Publicidad
Deutsch:
Lyric Solo
Akku aufladen
1 Schließen Sie den Lautsprecher über das Micro-USB-Kabel (A) an
einen USB-Port Ihres PCs oder Ladegeräts an. Die rote LED (E)
leuchtet und zeigt den Ladevorgang des Akkus an (Dauer 2-3
Stunden), dann erlischt bei vollständiger Akkuladung.
2 Trennen Sie das USB-Kabel.
Lautsprecher koppeln
1 Halten Sie (D) gedrückt bis die roten (E) und blauen (C) LEDs
abwechselnd blinken.
2 Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion der Audioquelle, die Sie
koppeln möchten und lassen Sie nach Bluetooth-Geräten suchen.
Dieses Produkt verwendet die aktuellste Bluetooth Wireless Technologie. Die kabellose
Performance kann von Gerät zu Gerät abweichen. Falls Sie dieses Produkt mit einem Mac
oder PC verwenden, stellen Sie sicher, dass sich der Bluetooth-Treiber Ihres Geräts auf dem
neuesten Stand befindet. Details und Treiber-Updates finden Sie auf der Webseite Ihres
Computerherstellers.
3 Wählen Sie "Lyric Solo" aus, um den Verbindungsvorgang zu
starten. Die blaue LED (C) leuchtet auf und der Lautsprecher gibt ein
akustisches Signal, das das erfolgreiche Koppeln anzeigt.
Nutzung über Kabel
Um diesen Lautsprecher mit nicht-bluetoothfähigen Geräten zu nutzen
Français:
Lyric Solo
Comment recharger votre haut-parleur
1 Pour recharger le haut-parleur, branchez (A), à l'aide du câble micro-USB, sur un port
USB de votre ordinateur ou sur un chargeur. La DEL rouge (E) s'allume pour indiquer le
haut-parleur est en charge (Cela nécessite 2-3 heures). La DEL (E) s'éteint lorsque la
charge est terminée.
2 Débranchez le câble USB.
Appariement de votre haut-parleur
1 Appuyez sur (D) jusqu'à ce que la DEL rouge (E) et la DEL bleue (C) clignotent en alternance.
2 Activez la fonction Bluetooth sur la source audio à laquelle vous voulez vous connecter,
puis recherchez de nouveaux dispositifs Bluetooth.
Ce produit utilise la dernière technologie sans fil Bluetooth ;
assurez-vous que votre pilote Bluetooth est à jour. Dans le cas
les performances sans fil peuvent varier d'un appareil à
contraire, rendez-vous sur le site Web du fabricant de votre or-
un autre. Si vous utilisez ce produit avec un Mac ou un PC,
dinateur pour obtenir plus d'informations et des mises à jour.
3 Pour lancer le processus de couplage, sélectionnez "Lyric Solo". Lorsque le couplage est
terminé, la DEL bleue (C) s'allume et le haut-parleur émet un signal sonore.
Option filaire
Pour utiliser votre haut-parleur lorsqu'il est en charge ou avec des dispositifs autres que
Bluetooth, utilisez le cordon audio 3,5 mm pour le brancher (B) sur la source audio.
Operation
• À la mise sous tension, appuyez sur (D) pendant 2 secondes — jusqu'à ce que la DEL
rouge (E) et la DEL bleue (C) clignotent.
• À la mise sous tension, appuyez sur (D) pendant 6 secondes — jusqu'à ce que la DEL
verte (D) s'éteint.
• Pour lire de la musique ou mettre le dispositif en pause, appuyez brièvement sur (D).
• Pour lire la chanson suivante d'une playlist, appuyez brièvement sur (E). Appuyez et
maintenez pour augmenter le volume.
• Pour lire la chanson suivante d'une playlist appuyez brièvement sur (C) ; appuyez et
maintenez pour diminuer le volume.
• Répondre ou mettre fin à un appel, appuyez brièvement sur (D).
• Pour recomposer le dernier numéro sortant, appuyez sur (D) pendant environ 4
secondes puis relâchez.
• La portée sans fil de ce haut-parleur est d'environ 10 mètres.
l'utilisation qui en est faite, des paramètres définis et des
• Chaque charge est bonne pour 5 heures d'écoute de l'audio;
conditions environnementales. Les batteries rechargeables
9 heures d'parler; 250 heures en mode Standby.
ont un nombre limité de cycles de charge.
• La durée de vie réelle de la batterie varie en fonction de
Vous trouvez les spécifications sur manhattan-products.com.
oder während des Ladevorgangs, schließen Sie (B) ihn mit dem 3,5-
mm-Klinkenaudiokabel an Ihre Audioquelle an.
Betrieb
• Zum Einschalten, halten Sie (D) 2 Sekunden gedrückt — bis die
blauen (C) und roten (E) LEDs blinken.
• Zum Ausschalten halten Sie (D) 6 Sekunden gedrückt — bis die
grüne LED erlischt.
• Zum Abspielen oder Pausieren von Musik, drücken Sie kurz (D).
• Zum Abspielen des nächsten Audiotracks in einer Playlist, drücken Sie
kurz (E). Halten Sie die Taste gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen.
• Zum Abspielen des vorherigen Audiotracks in einer Playlist, drücken
Sie (C). Halten Sie die Taste gedrückt, um die Lautstärke zu senken.
• Zum Annehmen oder Beenden von Anrufen, drücken Sie kurz (D).
• Zur Wahlwiederholung, halten Sie (D) ca. 4 Sekunden gedrückt.
• Die kabellose Reichweite dieses Lautsprechers ist ca. 10 m.
• Eine Akkuladung ermöglicht 5 Stunden Audiowiedergabe; 9 Stunden Gespräch; 250
Stunden Standby.
• Die Akkulebensdauer variiert mit der Nutzung, Einstellung und Umgebungsbedingungen.
Aufladbare Akkus haben nur eine begrenzte Zahl an Ladezyklen.
Die Spezifikationen finden Sie auf manhattan-products.com.
Polski:
Lyric Solo
Ładowanie głośników
1 Używając kabla micro USB, naładuj głośniki poprzez podłączenie (A) ich do portu USB
komputera łub ładowarki. Czerwona dioda (E) zaświeci się sygnalizując ładowanie (czas
ładowania to minimum 2 – 3 godzin), po całkowitym naładowaniu dioda zgaśnie.
2 Odłącz kabel USB.
Parowanie głośników
1 Wciśnij i przytrzymaj przycisk (D) aż dioda czerwona (E) oraz niebieska (C) zaczną migać
naprzemiennie.
2 Włącz moduł Bluetooth w urządzeniu źródła dźwięku, które chcesz podłączyć i
uruchom wyszukiwanie nowych urządzeń Bluetooth.
Produkt ten wykorzystuje najnowszą technologię
bezprzewodową Bluetooth; w zależności od urządzenia
bezprzewodowa wydajność może być różna. W przypadku
używania tego produktu z komputerem Mac lub PC, upewnij
3 Wybierz "Lyric Solo" aby rozpocząć proces parowania. Niebieska dioda (C) zaświeci się
oraz usłyszysz dźwięk sygnalizujący zakończenie parowania.
Opcja przewodowa
Aby cieszyć się dźwiękiem bez połączenia Bluetooth lub podczas ładowania, użyj kabla
audio 3.5mm aby podłączyć (B) głośniki do źródła dźwięku.
Operowanie
• Aby włączyć, wciśnij (D) i przytrzymaj przez 2 sekundy – aż dioda (C) oraz czerwona (E)
migną.
• Aby wyłączyć, wciśni (D) i przytrzymaj przez 6 sekund – aż zgaśnie zielona dioda.
• Aby włączyć odtwarzanie lub wstrzymać odtwarzanie muzyki, wciśnij (D).
• Aby przejść do następnego utworu listy wciśnij (E). Wciśnij i przytrzymaj aby podgłośnić.
• Aby powrócić do poprzedniego utworu listy wciśnij (C). Wciśnij i przytrzymaj aby
przyciszyć.
• Aby odebrać lub zakończyć połączenie, wciśnij (D).
• Aby powtórzyć ostatnie połączenie telefoniczne, wciśnij (D) i przytrzymaj przez 4
sekundy.
• Zasięg bezprzewodowy wynosi około 10 metrów.
• Naładowany akumulator wystarcza średnio na 5 godzin
odtwarzania muzyki; 9 godzin rozmów; 250 godzin czasu
czuwania.
Specyfikacja techniczna produktu dostępna jest na stronie manhattan-products.com.
Español:
Lyric Solo
Cargue sus altavoces
1 Use el cable micro USB (A) conecte el altavoz al puerto USB de
su computadora o cargador. El LED rojo (E) ilumina para
indicar que el altavoz está cargando (requiere 2 a 3 horas);
cuando se apague la carga estará completa.
2 Desconecte el cable micro USB (A).
Sincronización de la altavoz
1 Presione (D) hasta que los LEDs rojo (E) y azul (C)
alternativamente parpadear.
2 Active la función Bluetooth de la fuente de sonido que desea
conectarse y busque nuevos dispositivos Bluetooth.
Este producto utiliza lo último en tecnología Bluetooth; el rendimiento puede variar
de dispositivo a dispositivo. Si utiliza este producto con una Mac o PC, asegúrese que
su controlador Bluetooth está actualizado. Si no es así visite el sitio del fabricante para
más detalles y actualizaciones.
3 Seleccione "Lyric Solo" para iniciar el proceso de emparejar. El
LED azul (C) se ilumina y el altavoz emite un tono, indicando la
correcta sincronización.
Opción de conexión de cable
Para disfrutar de sus altavoces con dispositivos que no sean
Bluetooth o durante la carga, utilice el cable de audio de 3.5mm
Italiano:
Ricarica dell'altoparlante
1 Lo speaker viene ricaricato tramite il cavo in dotazione. Collegare l'estremità microUSB
A
(
Il LED rosso (E) indica il caricamento in corso (2-3 ore) e si spegne a caricamento
completato.
2 Disconnettere il cavo USB.
Pairing dell'altoparlante (Bluetooth pairing)
1 Premere il pulsante (D) finché i LED rosso (E) e blu (C) lampeggiano in modo alternato.
2 Attivare la funzione bluetooth sulla sorgente audio da connettere e quindi effettuare la
ricerca di periferiche bluetooth.
się, że masz zainstalowany aktualny sterownik Bluetooth.
Questo prodotto utilizza la più recente tecnologia wireless
Jeśli tak nie jest, wejdź na witrynę producenta komputera po
Bluetooth; le prestazioni wireless possono variare da periferica
aktualizację tego sterownika.
a periferica. Per utilizzare questo prodotto con un computer
3 Selezionare "Lyric Solo" per iniziare il processo di pairing. Il LED blu (C) si accende e
l'altoparlante emette un suono di pairing effettuato.
Audio via cavo
Per utilizzare l'altoparlante con dispositivi che non supportano bluetooth o mentre lo
speaker è in carica, fare uso del cavo audio 3,5mm dall'ingresso (B) alla sorgente audio.
Operazioni
• Per accendere, premere il pulsante (D) per 2 secondi – finché il LED blu (C) e rosso (E)
lampeggiano.
• Per spegnere, premere il pulsante (D) per 6 secondi – finché il LED verde si spegne.
• Per il comando play/pausa, semplicemente premere il pulsante (D).
• Per ascoltare la traccia audio successiva, premere (E). Tenere premuto per aumentare il
volume.
• Per ascoltare la traccia audio precedente, premere (C). Tenere premuto per diminuire il
volume.
• Per rispondere o terminare una chiamata, premere (D).
• Per ricomporre l'ultimo numero di telefono, premere (D) per circa 4 secondi e rilasciare.
• L'effettivo campo operativo del wireless dispositivo è
• Faktyczny czas pracy akumulatora zależy od jego
approssimativamente 10m.
użytkowania, ustawień oraz warunków otoczenia.
• La durata della batteria è di circa 5 ore in riproduzione
Akumulatory mają ograniczoną liczbę cykli ładowania.
musicale; 9 ore per telefonate; 250 ore in standby.
Per ulteriori specifiche, visitate il sito manhattan-products.com.
para conectar (B) a la fuente de sonido.
Operación
• Para encender, presione (D) durante 2 segundos – hasta que los
LEDs azul (C) y rojo (E) parpadeen.
• Para apagar, presione (D) durante 6 segundos – hasta que el LED
verde se apaga.
• Para reproducir o pausar la música , presione brevemente (D).
• Para reproducir la siguiente canción de la lista de reproducción
presione brevemente (E). Presione y mantenga para
incrementar el volumen .
• Para reproducir la anterior canción de la lista de reproducción
presione brevemente (C). Presione y mantenga para reducir el
volumen .
• Para contestar o terminar una llamade, presione brevemente (D).
• P ara remarcar al último número , presione (D) durante 4
segundos y suelte .
• El rango inalámbrico de los altavoces es aproximadamente de 10 metros.
• Cada cargo es bueno para 5 horas de escucha de audio, 9 horas de conversación, 250
horas en modo de espera.
• La duración de la batería varía según el uso, la configuración y las condiciones
ambientales. Las baterías recargables tienen un número limitado de ciclos de carga.
Para más especificaciones, visite manhattan-products.com.
Lyric Solo
) quindi collegare l'altra estremità alla porta USB del computer o altro caricatore USB.
Mac o PC, assicurarsi che il driver Bluetooth sia aggiornato.
Nel caso non lo fosse, visitare il sito Web del produttore del
computer per ulteriori dettagli e aggiornamenti.
• La durata effettiva della batteria varia a seconda dell'uso,
delle impostazioni e delle condizioni ambientali. Le batterie
ricaricabili hanno un numero limitato di cicli di ricarica.
Publicidad
