und 135 PRO, Teile und Gebrauchshinweise ® SICHERHEITS- UND GEBRAUCHSHINWEISE HAFTUNGSAUSSCHLUSS 3.1 Sicherheits- und Aufstellungs-, Gebrauchs- und Wartungsanweisungen/Tipps 3.2 Cortenstahl 3.3 Schwarz beschichteter Stahl GARANTIEBEDINGUNGEN PRO ELEMENT HOLZELEMENTE 5.1 Vorgesehene Verwendung 5.2 Tipps zur Wartung MONTAGEANLEITUNGEN 6.1 OFYR...
-
Página 13: Einleitung
VIELEN DANK, DASS SIE EIN OFYR PRODUKT GEKAUFT HABEN. DIESES HANDBUCH ® ENTHÄLT ANWEISUNGEN ZUR EINRICHTUNG, GARANTIEBEDINGUNGEN UND ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ÜBER IHR OFYR KAMADO TABLE 65 PRO UND 135 PRO. 1.1 OFYR KAMADO TABLE 65 PRO UND 135 PRO, TEILE UND VERWENDUNGSZWECK ®... -
Página 14: Sicherheits- Und Gebrauchshinweise
Flecken auf Kleidung, Haut und der Standfläche, auf der sie stehen, verursachen. Wenn es regnet, kann auch Rostwasser von diesen Elementen ablaufen, was zu dauerhaften Flecken auf hell getönten Stein- oder Holzoberflächen führen kann. Verwenden Sie bei der Montage der einzelnen Teile Ihres OFYR Kamado Table PRO ®... -
Página 15: Cortenstahl
OFYR Kamado Table Corten 65 PRO und 135 PRO werden aus Cortenstahl hergestellt: ein Metall ® mit einer natürlichen Korrosionsschicht, die vor Durchrostung schützt. OFYR Kamado Table Corten ® 65 PRO und 135 PRO werden mit dem zusätzlichen Service geliefert, dass der Korrosionsprozess bereits begonnen hat, wenn sie ausgeliefert werden. -
Página 16: Garantiebedingungen Pro Element
GARANTIEBEDINGUNGEN PRO ELEMENT Eine beschränkte lebenslange Garantie gilt für das Material und die Konstruktion aller OFYR Kamado ® Tables PRO für die ursprünglichen Käufer oder Besitzer, vorausgesetzt, dass sie ihre Einheit von einem autorisierten Händler gekauft und ihre Garantie in der erforderlichen Weise über den OFYR-Club unter www.ofyr.club registriert haben. -
Página 17: Tipps Zur Wartung
Der Holzklotz sollte in Innenräumen an einem trockenen Ort mit geringer Luftfeuchtigkeit gelagert werden. Große Temperatur- und Feuchtigkeitsunterschiede können zum Verziehen des Holzes führen. BLOCK FOR OFYR KAMADO TABLE BLOCK FOR OFYR KAMADO TABLE 65 PRO TEAKHOLZ BGE 135 PRO TEAKHOLZ BGE... -
Página 18: Montageanleitungen
MONTAGEANLEITUNGEN 6.1 OFYR KAMADO TABLE 65 PRO TEILLISTE Holzaufl age Filzband (3x) Nest Tooltray Hölzerner Teil des Stiels Teil des Griff s aus Cortenstahl Sockel Lenkrollen Starre Rollen OFYR OFYR HANDBUCH - OFYR HANDBUCH - OFYR KAMADO TABLE PRO KAMADO TABLE PRO ®... -
Página 19: Ofyr Kamado Table 135 Pro
MONTAGEANLEITUNGEN 6.2 OFYR KAMADO TABLE 135 PRO TEILLISTE Holzaufl age Filzband (3x) Nest Tooltray Hölzerner Teil des Stiels Teil des Griff s aus Cortenstahl Sockel Lenkrollen Starre Rollen OFYR OFYR HANDBUCH - OFYR HANDBUCH - OFYR KAMADO TABLE PRO KAMADO TABLE PRO ®... -
Página 20: Symboles Et Icônes
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION OFYR Kamado Table 65 PRO et 135 PRO, pièces et conseils d’utilisation ® INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET D’INSTALLATION AVERTISSEMENTS 3.1 Conseils/Instructions de sécurité, d’installation, d’utilisation et d’entretien 3.2 Acier Corten 3.3 Acier laqué noir CONDITIONS DE GARANTIE PAR ÉLÉMENT PLANS DE TRAVAIL EN BOIS 5.1 Conseils d’utilisation... -
Página 21: Introduction
“Il est équipé d’une poignée, de 2 roues pivotantes (sur le côté de la poignée) et de 2 roues fixes. L’OFYR Kamado Table 65 PRO et 135 PRO comprend également un plan de travail en bois de teck ® ou en céramique de couleur gris anthracite qui conviendra pour toutes vos préparations, un bac de rangement pour les accessoires et offre la possibilité... -
Página 22: Instructions De Sécurité Et D'installation
également s’écouler de ces éléments, ce qui provo querait des taches permanentes sur les surfaces en pierre claire ou en bois. Lorsque vous assemblez les différentes parties de votre unité de cuisson OFYR ®... -
Página 23: Avertissements
® une corrosion superficielle volontaire, qui offre une grande protection contre la corrosion et est conçue pour résister à toutes les conditions météorologiques. Lors de la livraison de votre OFYR ® Kamado Table Corten 65 PRO et 135 PRO, le processus de corrosion a déjà démarré. Il faudra encore 6 à... -
Página 24: Conditions De Garantie Par Élément
CONDITIONS DE GARANTIE PAR ÉLÉMENT Une garantie limitée dans le temps s’applique au matériel et à la construction de toutes les OFYR ® Kamado Table PRO pour les acheteurs ou les propriétaires d’origine. Ils doivent avoir acheté leur unité auprès d’un revendeur agréé et enregistré leur garantie de la manière requise via l’OFYR Club à... -
Página 25: Conseils D'entretien
Les Kamado Tables doivent être stockées à l’intérieur, dans un endroit sec et peu humide. De grandes diff érences de températures ainsi que l’humidité peuvent entraîner des déformations du bois. PLAN DE TRAVAIL POUR OFYR KAMADO TABLE PLAN DE TRAVAIL POUR OFYR KAMADO TABLE 65 PRO BOIS DE TECK BGE... -
Página 26: Instructions De Montage
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 6.1 OFYR KAMADO TABLE 65 PRO LISTE DES PIECES Plan de travail en bois Feutre (3x) Niche Bac de rangement Élément en bois de la poignée Élément en métal de la poignée Socle Roues pivotantes Roues fi xes... -
Página 27: Ofyr Kamado Table 135 Pro
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 6.2 OFYR KAMADO TABLE 135 PRO LISTE DES PIECES Plan de travail en bois Feutre (3x) Niche Bac de rangement Élément en bois de la poignée Élément en métal de la poignée Socle Roues pivotantes Roues fi xes... - Página 28 INHOUDSOPGAVE INLEIDING OFYR Kamado Table 65 PRO and 135 PRO, onderdelen en beoogd gebruik ® VEILIGHEIDS- EN INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN DISCLAIMERS 3.1 Veiligheids-, installatie-, gebruiks- en onderhoudsvoorschriften/tips 3.2 Cortenstaal 3.3 Zwart gecoat staal GARANTIEVOORWAARDEN PER ONDERDEEL HOUTEN BLOKKEN 5.1 Beoogd gebruik 5.2 Onderhoudstips MONTAGE-INSTRUCTIES 6.1 OFYR...
-
Página 29: Inleiding
OVER UW OFYR KAMADO TABLE 65 PRO EN 135 PRO. 1.1 OFYR KAMADO TABLE 65 PRO EN 135 PRO, ONDERDELEN EN BEOOGD GEBRUIK ® Deze is uitgerust met een handvat, 2 zwenkwielen (aan de zijde van het handvat) en 2 vaste wielen. -
Página 30: Veiligheids- En Installatievoorschriften
Kamado Table PRO nooit binnenshuis of in een gedeeltelijk of ® volledig afgesloten ruimte. Dit kan een teveel aan gevaarlijke dampen genereren die kunnen leiden tot koolmonoxidevergiftiging. Zorg er voor dat er in de buurt van je OFYR Kamado Table PRO geen brandbare ® materialen zijn. -
Página 31: Cortenstaal
Kamado Table Corten 65 PRO and 135 PRO zijn gemaakt uit Cortenstaal: een metaal ® met een natuurlijke corrosielaag die beschermt tegen roestperforatie. De OFYR Kamado Tables Corten worden zo geleverd dat het corrosieproces al begonnen is. Na levering duurt het nog 6 tot 12 maanden voordat de oorspronkelijke corrosie omgezet wordt in een volledig beschermende laag. -
Página 32: Garantievoorwaarden Per Onderdeel
Kamado Tables PRO voor de oorspronkelijke kopers of eigenaars, op voorwaarde dat ® ze hun kooktoestel bij een erkende dealer hebben gekocht en hun garantie op de vereiste manier hebben geregistreerd via de OFYR Club op www.ofyr.club. Cortenstalen delen 5 jaar... -
Página 33: Onderhoudstips
De Kamado Tables moet binnen worden opgeslagen, op een droge plaats met een lage luchtvochtigheid. Door grote temperatuurverschillen en vochtigheid kan het hout kromtrekken. BLOCK FOR OFYR KAMADO TABLE BLOCK FOR OFYR KAMADO TABLE 65 PRO TEAKHOUT BGE 135 PRO TEAKHOUT BGE... -
Página 34: Montage-Instructies
MONTAGE-INSTRUCTIES 6.1 OFYR KAMADO TABLE 65 PRO ONDERDELENLIJST A. Houten blok B. Vilt (3x) C. Nest D. Tooltray E. Houten gedeelte van het handvat F. Metalen onderdeel van het handvat G. Sokkel H. Zwenkwielen Vaste wielen OFYR OFYR HANDLEIDING - OFYR... -
Página 35: Ofyr Kamado Table 135 Pro
MONTAGE-INSTRUCTIES 6.2 OFYR KAMADO TABLE 135 PRO ONDERDELENLIJST A. Houten blok B. Vilt (3x) C. Nest D. Tooltray E. Houten gedeelte van het handvat F. Metalen onderdeel van het handvat G. Sokkel H. Zwenkwielen Vaste wielen OFYR OFYR HANDLEIDING - OFYR... -
Página 36: Símbolos E Iconos
ÍNDICE INTRODUCCIÓN OFYR Kamado Table 65 PRO y 135 PRO, partes y uso previsto ® SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DE MONTAJE DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD 3.1 Instrucciones y consejos de seguridad, de uso previsto y de mantenimiento 3.2 Acero corten 3.3 Acero lacado en negro CONDICIONES DE GARANTÍA POR ELEMENTO... -
Página 37: Introducción
1.1 OFYR KAMADO TABLE 65 PRO Y 135 PRO, PARTES Y USO PREVISTO ® Equipadas con un asa, 2 ruedas pivotantes (por el lado del asa) y 2 ruedas fijas. OFYR Kamado Table ® 65 PRO y 135 PRO incluye además una tabla de cortar de madera de teca o cerámica de color gris oscuro para la preparación de alimentos, así... -
Página 38: Instrucciones De Seguridad Y Montaje
Bajo la lluvia, también es posible que salga agua corrosiva de estos elementos, la cual puede manchar permanentemente superficies de piedra o madera de tono claro. Al montar las piezas de su OFYR Kamado Table PRO, no utilice el asa para inclinar la ®... -
Página 39: Acero Corten
Las OFYR Kamado Table Corten 65 PRO y 135 PRO están compuestas de acero corten: un metal ® con una capa natural de corrosión que protege contra la perforación del óxido. Las OFYR Kamado ® Tables Corten ofrecen el servicio adicional de que el proceso de corrosión ya ha comenzado cuando se entregan. -
Página 40: Condiciones De Garantía Por Elemento
CONDICIONES DE GARANTÍA POR ELEMENTO Se aplica una garantía limitada de por vida al material y a la fabricación de todas las OFYR Kamado ® Tables PRO para los compradores o propietarios originales, siempre y cuando hayan comprado su unidad a un distribuidor autorizado y hayan registrado su garantía según lo estipulado, a través del Club OFYR en www.ofyr.club.. -
Página 41: Consejos De Mantenimiento
El bloque de madera debe almacenarse en el interior, en un lugar seco (con escasa humedad). Las grandes diferencias de temperatura y humedad pueden hacer que la madera se deforme. BLOQUE PARA OFYR KAMADO TABLE 65 PRO BLOQUE PARA OFYR KAMADO TABLE 135 PRO... -
Página 42: Instrucciones De Montaje
INSTRUCCIONES DE MONTAJE 6.1 OFYR KAMADO TABLE 65 PRO LISTA DE COMPONENTES Bloque de madera Fieltro (3x) Nido Tooltray Parte de madera del asa la parte metálica del asa Base Ruedas pivotantes Ruedas fi jas OFYR OFYR MANUAL - OFYR... -
Página 43: Ofyr Kamado Table 135 Pro
INSTRUCCIONES DE MONTAJE 6.2 OFYR KAMADO TABLE 135 PRO LISTA DE COMPONENTES Bloque de madera Fieltro (3x) Nido Tooltray Parte de madera del asa la parte metálica del asa Base Ruedas pivotantes Ruedas fi jas OFYR OFYR MANUAL - OFYR... - Página 44 TABELLA DEI CONTENUTI INTRODUZIONE OFYR Kamado Table 65 PRO e 135 PRO, parti e destinazione d’uso ® ISTRUZIONI DI SICUREZZA E DI MONTAGGIO AVVERTENZE 3.1 Istruzioni e suggerimenti per la sicurezza e il montaggio, la destinazione d’uso e la manutenzione 3.2 Acciaio Corten...
-
Página 45: Introduzione
1.1 OFYR KAMADO TABLE 65 PRO E 135 PRO, PARTI E DESTINAZIONE D’USO ® Dotato di una maniglia, 2 ruote girevoli (sul lato della maniglia) e 2 ruote fisse. OFYR Kamado Table 65 ® PRO e 135 PRO include inoltre un tagliere in legno Teak o in ceramica grigio scuro per la preparazione degli alimenti e un pratico portaoggetti. -
Página 46: Istruzioni Di Sicurezza E Di Montaggio
Kamado Table PRO all’interno o in uno spazio parzialmente ® o completamente chiuso. Ciò provocherebbe un eccesso di fumi pericolosi che pos sono causare avvelenamento da monossido di carbonio. Assicurarsi che l’area intorno all’OFYR Kamado Table PRO sia libera da ® materiali infiammabili. -
Página 47: Acciaio Corten
Kamado Tables Black PRO ha un rivestimento ed è quindi più ® sensibile ai danni durante il montaggio e l’uso. Non siamo responsabili per eventuali danni derivanti dal montaggio o dall’uso. Per le piccole riparazioni, OFYR Kamado ® Tables Black PRO sono dotati di una bottiglia di riparazione gratuita. -
Página 48: Condizioni Di Garanzia Per Elemento
CONDIZIONI DI GARANZIA PER ELEMENTO Una garanzia a vita limitata si applica al materiale e alla costruzione di tutte l’OFYR Kamado Tables ® PRO per gli acquirenti o i proprietari originali, a condizione che abbiano acquistato la loro unità da un rivenditore autorizzato e registrato la garanzia nel modo richiesto tramite OFYR Club su www.ofyr.club. -
Página 49: Suggerimenti Per La Manutenzione
Il Kamado Table deve essere conservato all’interno, in un luogo asciutto, con bassa umidità. Grandi diff erenze di temperatura e umidità possono causare la deformazione del legno. BLOCCO PER OFYR KAMADO TABLE BLOCCO PER OFYR KAMADO TABLE 65 PRO LEGNO TEAK BGE... -
Página 50: Istruzioni Per Il Montaggio
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 6.1 OFYR KAMADO TABLE 65 PRO ELENCO DEI COMPONENTI Blocco di legno Feltro (3x) basamento Tooltray Parte in legno dell’impugnatura Parte metallica dell’impugnatura Base Ruote girevoli Ruote fi sse OFYR OFYR MANUALE - OFYR MANUALE - OFYR... -
Página 51: Ofyr Kamado Table 135 Pro
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 6.2 OFYR KAMADO TABLE 135 PRO ELENCO DEI COMPONENTI Blocco di legno Feltro (3x) basamento Tooltray Parte in legno dell’impugnatura Parte metallica dell’impugnatura Base Ruote girevoli Ruote fi sse OFYR OFYR MANUALE - OFYR MANUALE - OFYR... - Página 52 Please take a view with this QR-code The design of some OFYR products have EU registration under no 02580431-0001/2, no 003122373-0001 and no 007454590-0001. US Design Patents are registered under no US D798099 S and no US D830095 S.