Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Installer: leave this guide with homeowner.
Register your product online at www.broan.com/register.
Easy installation in both
new construction and retrofit
© 2012 Broan-NuTone LLC
ZB80ML
ZB110ML
n
X2 | Multi-Speed Ventilation
Fan with Light, Night Light
and Motion Sensor
INSTALLATION GUIDE
Table of Contents
2
2
3
7
12
12
12
13
13
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Broan-NuTone ZB80ML
Resumen de contenidos para Broan-NuTone ZB80ML
-
Página 1: Tabla De Contenido
Register your product online at www.broan.com/register. and Motion Sensor INSTALLATION GUIDE Table of Contents Warnings and Cautions Typical Installation New Construction Installation Easy installation in both Retrofit Installation Operation new construction and retrofit Cleaning and Maintenance Troubleshooting Service Parts © 2012 Broan-NuTone LLC Warranty... -
Página 2: Warnings And Cautions
Page 2 ZB80ML n ZB110ML Installation Guide WARNING CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR . For general ventilating use only. Do not use to exhaust INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: hazardous or explosive materials and vapors. -
Página 3: New Construction Installation
Page 3 ZB80ML n ZB110ML Installation Guide New Construction Installation Tools needed Materials needed • Power screwdriver with a Phillips bit • 6" round metal ducting recommended for best performance. Use of other ducting is acceptable but may impact performance. • Phillips screwdriver • Roof cap or wall cap (built-in damper recommended) • Flathead screwdriver • Tape to seal duct connections • Pliers • Electrical wiring and supplies per local code requirements • Wire insulation stripper... - Página 4 Page 4 ZB80ML n ZB110ML Installation Guide New Construction Installation Snap-in and Secure Housing Position Housing between joists and crimp channel on both sides of Mounting Frame to lock Housing in place. Do not crimp Housing. Screws from Parts Bag Attach Duct Connector and Ducting...
- Página 5 Page 5 ZB80ML n ZB110ML Installation Guide New Construction Installation Connect Wires and Install Knockout Plate • Run 120VAC electrical wiring to the installation location. • Use proper UL-approved connectors to secure wiring to the Knockout Plate provided in Parts Bag. • Connect wires as shown in wiring diagram. • Do not use a dimmer switch to operate the light. Attach cable clamps to Knockout Plate. Knockout Plate mounts to outside of Housing and may be oriented as desired.
- Página 6 Page 6 ZB80ML n ZB110ML Installation Guide New Construction Installation Insert Mask and Finish Ceiling • Install ceiling material. • Cut out around Housing. Mask protects unit during construction. Remove before installing Grille. Install Grille Plug in Sensor Plug in Light Install Bulbs Night Light...
-
Página 7: Retrofit Installation
Page 7 ZB80ML n ZB110ML Installation Guide Retrofit Installation Tools needed Materials needed • Power screwdriver with a Phillips bit • Ruler • Tape to seal duct connections • Phillips screwdriver • Pencil • Existing rigid duct will require the addition of a short length of flexible duct • Flathead screwdriver • Drywall saw • Electrical wiring and supplies per • Pliers • Claw hammer or pry bar... - Página 8 Page 8 ZB80ML n ZB110ML Installation Guide Retrofit Installation Remove Blower Assembly Set aside Blower Assembly Both sides Remove Wiring Panel Set aside Wiring Panel Set aside screw Insert Mounting Frame Remove screws from Mounting Frame Bend up and set aside...
- Página 9 Page 9 ZB80ML n ZB110ML Installation Guide Retrofit Installation Secure Mounting Frame Screws set aside in Step 7 Snap-in Housing Pull existing wiring into Housing as it is inserted into Mounting Frame Attach Ducting and Duct Connector Screw from Parts Bag...
- Página 10 Page 10 ZB80ML n ZB110ML Installation Guide Retrofit Installation Install Knockout Plate, Connect Wires and Install Wiring Panel • Use proper UL-approved connectors to secure wiring to the Knockout Plate provided in Parts Bag. • Connect wires as shown in wiring diagram. • Do not use a dimmer switch to operate the light. Attach cable clamps to Knockout Plate. Screw set Knockout Plate mounts to inside of aside in...
- Página 11 Page 11 ZB80ML n ZB110ML Installation Guide Retrofit Installation Insert and Secure Blower Assembly Screws from Parts Bag If ceiling repairs are needed, place Mask in Housing after Blower Assembly is secured. See New Construction Installation Step 6. Install Grille Remove Mask before installing Grille.
-
Página 12: Operation
Page 12 ZB80ML n ZB110ML Installation Guide Cleaning and Maintenance WARNING Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock the service To Clean disconnecting means to prevent power from being switched For quiet and efficient operation, long life and attractive on accidentally. -
Página 13: Service Parts
Fan or part. At the time of requesting warranty service, you must present evidence of the original purchase date. 97018768 Scroll Assembly (ZB110ML) Broan-NuTone LLC, 926 West State Street, Hartford, WI 53027 97018776 Grille Assembly (includes 11, 12, 13) (1-800-637-1453) www.broan.com 99140208 Grille Spring (2 req’d) - Página 14 Page 14 ZB80ML n ZB110ML Installation Guide 99045111A...
- Página 15 Índice Advertencias y precauciones Instalación típica Instalación en una construcción nueva 17 Fácil instalación en construcciones Instalación de conversión Funcionamiento nuevas y en aplicaciones de conversión Limpieza y mantenimiento Resolución de problemas Piezas de servicio © 2012 Broan-NuTone LLC Garantía...
-
Página 16: Advertencias Y Precauciones
Página 16 Guía de instalación del ventilador ZB80ML n ZB110ML ADVERTENCIA PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS 1. Solo para usarse como medio de ventilación general. No debe usarse ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES, OBSERVE LAS para la extracción de materiales o vapores peligrosos o explosivos. -
Página 17: Instalación En Una Construcción Nueva
Página 17 Guía de instalación del ventilador ZB80ML n ZB110ML Instalación en una construcción nueva Herramientas necesarias Materiales necesarios • Destornillador eléctrico con cabeza Phillips • S e recomienda utilizar conductos metálicos redondos de 6 pulg. (15.2 cm) para obtener un desempeño óptimo. Aunque el uso de otros sistemas de • Destornillador Phillips conductos es aceptable, puede afectar al desempeño. • Destornillador de cabeza plana • T apa de techo o tapa de pared (se recomienda que tenga regulador • Alicates de tiro integrado) • Desforrador de cables... -
Página 18: Acople El Conector De Conducto Y Los Conductos
Página 18 Guía de instalación del ventilador ZB80ML n ZB110ML Instalación en una construcción nueva Acople y fije la cubierta Coloque la cubierta entre las vigas y doble el canal a ambos lados del marco de montaje para fijar la cubierta en su lugar. No doble la cubierta. -
Página 19: Conecte Los Cables E Instale La Placa De Agujero Ciego
Página 19 Guía de instalación del ventilador ZB80ML n ZB110ML Instalación en una construcción nueva Conecte los cables e instale la placa de agujero ciego • Tienda el cable eléctrico de 120 VCA hasta el lugar de la instalación. • Use conectores aprobados por UL para fijar el cableado a la placa de agujero ciego incluida en la bolsa de piezas. • Conecte los cables tal como se ilustra en el diagrama de cableado. • No utilice un reductor de intensidad para hacer funcionar la lámpara. Acople la abrazadera para cables a la placa de agujero ciego. La placa de agujero ciego se monta en el exterior de la cubierta y puede orientarse en la dirección que se desee. -
Página 20: Instale Las Bombillas
Página 20 Guía de instalación del ventilador ZB80ML n ZB110ML Instalación en una construcción nueva Inserte la cubierta protectora y finalice el cielo raso • I nstale el material del cielo raso. • R ecorte alrededor de la cubierta. La cubierta protege la unidad durante la construcción. -
Página 21: Instalación De Conversión
Página 21 Guía de instalación del ventilador ZB80ML n ZB110ML Instalación de conversión Herramientas necesarias Materiales necesarios • Destornillador eléctrico con cabeza Phillips • Regla • C inta para sellar las conexiones de los conductos • Destornillador Phillips • Lápiz • L os conductos rígidos existentes • Destornillador de cabeza plana • Sierra para panel de yeso requerirán la adición de un tramo corto... -
Página 22: Retire El Conjunto Del Ventilador
Página 22 Guía de instalación del ventilador ZB80ML n ZB110ML Instalación de conversión Retire el conjunto del ventilador Ponga a un lado el conjunto del ventilador Ambos lados Retire el panel de cableado Ponga a un lado el panel de cableado Ponga a un lado el tornillo... -
Página 23: Acople El Conector De Conductos Y Los Conductos
Página 23 Guía de instalación del ventilador ZB80ML n ZB110ML Instalación de conversión Sujete el marco de montaje Tornillos extraídos en el paso 7 Cubierta a presión Tire del cableado existente hacia el interior de la cubierta a medida que lo inserta en el marco de montaje Acople el conector de conductos y los conductos... -
Página 24: Instale La Placa De Agujero Ciego, Conecte Los Cables E Instale El Panel De Cableado
Página 24 Guía de instalación del ventilador ZB80ML n ZB110ML Instalación de conversión Instale la placa de agujero ciego, conecte los cables e instale el panel de cableado • U se conectores aprobados por UL para fijar el cableado a la placa de agujero ciego incluida en la bolsa de piezas. • Conecte los cables tal como se ilustra en el diagrama de cableado. • No utilice un reductor de intensidad para hacer funcionar la lámpara. Acople la abrazadera para cables a la Tornillo placa de agujero extraído en el ciego. La placa de... -
Página 25: Inserte Y Fije El Conjunto Del Ventilador
Página 25 Guía de instalación del ventilador ZB80ML n ZB110ML Instalación de conversión Inserte y fije el conjunto del ventilador Tornillos de la bolsa de piezas Si es necesario realizar reparaciones en el cielo raso, coloque el protector en la cubierta después de haber fijado el conjunto del ventilador. Consulte el paso 6 sobre la instalación en una construcción Instale la rejilla nueva. Retire la cubierta protectora antes de instalar la rejilla. -
Página 26: Funcionamiento
Página 26 Guía de instalación del ventilador ZB80ML n ZB110ML Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA Antes de dar servicio a la unidad o de limpiarla, interrumpa el suministro eléctrico Para limpiarlo en el panel de servicio y bloquee los medios de desconexión Para lograr un funcionamiento silencioso y eficiente, además de una... -
Página 27: Piezas De Servicio
97019371 Conjunto del desplazador (ZB80ML) servicio de garantía, usted debe presentar prueba de la fecha original de la compra. 97018768 Conjunto del desplazador (ZB110ML) Broan-NuTone LLC, 926 West State Street, Hartford, WI 53027 (1-800-637-1453) 11 97018776 Conjunto de la rejilla (incluye 11, 12, 13) www.broan.com Si usted debe enviar el Ventilador o la pieza a Broan, según las indicaciones de... - Página 28 Página 28 Guía de instalación del ventilador ZB80ML n ZB110ML 99045111A...